Modern Family

خیلی‌خب. پیدات کردم

یه جای خالی توی فرست‌کلاس دارم

اگه تمایل داشته باشین سطح بلیط‌تون رو ارتقا بدین

نه مرسی میخوایم کنار هم بشینیم

...بعد از آخر هفته‌ی معرکه‌ای که داشتیم

من برش میدارم

اون صندلی حقم بود

سه روز توی جنگل بودن با ...تشویق‌کننده‌‌های همکار سابق فیل

،همون داستان‌های قدیمی هرم انسانی‌ای که یدفعه درست میکردن

همش در حال آپدیت کردن‌ ...توی برنامه‌ی تامبلر بودن

من همه‌ی مدت لبخند به لب داشتم

مشکل اینجاست اونقدر خوب فیلم بازی میکنم که

فیل خیال میکرد داره بهم خوش میگذره

اونوقت من چی میخوام؟ یکم تمجید

کِی میخوامش؟ همین الان

سلام

سلام

ببخشین بوی دود میدم

‏3روز توی جنگل بودم

از کمپ زدن متنفرم

اگه یه زمانی قرار باشه 3روز توی جنگل بمونم

اونوقت یعنی دو روزه که مُردم

خیلی خوبه که دارم واقعی ‌میخندم

بنظر میاد مشروب لازم هستی

عزیزم؟

دو تا شراب و یه حوله‌ی گرم برای دوستم

همین الان

دوستت دارم غریبه‌ی زیبا

باید اعتراف کنم یکم بهم برخورده بود که

کلیر صندلی خوبه رو برداشته بود

مخصوصا بعد از اینکه همچین آخر هفته‌ی خوبی بهش داده بودم

ولی تصمیم گرفته بودم مثبت بمونم که

یدفعه‌ای خورد به سرم

سال اومدش بچه‌ها

خیلی‌خب. باشه

صاف هستش؟

داری مراسم سیسمونی بچه رو

با یه سری مردایی که لباس خوش‌دوخت دارن و

مشروب مزه میکنن برگزار میکنی

...هیچ‌کدوم از این کارا حتی نمیتونم جمله‌م رو تموم کنم

واقعا؟ حرف آخرت خیلی سنگین بود

تصمیم گرفتیم بکس رو دور هم جمع کنیم و

،برای رفیق‌مون سال یه مراسم سیسمونی با تاخیر برگزار کنیم

این اواخر خیلی درگیر بوده ولی

میدونیم که حاضر نیست فرصت

مراسم(دوش) گرفتن با یه سری مرد رو از دست بده

خیلی از این جک خوشت میاد، مگه نه؟

آره چونکه دو تا معنی مختلف داره

این سامی کوچولوئه

به اندازه‌ی آخرین باری که

توی خونه‌مون مشروب نخوردی میشه که ندیدیمت

نه مرسی فقط یه لیوان آب لطفا

خیلی‌خب همگی بیخیال بشین

من هنوز بچه شیر میدم

همه‌ی کتاب‌ها نوشتن "حداقل سالی یبار شیر بدین"

