Broken Mile

Sarah?

Hej!

For fanden!

Tag nu den skide telefon!

Kom nu! Tag telefonen!

112, hvor befinder De Dem?

Hallo? Oplys venligst, hvor De befinder Dem.

Gå ad helvede til.

Gå... ad helvede til!

- Shaun? Hallo? - Amy. Jeg...

Jeg har dummet mig. Jeg har brug for din hjælp. Må jeg komme?

- Hvad mener du? - Det fortæller jeg, når jeg kommer.

Jeg har virkelig brug for din hjælp, okay?

Jeg har ikke hørt fra dig i to måneder. Jeg har planer for i aften.

Stol nu på mig. Det her er vigtigt.

Jeg har dummet mig, Amy. Det er meget slemt denne gang

Du skræmmer mig lidt.

Jeg ringer efter en bil, og så kommer jeg. Okay?

- Kom nu! Amy... sig nu ja. - Okay. Okay.

Vi ses snart.

Tak.

Det er fra 112. Nogen ringede fra dette nummer og lagde på.

Hej, makker. Hvordan går det, Shaun? Hvad laver du her?

- Jeg skal af sted. - Hvor har du været?

- Jeg er ked af det her. - Hvad taler du om?

- Det var ikke min skyld. Undskyld. - Du!

- Shaun! Hvad taler du om? - Bare kør.

- Du, Shaun! Hvad er der? - Bare kør. Kør nu!

- Shaun! Hvad fanden? - Kør!

For fanden, hvad har jeg gjort?

Har du en GPS? Har du alt i GPS'en?

Vil du slukke for det der?

- Fandens... - Uhh.

Der var gang i den der. Jeg spørger ikke om noget.

Jeg har kørt samkørsel et stykke tid. En ting har jeg indset.

Tal ikke for meget. Som nu. Man undgår at stille spørgsmål.

Nu bagefter ønsker jeg, at jeg havde stillet en del.

Tager du den?

Det er sært. Når man er ung, slipper man af sted med en masse skidt.

Så jeg er 16 år gammel. Jeg har mit kørekort.

Min ven bad mig hente ham. Vi kørte rundt.

Og vi lavede dumme ting. I mine forældres bil.

Så meget dumt skidt. Jeg får panikangst, når jeg tænker på-

- de frygtelige ting, der kunne være sket mig og mine venner.

Jeg henter min ven. Vi har det sjovt.

Af en eller anden grund kører han mig til en kiosk.

Han går ind. Jeg venter i bilen. Jeg tror, alt er godt.

Han kommer ud. Hopper ind i bilen. Jeg kører ham hjem.

Alt er godt. Og da jeg kommer hjem... Mine bedsteforældre ved siden af.

Og der holder politibiler i indkørslen. Jeg tænkte ikke over det dengang.

Men bagefter... Jeg vil gå i seng.

Og... Bank, bank på døren.

Min fars stemme er anderledes, vred. Og han råber mit navn.

Han kalder på mig, og der står en betjent i døren.

Og pludselig er jeg... Jeg ved ikke, om det er sket for dig.

Jeg blev afhørt af politiet foran min far.

De spurgte, om nogen i min bil havde lavet kreditkortsvindel.

Min ven havde lavet kortsvindel. Jeg sagde, at jeg havde en blaffer med.

Man er god til at lyve som ung. Jeg kan ikke lyve længere.

Jeg ved ikke, hvordan det er med dig, men jeg slap af sted med alt.

Politiet gav mig husarrest. Min far var rasende.

Det er i den slags tilfælde...

...når frygten føles som et levende, knurrende væsen, der svæver over dig.

Du ved, som lover dig det værste, din fantasi kan finde på.

Nu holder jeg mig på måtten. Jeg passer bare mit.

Jeg undgår heldigvis de slemme følelser. Jeg er en elendig løgner.

Man slipper ikke godt fra den slags længere. Storebror ser dig.

