Christmas Wedding Planner

Christmas Wedding Planner

Λήψη Norwegian Υπότιτλων

Πληροφορίες έκδοσης

Christmas Wedding Planner 2017 NORDiC 720p WEB-DL H 264 DD5 1-TWA no
Ένα Σχόλιο από HenryCarlsen
TWA

Ετικέτες

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Δημοσιεύτηκε στις: 2023-07-13
Λήψεις: 22
Για Άτομα με Προβλήματα Ακοής: No

Προεπισκόπηση υποτίτλων Norwegian

Οι πρώτες 200 γραμμές.

"BASERT PÅ EN HARLEQUIN-ROMAN"

"ONCE UPON A WEDDING" AV STACY CONNELLY

Jeg er i kjærlighetsbransjen...

...som er en ganske god bransje når man tenker på det.

Par med tindrende øyne, fulle av håp, kommer til meg,

fordi de har funnet noen som gjør dem så lykkelige

at de har bestemt seg for å tilbringe resten av livet sammen.

Og det er min plikt som bryllupsplanlegger

å gjøre bryllupsdagene deres enda mer vidunderlige

enn de kunne ha forestilt seg.

Nå planlegger jeg min kusine Emilys julaften-bryllup,

og som dere kan se, har stressnivået passert tusen.

Å, det er ikke meg.

Det er meg.

Beklager.

Vesken min ble ødelagt, og jeg er allerede sen.

Du bryr deg ikke.

-Hvorfor sier jeg det til deg? -Nei.

Det var slik jeg begynte å planlegge det mest vannvittige bryllupet noensinne.

TANTE OLIVIA DU ER SEN

Bare noen små uhell. Forklarer senere.

SELV OM VI ER FAMILIE, FORVENTER JEG DIN FULLE OPPMERKSOMHET

PÅ DETTE BRYLLUPET.

Jeg bare henter den siste tingen for å gjøre bryllupet perfekt.

Jeg må innrømme, dette er mitt første ekte bryllup,

og jeg må unngå alle distraksjoner.

-Du... -Beklager. Hva?

Er du ok?

Distraksjon.

Ja. Beklager, det var min feil.

Jeg burde ha fulgt med på hvor jeg gikk.

Etter deg.

Hei. Velkommen til Cheery Beans,

vår kaffe vil få deg til å smile.

Kan jeg tilby deg en jule-kaffe?

Etter deg. Det er det minste jeg kan gjøre.

Er du sikker?

-Ja. -Takk.

-Hei. -Velkommen til Cheery Beans,

vår kaffe vil få deg til å smile.

Kan jeg tilby deg en julekaffe?

Må du si det hver gang?

Ok. Ja, jeg tar tolv kaffe, melk og sukker ved siden av,

tolv muffins, og en av deres berømte blåbær-scones.

Takk.

-Hei. -Hei.

Hva synes du om en snøfnugg-isskulptur?

Det passer vel med mitt vinterlykke-tema?

Ja, jeg kan se hva jeg finner.

Ok, og sjekk om de lager sølvis.

Ok, vi snakkes senere.

Hallo.

Jeg hører snakk om isskulpturer.

Vi holder ikke et bryllup på et cruiseskip.

Se til at dette ikke skjer.

Ja.

Ok, så klart.

Ok, vi ses senere. Ok, adjø.

Ikke prøv å drikke alle disse selv.

Jeg skal prøve å unngå det.

Takk, kompis.

Takk for at jeg fikk gå først.

Det går bra.

-Hei. -Velkommen til Cheery Beans,

vår kaffe vil få deg til å...

Det går bra, jeg var her de første to gangene du sa det.

Kan jeg få en blåbærscone, takk?

Jeg er så lei for det.

Jeg solgte nettopp den siste til den kjekke herren.

Hva? Mener du det?

Vi har en nydelig cheddar og vårløk

eller en julespesial med hvit sjokolade og tranebær.

Du forstår ikke. Jeg trenger en blåbærscone.

Vil du ha en blåbærmuffin?

Jeg er en innbitt kriger.

Hei. Unnskyld meg.

Hei.

Hei.

Jeg var der borte, og jeg prøvde å kjøpe en blåbærscone...

De lager de beste i byen.

Ja, men du kjøpte den siste.

Ok, men den er ikke til meg,

og en terapeut ville sagt at jeg prøver å kjøpe noens kjærlighet,

som kan være sant eller ikke.

Uansett...

Jeg trenger den sconen, og jeg vil gjerne kjøpe den av deg,

og jeg betaler det dobbelte.

Jeg er lei for det. Jeg kan ikke.

Trippelt.

Jeg kan ikke.

Ok.

Jeg gir deg...

...sju dollar og dette gavekortet fra jeg vet ikke hvor.

