Machete

:תורגם משמיעה על-ידי HDSubs מצוות Barney, XmonWoW, TheInitiative

:סונכרן על-ידי HDSubs מצוות Ghost-ו SyncMan

מצ'טה -

מקסיקו -

,אנחנו סוכנים פדרלים !לא קדושי-מעונה

.זו התאבדות

.היא סתם עוד קורבן לחטיפה

?מה כל-כך מיוחד בה

כי היא עדה המעידה ?כנגד טורס

,הוא בטח כלא אותה .מסטולה מתרופות

!אנחנו לא חייבים לעשות את זה

...אם לא אנחנו

?אז מי

,אמרתי לכם לא להתערב !ולא לנסות לתפוס את טורס

!תסתובבו מיד

!מצ'טה, יא בן זונה .אינך מציית לפקודות

!אתה תביא למות כולנו .חכה לתגבורת

...מה שלא יקרה

...אני איתך

.בוס

.החרב היא הבוסית

.אני מצטער

.תתלבשי

.חם מדי בשביל בגדים

?אתה מציל אותי מידיו של טורס

.יש לך ביצים

.היא נראית כמוני

?מה זה הדבר הארוך והקשה הזה .המצ'טה שלי-

?היא חדה .מאוד-

.יופי

.תפסתי אותו

.מסכן

.אמרתי לך לא להתערב, אידיוט

,לולא היית מקשיב לי .לא היית נלכד

?איך הייתי .מצוין, אהובתי-

.מצוין

זה מה שקורה כשמתעקשים .להיות הגיבור

?למה אתה כל-כך עקשן

,כל כוחות-המשטרה שלי .ולא רק אלו שבמקסיקו

,היחידה ללוחמה בסמים שלי ,וגם המארשלים

?למה אתה לא יכול להיות שלי

למה שלא תיקח את הכסף ?שהצעתי לך כדי להתעלם

?כמה אתה רוצה

.אולי כדאי שאשאל את אשתך

.הביאו אותה

?ביתך בבית הספר עכשיו, נכון

.אני לא חושב

דרך המוות האצילית היא .עריפת הראש

...אבל

אתה לא ראוי למות .בצורה אצילית

!שרפו את המקום

:תורגם משמיעה על-ידי HDSubs מצוות Barney, XmonWoW, TheInitiative

:סונכרן על-ידי HDSubs מצוות Ghost-ו SyncMan

רוברט רודריגז -

מצ'טה -

דני טרג'ו -

סטיבן סיגל -

מישל רודריגז -

ג'ף פאהי -

צ'ייץ' מארין -

לינדזי לוהן -

דריל סברה -

טום סויני -

שאה וויהאם -

ג'סיקה אלבה -

רוברט דה נירו -

# צפייה מהנה #

- שנים לאחר מכן ‎3- - אתר עבודה זמנית, טקסס -

,היום יתארח אצלנו פרנקלין ג'ונס .מפקד מחלקת ההגירה המקומית

.תודה לכם .שמח להיות כאן

באיזה צעד אתם נוקטים ?כדי לאבטח את גבולותינו

יש מתנדבים שעובדים בשיתוף עם רשויות החוק

כדי להגדיל את השליטה בשטחים

אבל אורך הגבול שבין מקסיקו ,לארה"ב עולה על 4,000 ק"מ

.ו-2000 ק"מ מכאן עד טקסס

עלינו לעקור את .הבעיה מהשורש

,יש רשת תמיכה ענקית ,שלא רק מכניסה מהגרים לא חוקיים

אלא גם עוזרת להם .להתיישב כאן

.עלינו לחשוף את הרשת הזאת

העניין בעדיפות עליונה .ולכן הקצתי חוקרים לנושא

הסוכנת אנדרודה, היום ה-23 ."במעקב תחת החקירה של "הרשת

נראה שהרשת מנוהלת על-ידי ,'אישה בשם בות

."והשם קוד שלה הוא, "היא

לוס עובד במשאית הטאקו .בסביבת הריברסייד

.אלו פנים מעניינות

.לא, זה בסדר .תודה

.הוא חדש

חפש במערכת אם .יש לו עבר פלילי

,זכר, היספני .צלקות, קעקועים

מראה של "אל תתעסק איתי ".ואני לא אתעסק איתך

!היי

,תעבוד היום .ותשלם לי מחר

?חמודה, צריכה גנן

משטרת ההגירה -

גבול ארה"ב ומקסיקו -

.הגענו. צאו

.מהר

.עוד לא הגענו !אתה לא יכול להשאיר אותנו כאן

.היא חולה

?דוברת אנגלית

טוב, גם אני לא ממש .דובר מקסיקנית

...את יודעת

את מסיגת-גבול

.על אדמתו של אבי

לעזאזל, בון, אתה לא רואה ?שיש איתה ילד

אם הוא נולד כאן, הוא יהיה .אזרח המדינה, כמוני וכמוך

אני יודע שרוב האנשים ,לא אוהבים אותנו

,"קוראים לנו, "מתנדבים

אבל העניין הוא .עניין של דריכות