Der er kameraer overalt.

Jeg kørte over for rødt forleden, og kameraerne gik i gang.

Personen i min bil fortalte mig det. Jeg havde ikke set det.

Jeg fik en bøde med posten.

Så jeg fik en bøde. Kameraer overalt.

Hvor er denne by dog grim.

Kig efter et træ. Der er ingen. Kun beton. Gyseligt.

Tak.

- Shaun? - Ja.

Fandens!

- Hvad sker der? - Har du en cigaret?

- Hvorfor er du så fin i tøjet? - Jeg sagde jo, at jeg har planer.

Shaun, du ser forfærdelig ud. Er du høj?

Nej. Jeg har aldrig været mere ædru. Jeg trænger bare til en cigaret.

Du kan ikke bare dukke op efter to måneder og bede om en cigaret, Shaun.

- Du ringede helt uventet. Hvad er der? - Jeg trænger sådan til en cigaret.

- Jeg er holdt op. - Det så jeg på Facebook, men kom nu.

Du har altid en pakke et sted for at teste din viljestyrke.

- Shaun, nu må du sige noget. - Ja... Kom nu.

Godt. Bliv siddende. Slap af.

Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.

Bare fortæl.

Der er et eller andet, og Kenny lød oprørt, da han ringede.

- Hvad har I lavet? - Hvornår ringede Kenny?

Et par minutter før du kom. Han leder efter dig.

- Du sagde vel ikke, at jeg kom? - Jo da. Han er din bedste ven.

Hvorfor ikke? Shaun? Shaun?

Han slår mig ihjel.

Hvad laver du? Hvad skal du med den?

Shaun! Shaun, vend dig om og tal med mig.

Du kom til mig og bad om hjælp. Jeg skal vide, hvad der sker.

- Undskyld. Sig ikke, hvor jeg tager hen. - Hvor skal du hen?

Bare lås din dør, okay?

Kom nu. Hvor er du? Kom nu!

- Amy? - 112, telefonist 3212, angiv...

Fandens! Kom nu!

Du! Shaun!

Shaun, hvad fanden? For fanden!

Dumme skiderik!

- Hallo? - Hej, det er Kenny.

Hej. Hvad har du på?

Ryger du?

- Hvad er der med jer to? - Bare sig, hvor han gik hen.

Nej, nu fortæller du sgu, hvad der foregår.

Okay. Jeg har ikke meget tid nu.

Sig, hvor han er lige nu, så taler vi videre bagefter.

- Der er sket noget. Sig, hvor han er. - Hvorfor har du en pistol?

- Hvorfor har du en pistol? - Sig, hvor han er, så går jeg.

- Sig, hvor han er. - Jeg skriger. Og slås.

Amy...

Sig, hvor han er.

Jeg ved det ikke. Kenny, jeg sværger, at jeg ikke ved det.

- Hvad skete der? - Det kan jeg ikke sige lige nu.

Jeg skal bare vide, hvor han er.

- Ud! Ud af min lejlighed! - Jeg kommer tilbage.

- Tag nu den skide telefon! - Det er Shaun. Du kender rutinen.

Tag så den telefon!

- Svar nu! - Kom han op til dig?

Ja. Han har en pistol. Hvorfor? Hvad sker der? Vær ærlig!

- Det er Sarah. - Hvad er der med Sarah?

- Hun... Hun har taget livet af sig. - Hvad?

Hun er død.

Hvad mener du med, at hun er...

Stakkels Kenny.

- Har I ringet til strømerne? - Nej. Ingen strømere.

Jeg har dummet mig, Amy. Jeg vil ikke i fængsel.

Men hvorfor? Du sagde, hun har taget sit eget liv. Hvorfor skulle du ryge ind?

Vil du hente mig? Jeg vil ikke tale om det i telefonen.

Hvorfor skulle jeg hente dig? Og stole på dig?