جوثام، اینو بخور - نمیتونم -

قراره برای بازی هاکی برم

"بازی تیم "شاهان" در مقابل "شاهین سیاه

میشه همچین اسمی روی تیم گذاشت؟

شاهین(آلت) سیاه

اینو باید بذارم توی آشپزخونه

غذای بچه رو خودم درست میکنم

.همه‌ش از مواد طبیعیه هیچ‌چیز شیمیایی نداره

این زن کیه دیگه؟

،مشروب نمیخوره غذای بچه رو خودش درست میکنه

لیلی بشقاب دیگه‌ای نداره؟

نمیذارم سامی توی ظروف پلاستیکی غذا بخوره

آره، اون کابینت آخریه

مرسی

خیلی‌خب هیچ‌کدوم از این کارا با عقل جور درنمیاد

میدونم

چطوری با پستونش بهش شیر میده اگه

اجازه نمیده از چیزای پلاستیکی غذا بخوره

مامان، تب دارم؟

بذار ببینم

میدونین که دماسنج داریم

همیشه باید سفید‌پوست بازی دربیاری؟

برو دراز بکش عزیزم

خیلی پسر شجاعی هستی

داره ادا درمیاره

داره وانمود میکنه مریضه تا

مجبور نباشه به کلاس آشپزی بره

حتما باید بره امروز لازانیا آموزش میدن

کل روز برای لازانیا گشنگی کشیدم

نمیخواد بره چون

یه پسره توی کلاس هست که اذیتش میکنه

توی کلاس آشپزی؟

دیگه جایی نمونده بفرستیمش تا بتونه

مثل بچه باحالا رفتار کنه

میدونم دیگه کافیه

باید بهش یاد بدی چطور مبارزه کنه

آره. جواب میده حتما

اینکارو باید بکنی

بهش هم نمیگی که من بهت گفتم اینکارو بکنی

برای یه پسر خیلی بده بدونه مامانش خیال میکنه ضعیفه

یه عمر به زن‌ها پول میدادم تا

بجای من در باسنش بزنن تا گریه‌ش دربیاد

این بچه اصلا مبارز نیست

از دیدن تیکه کردن گوشت گوساله حالش بد میشه

فقط انجامش بده

باشه، ولی بدون که بخاطر لازانیا و

غذای اضافه‌ای که یک‌شنبه‌ها با خودش میاره نیست

باعث میشه دوشنبه‌ها دل‌انگیزتر بشه میدونی؟

خدای من مثل گارفیلد میمونی

سلام

یکی از شما خانم‌های زیبا

میخواد من رو برای دیدن یه دختر برسونه؟

فکر میکنی به ما بگی زیبا باعث میشه برسونیمت؟

من میرسونمش

هر وقت خواستی بری بهم بگو

بعلاوه، از رز خوشم میاد فکر کنم برات مناسب باشه

...این یه دختر جدیده سارا

با رز کات کردم دیوونه‌ست

"آروم بابا "مکلمور منظورت چیه دیوونه؟

من بهت میگم منظورش چیه

هر موقع یه زن یه مرد رو به چالش بکشه

اونوقت یدفعه‌ای میشه دیوونه

...خب، چیکار کرده بهش میگی دیوونه لوک

نظرش رو بهت گفته؟

یا اینکه به خودش جرات داده درباره‌ی احساساتش صحبت کنه؟

،با این حرفها یعنی موضوع رو متوجه شدین ولی لحن‌تون شک برانگیزه

حداقل بگو وقتی باهاش کات کردی یه چیز خوب بهش گفتی

باهاش کات نکردم

چی؟ - چی؟ -

خیلی حس عجیبیه که

بخوام به یکی زنگ بزنم و خبر بد بدم

خودش بالاخره میفهمه

از کی تا حالا تو مرد شدی؟ خیلی حال بهم زنه

باید وایستی و باهاش مواجه بشی

شخصا؟

مگه دهه‌ی30 زندگی میکنیم؟ بهش اس‌ام‌اس بده

باید به آرومی باهاش بهم بزنی

اول، بهش بگو که خیلی محشر و

زیباست

اگه محشر و زیبا بود که دیگه باهاش بهم نمیزدم

اینکارو بکن، خوک

همه‌مون میدونیم که همچین کاری نمیکنم

پس اگه میخواین انجام بشه، بفرما

به جاهای دیگه‌ی گوشیم کاری نداشته باشین

باعث نمیشه بیشتر ازم خوشتون بیاد

ببخشین فکر کنم روی صندلی من نشستین

جناب، فکر میکنیم روی صندلی ایشون نشستین

نه، صندلی من قطعا 16سی هست

اینجا 19سی هست

،لعنتی 3تا ردیف اونورتره

ببخشین

اشکالی نداره

سلام. خوش اومدین

میشه یه لحظه صبر کنین؟

گوشیم رو انداختم

...چیزی که دنبالشی شاید پیش من باشه

درست اینجا - وایستا ببینم. چی؟ -

سلام

من یه شعبده‌باز حرفه‌ای هستم

.یا جعبه‌شمشیر مقدس تو ادوارد لگراند هستی

درسته، خودمم

من فیل دانفی هستم

،مشاور املاک حرفه‌ای شعبده‌باز آماتور

از آشناییت خوشبختم - سلام. من جیلیان هستم -

بهم میگن که دست‌های جادویی‌ای دارم

من ماساژورم

برای چی اینجوری ساق دستت رو می‌مالی؟

یه چمدون افتاد روم - بذار ببینم -

...هی فیل

یه شعبده‌ی جدید دارم که... میخوام نشونت بدم

منم میتونم شعبده انجام بدم

این نقطه با زبونت ارتباط داره

میخواین کیف‌تون رو جا بدم؟

نه، به این نیاز داریم

مجله‌های چرند

خیلی خوبی تو

ترافل کاراملی

حتی یه بالش گردن پرزدار اضافه هم آوردم

بغل کردن مادر همچین حسی باید داشته باشه

بله؟

بنظر میاد حسابی ازتون پذیرایی میکنه

بهترین دوستمه

گوش کن چی میگم حولیو

میخوام ناودون امروز تمیز بشه نه دوشنبه

اگه کسی خیال میکرد هموطن‌های من تنبل هستن

اونوقت کاری میکردم خلافش ثابت بشه

گرفتی؟

قراره چند لحظه دیگه تیک‌آف کنیم

ممنون میشیم موبایل‌تون رو خاموش کنین

هنوز حرف‌هام تموم نشده و دو تا دیگه بیار

اگه من جای تو بودم

ساندویچ بوریتو رو میذاشتم زمین و از نردبون میرفتم بالا

تو برای چی اینجا وایستادی و

نوشیدنی‌های من و دوست خوبم کلیر رو نمیاری؟

راستش تازه با هم آشنا شدیم

بچه‌ها، بچه‌ها

نمیتونم بذارم همه‌ی تمیزکاری‌ها رو خودتون به تنهایی انجام بدین

رونالدو کمک‌تون میکنه

البته

سال کجاست؟

کلید‌ ماشینش رو میخوام تا کادوها رو توش جا بدم

فکر کنم داره سامی رو توی اتاق ما عوض میکنه

خدا کنه اون پرده‌ها رو هم بگیره عوض کنه

نمیخوام شبیه آدمای احساساتی بشم ولی

شماها دل‌تون برای