מישהו צריך לעמוד על .משמר ארצנו הגדולה

.אחרת, טקסס תהפוך למקסיקו שוב

?מי יעצור אותם, סנטור

.אני

!למען אמריקה

?קלטת את זה

צרוב לי את זה, התומכים .שלי מאוד יאהבו את זה

.הפשיטה החלה

טפילים חצו את גבולותינו ומפיצים מחלות במדינתנו

,מתעלקים על המערכת .מחסלים אותנו מבפנים

,אבל לסנטור המחוזי, ג'ון מקלפלין .יש תוכנית התקפה

הוא יילחם בכדי לשמור .על המהגרים מחוץ לארצנו

.הוא תומך בגדר הפרדה חשמלית

!אין חנינה לטפילים

ג'ון מקלפלין רוצה להגן עליכם .מפני מסיגי-הגבול

הצביעו שוב לסנטור .המחוזי, ג'ון מקלפלין

הצביעו לקהילה טובה יותר בהנהגתו .של הסנטור המחוזי, ג'ון מקלפלין

!היי, יא מכוער ?רוצה ללכת מכות

אל תגיד לי שאתה תוותר על .דקות ששווים 500 דולר ‎5

.היי. תודה

אוכל לקבל קופסת בוטנים ?וקפה אולה

.אין לי קפה אולה

.אז קפה רגיל

.תנגבי את הרוק, בבקשה

למה את מעמידה פנים כאילו ?באת לכאן רק בשביל הקפה

.אני לא מעמידה פנים .אני אוהבת קפה זול ושמנוני

אני יכולה לסרב .למתן שירות לכל אחד

.זאת הדרך האמריקאית .כן, למהגרים לא חוקיים-

?יש לך רשיון

בדיוק כמו בפעם ,האחרונה שבדקת

,ובפעם שלפני כן

.ובפעם שלפני כן ?התג שלך אצלך

בדיוק כמו בפעם .האחרונה שבדקת

?את חושבת שמעשייך מוצדקים

לשלוח את אחייך ?ואחיותייך לכלא

לגרש אותם בחזרה ?לגיהינום שלהם

.זה החוק .יש הרבה חוקים-

,כמובן. הונאת הגירה

,האכלת מהגרים לא חוקיים

,ומקור למפגע תברואתי

אבל את לא יודעת ?על זה כלום, נכון

אני יכולה לקבל את ?הטאקו שלי

?מי זאת

שמעתי שהיא מנהלת .רשת מחתרתית

?מאיפה לי לדעת

אני בסך הכל מוכרת טאקו .לעובדי-העולם

ממלא את בטנם עם .משהו אחר משנאה

מצחיק, זה נשמע כמו .משהו שהיא הייתה אומרת

.נתראה

במרוץ לבחירת הסנטור המחוזי

נראה קצר בתמיכה בג'ון מקלפלין

ובעמדתו הקשוחה .בנוגע להגירה

.כנס לרכב

,דולר ליום מגינון ‎70 ,דולר מניקוי הגג ‎100

.לניקוי הזיהום, במי-הביוב ‎125

?רצחת מישהו בעבר

?אתה מכיר את האיש הזה

.הסנטור ג'ון מקלפלין

רץ עצמאי לתפקיד .הסנטור המחוזי המזורגג

בנה את המוניטין שלו בעזרת .עמדתו הנוקשת בנוגע לחלאות

.המילים שלו

אם אחיו היה איתו, הוא היה .שולח אותך למקסיקו הישנה

,זו דרך הפעולה שלו ,לשלוח את כולם חזרה

אבל לפניכן לבנות חומה .על הגבול ללא תשלום

.תודה רבה לכם, עופו מכאן

אבל מה שהסנטור לא מבין .שהמדינה נעזרת בעובדים הזרים

,מתקדמת בעזרתם, המחיר נשאר נמוך .ועוזרת למהלך החיים להתמשך

.אם נהרוס את זה, אנחנו נידפק

.המילים שלי

.אני מניח שלך אין רישיונות

,כפי שאתה בטח יודע ,מהגרים לא חוקיים, כמותך

.אלפים, מגורשים מהארץ בכוח

...אז למען אנשינו

.הסנטור מוכרח למות

,ובעבור זה .אתן לך 150 אלף דולר במזומן

.מצא מישהו אחר

.אין זמן

.המשימה חייבת להתבצע מחר

,אני רוצה שתיקח את הכסף .תבצע את העבודה ותיעלם

כמה זמן לוקח לך להרוויח ?כמות כזו של כסף

?שנים ‎15 ,10 ,5

תוכל לעשות הרבה .מעשים טובים בעזרת זה

.זה מגיע לך

,אני לא יכול להכריח אותך

אבל אני יכול להבטיח שיקרה .לך משהו, אם לא

?אתה בפנים

,קבל את זה, עיצוב של קו-ישר ,כוונת לייזר

אתה יכול לפגוע ביתוש ,ממרחק של 1.8 ק"מ

.מבלי לפגוע לו בביצים

מצ'טה, הרובה הזה טוב רק ,אם אתה רוצה לנקוט עמדה אכזרית

,טכנולוגיה פשוטה לגמרי .ממש לא מתאים למטרה שלנו