Du kan få pengene og mysteriekortet for den sconen.

Hva sier du?

Jeg skulle ønske jeg kunne. Jeg beklager.

Unnskyld meg.

Takk.

Jeg har en vanlig scone

og blåbær fra lunsjen min.

Jeg er i ferd med å ødelegge bedriften min

før den engang starter.

Første trinn,

kom for sent til en forlovelsesfest jeg arrangerer.

Andre trinn,

ikke få tak i en blåbærscone for smisking.

Trinn tre, mislykkes totalt, kjøpe katter, tilbringe resten av livet

med å kjøpe ting fra TV midt på natten.

Flott.

Alt faller fra hverandre.

Veldig glad i deg.

Kelsey!

Hei.

Min kusine, Emily.

Den søteste kvinnen på jord,

og det nærmeste jeg kommer til å ha en søster.

Vakker, rik og oser av snillhet.

Jeg bør sikkert hate henne, men det er umulig.

-Emily, du ser fantastisk ut. -Takk.

-Hvorfor hvisker vi? -Fordi ingen har sett meg ennå.

Jeg vil gjøre en entré.

Gå inn og annonser min ankomst.

Du er så morsom. Ok, gå inn og vent.

-Ok. -Raskt!

Hei, tante Olivia. Beklager at jeg er sen.

Å komme for sent er ikke bra for en ny bedrift.

Tante Olivia.

Selve definisjonen på rik og mektig

og det nærmeste jeg kommer en rollemodell.

Jeg vet det. Jeg beklager.

Vesken min ble ødelagt,

og så prøvde jeg å kjøpe en blåbærscone til deg...

Ingen setter mer pris på dine sjarmerende uhell-historier enn jeg,

men tiden er inne for å hilse på gjestene våre.

Absolutt, jeg er enig.

Jeg går ut fra at alt annet er i orden?

Hundre prosent.

Kjoletilpasningen er på tirsdag.

Vi skal bake kjeksgavene med min venn Sharl, bakeren.

Jeg forbereder utdrikningslaget,

og jeg gjør siste bestilling med matleverandøren på søndag.

-Godt jobbet, Kelsey. -Takk.

Jeg tok meg friheten å invitere Marianne Kemp

til å skrive en artikkel om Emilys bryllup.

Og på tross av at jeg misliker henne,

om du imponerer henne, så vil nok din bedrift lykkes.

Jøss, takk. Det er så snilt av deg.

Og jeg lover at jeg ikke vil skuffe deg.

Det gjør du aldri...

Det sjeldne komplimentet fra tante Olivia.

...bortsett fra blåbærsconen.

-Sånn ja. -Takk.

Jeg prøvde å skaffe...

Heldigvis, så tok noen andre med den.

Hvem?

Hei.

Hallo, alle sammen.

Jeg vil takke dere alle for at dere er her denne morgenen.

Vi vil holde en formell presentasjon om litt, men inntil videre

så vil jeg presentere den kommende bruden for dere, miss Emily Wilson.

Takk for det, Kelsey.

Det var så snilt og uventet.

Hvordan var sconen?

Den var ikke til meg.

Det er hennes favoritt.

Var det en heldig gjetning?

Nei, jeg etterforsket litt.

Det er en del av jobben min, Kelsey.

Så du visste hvem jeg var?

Ikke helt sikkert.

Jeg så noen bilder. Gamle.

Hva sa du at du het igjen?

Jeg gjorde ikke det.

-Emily, du ser fantastisk ut. -Hei.

Vær så snill, jeg glemte helt at dette skulle skje i dag.

Så dere to har møttes?

Ja, vi møttes i morges på kaféen.

Hun har sju dollar.

Ja, det har jeg.

Kelsey. Et øyeblikk.

Unnskyld meg.

Så... dette skjer.

Jeg vil presentere deg for Marianne Kemp.

Hyggelig.

Hyggelig å møte deg.

Kelsey er litt av en energibunt.

Hun startet nettopp sin egen bryllupsplanlegger-bedrift,

og hun arrangerer Emilys bryllup.

Du er en veldig modig entreprenør.

Som arrangerer ditt første bryllup for din egen familie.

Du vil behøve mye flaks.

Jeg tror jo hardere jeg jobber, jo heldigere vil jeg bli.

Det er småbedrifts-ånden jeg liker å se.

Olivia sa at seremonien kommer til å bli ganske ekslusiv.

Ja. Kun nærmeste familie, etterfulgt av en storslått mottakelse.

Si at du har en god fotograf.

Kun den beste.

Talentfull, artistisk, med en veldig imponerende portefølje.

Kjenner jeg ham?

Jøss!

More Norwegian subtitles for Christmas Wedding Planner

Σχόλια

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left