Fordi du stoler på mig. Jeg er virkelig ked af det her.

- Hvor er du? - Kan du huske, hvor Pete kastede op?

- Du ved, svampene efter Sids fest? - Ja.

Kan du møde mig der?

- Okay. Jeg er der om 5, 10 minutter. - Tak.

- Shaun? - Ja?

- Gør nu ikke noget dumt, okay? - Det er lidt for sent.

Fandens!

- Hej! - Hej.

Det er Amy. Jeg er meget ked af at gøre det her.

Jeg må aflyse i aften. Der er sket noget.

Jeg havde virkelig glædet mig til i aften. Jeg er meget ked af det.

Er alt okay?

- Jeg fortæller det senere. Jeg må løbe. - Fint. Ring bare senere, hvis du vil.

Okay. Undskyld.

Tryk kode for udkørsel.

Vil du have en kvittering, tryk... Kør frem.

Fandens! Det er Kenny.

Fandens!

- Amy? - Er du der? Jeg er der om to minutter.

- Ja, jeg er lige før dig. - Så ses vi snart.

...på Sacred Peace Middle School i det sydvestlige Nigeria-

- bevæbnede med automatvåben og sprængstof.

En gruppe, som kalder sig The Wolves of Allah-

- en udbrydergruppe fra Boko Haram, har påtaget sig overfaldene.

Vi er tilbage med trafikken 10 minutter over hver hele time.

På vej 401 kører trafikken østgående, men vestgående er der kø-

mellem Allan og vej 427.

Skal De nordpå på DVP, kan der være kø efter en ulykke i venstre kørebane.

På Gardiner, Lakeshore og vej 427 kører trafikken godt.

Til Japan. Et teknologisk fremskridt kan ændre vores vaskevaner.

Forskere har udviklet et nyt smart fiber fusioneret med nanoteknologi.

Disse mikroskopiske maskiner renser materialet for snavs-

- på en aktiv og fremadskridende måde og eliminere behovet for vask.

Fremtiden ser ud til at være her allerede for vores vasketøj.

Vi opdaterer om det uidentificerede lig, der er blevet fundet i aften.

Her følger kommissær Eldritchs udtalelse for nogle minutter siden.

Kl. 18.05 i aften blev politiet kaldt ud til en bolig i byens vestside.

En afdød person blev fundet i boligen.

Vi kan ikke afsløre ofrets identitet, men det er en mand i 30'erne.

Han er blevet ramt af et skud i hovedet.

Byens indbyggere menes ikke at være i fare.

Vi holder Dem opdateret.

Vi opdaterer Dem, så snart vi ved mere.

Vi er tilbage efter nogle ord fra vores sponsor.

Depression. Det kan ramme den bedste.

Vi kan vise en stærk facade, men indvendigt raser en kamp.

Og i en kamp vil du have det bedst mulige våben.

Derfor findes Deltraxoff B.

En ny formel fra producenterne af Bipositrim.

Deltraxoff B hjælper dig gennem dagen.

Bivirkninger kan være svimmelhed, svedeture, feberlignende symptomer-

- midlertidig psykose, vejrtræknings- problemer, appetittab og diarré.

Nogle, som tager Deltraxoff B, har mærket øgede allergiske reaktioner.

Er du er gravid eller ældre, tal med en læge, inden du tager Deltraxoff B.

Fås på dit lokale apotek.

Vi har fået en opdatering om mordet i byens vestlige del i aften.

Politiet leder efter en mistænkt. En hvid mand mellem 20 og 30 år.

Han bærer mørk hættetrøje og blå bukser.

Han blev sidst set i området ved Dundas og Bathurst-

og er bevæbnet og farlig.

Politiet opfordrer folk i området til at udvise forsigtighed.

Internationale nyheder, i jagten på vraget af Beacon Air flight 377-

- har man opdaget, hvad der kan være en del af flyets krop...