Minions & Monsters

それっ！それっ！

おい！おい！おい！おい！おい！おい！おい！

ええと

あ

-やあ。 -やあ。おーい。

おっと！

皆さん、こっちに集まって。

こちらは最新の特別な展示で

大好きな映画の数々について

-学べるんだ。 -わあ。-おー。

「ハリウッドの魔法」展へようこそ！

すごいものがいっぱいだね。おっ。

あそこを見て。E.T.だよ。

それから、こちらは――

キアヌ・リーブス。

ジョージ・ルーカスも知ってるよね？

ああ、もちろん、すごい人さ。

もう本当に家に帰りたいよ。

しっかりして、展示はあと数週間で終わるんだから。

君ならできるよ。

せめて携帯電話だけでも返してよ。

ジョージ、どうせ助けを呼ぶのに使うだけだろ。

それから、こちらには――

わあ、この展覧会で最も重要な人物たちがいます。

彼らなしでは、ハリウッドは存在しなかったでしょう。

ジェームズとヘンリー！

誰？

本気で言ってる？

ジェームズとヘンリーだよ。

-ミニオンズ。 -ミニオンズなら知ってるよ。

でも見たことないな、ええと――

ジェームズとヘンリーなんて。

-ああ、聞いたことないね。 -僕もないよ。

嘘だろ！

ジェームズとヘンリーは伝説で、ハリウッドを永遠に変えたんだ。

ハリウッドだけじゃない、世界を変えたんだよ。

そして彼らの物語は壮大なんだから。

何だって？

何を言ってるんだ？

ねえ、聞いて。予定変更。

みんな、座って。今すぐ。

全員だよ。ほら、座って。

トミー。君もだ、眼鏡とジョンソンさん。

それから、きみもだ、バブルガール。

ご存じのとおり、太古の昔から

何十ものミニオンの部族がこの地球をさまよい

完璧な悪党を探し求めていた

仕えるために。

そしてその中にとびきり特別な奴がいた。

それがまさに彼。

ジェームズ。

絵を描くのが好きだったが、何よりも

お話を考えて仲間たちに聞かせるのが大好きだった。

-ねえ、アルベルト。 ぼくの本を見てよ。 -は？

気に入った？

うーん、まあね。

あ、エリック。

ん？

ねえ、ジェームズ！おい！どう？

ええと、うん、そう、そう。

だが、部族の他の連中は

たった一つのことにしか興味がなかった。

大ボスだ。おっ

自分たちが見つけられる最も邪悪なマスターに仕えること。

そしてこの男はすべての条件を満たしていた。

怖いか？よし。

屈強か？よし。

- 超意地悪か？ -おっ。

プンプン！プンプン！プンプン！

合格点だ。

おっ。

ダメ、ダメ、ダメ！

プンプン！プンプン！プンプン！

プンプン！プンプン！プンプン！

文句なしの満点だった。

プンプン！プンプン！プンプン！

プンプン！プンプン！プンプン！

新しいマスターにどれほど感謝しているか示すため、

ミニオンたちは彼のために何でもした。

しかしジェームズは一歩先を行って

マスターのために本当に素晴らしいものを作りたいと思った。

えっ、えっ、なに？あー。

あ、ねえ、大ボス！

ねえ、見て！見て！

見て！

きみだよ！

そしてぼくら！

大ボス！大ボス！大ボス！

プン、プン、プン。

ええと

違う、プン、プン、プンだ。違う。

ダメ。

え？

見て！見て！

ああ、おっ、おっ。

おい、引っ張れ、引っ張れ

ふう。

おい、おい、えっ、ダメ、ダメ、ダメ！

危ない！危ない！

うっ！

痛っ！

おっ！うわっ！おっ！

-ああ、ジェームズ。 -ジェームズ。

その日、ミニオンたちは

サイクロプスの島から追放され

誰もがジェームズに怒っていた。

ジェームズ、ジェームズ、ジェームズ！

-おや。 -まあ、全員じゃないか。

もう一匹、すごく面白いと感じたミニオンがいた。

大ボス。プン、プン、プン。

痛っ、いてて。

それがヘンリーだった。

オラララ。

行こう。

ねえ、ジェームズ。

あ、そうそう。

ううん。

違う。違う、違う、違う。

ねえ。

ん？

ボク、ヘンリー。

あ、いいね。ボク、ジェームズ。

-タピオカ？ -あ、お、タピオカ。

おっ、ねえ。

うん。

おっ、おっ。

ねえ、おっ！

-あ、わ、わかった。そう、そう。 -うん。うん。

ぶー。

そしてその瞬間から、

ジェームズとヘンリーは切り離せない仲になった。

最高の親友であり、お互いのそばに寄り添った

- どこへ行こうとも -大ボス！大ボス！

- 誰に仕えようとも。 -大ボス！大ボス！大ボス！

次のマスターは非常に見込みがあり、

とてもパワフルで、さらに重要なことに、とても邪悪だった。

そして彼の本には…おやまあ、恐ろしい呪文がいくつか載っていた。

ミーシャ・ストロガノフ。

オラララ。

ふけ！ふけ！

本にさわっちゃダメ。

-さわっちゃダメ！ -わかった、わかった。さわらないよ。

あ。

-さわっちゃダメ！ - ばかだな、ダメ、ダメ。

ねえ、ジェームズ。ジェームズ。

こっち来て、こっち来て。見て。

本にさわっちゃおう。

おっ。

見て。こっち来て、こっち来て。

おっ。

かわいい怪物。

オラ。おっ。

おっ、おっ！ウサギだ！

なんてかわいいんだ！呪文をかけちゃおう。

ええと

わあ。

かわいい。

ああ、ダメ、ダメ、ダメ、ダメ、ダメ、ダメ！

ええと、はっ。しまった。コントロールZ。

コントロールZ！

元に戻して！

コントロールZ！

戻して！

またしても、ミニオンたちはうっかりマスターを失ってしまった。

ヘンリー！

いい点を挙げるとすれば、

その日を境にジェームズとヘンリーの友情はより強固になり

-ええと -ええと

それが原因で

他のミニオンたちの一部は面白く思わなかったが。

あ、ちなみにこちらはエド。

少し耳が遠いけれど、親しみやすいミニオンだ。

そこで彼らは、お互いに意思疎通する方法を編み出した。

-ポレンタとマンゴー。 -ふむふむ。

こっち来て。

ん？

こうしてミニオンたちは次から次へとボスを変えていった。

それも数え切れないほどに。

大ボスだ！

ええと、仲間たち。

頼むよ。

ええと。ん？あっ！

おお、クリス！

おお、ビル。

おお、パトリック。

ん？

おお、ブライアン。

だがしばらくすると、

仕えるべき邪悪なマスターがもう見つからなくなった。

長い間、ミニオンたちはさまよい続け、

疲れ果て、希望を失っていった。

よし。

いいかい？

そしてそこにいるとても威張ったミニオン、

あいつがディックだ。

彼は夜営の準備をするようみんなに怒鳴り散らした。

えっ、ぶー、ぶー、ぶー、ぶー、ぶー。

さて、彼らが絶え間なく

おしゃべりしてクスクス笑っていたせいで、ディックはヘンリーとジェームズに

いつものようにみんなから離れて寝るよう命じたのだった。