Daddy's Little Girls

.הילדות הקטנות של אבא

,Freedom מקבוצת r0bert :עברית Donkey Cr3w-מ XsesA-ו Extreme-מ dovigal

.בוקר טוב, גברת ריטה .בוקר טוב, מונטי-

.היי, מאיה .היי, מונטי-

.שלום, מתוקה

?מה נשמע, וילי ?מה שלומך, נערי-

?מה שלומך .עייף וזקן, בנאדם-

האישה הזאת אומרת שהמנוע לא .מתניע. -כן. הוא לא מתניע

אתה יודע, מונטי, הוא .היה אמור לתקן את זה

.הוא מעולם לא תיקן

.הוא לא יודע מה הוא עושה .הוא אפילו לא יכול לראות

ראיתי את אמך .בלילה שנעשית

מה אמרת לי? אל תגרום .לי להוריד את הילדה הזאת

.וזו לא דרך לדבר איתי

הבאתי למוסך הזה את אחד .הלקוחות הטובים ביותר שלו

כן. את גם לא .מניחה לי לשכוח את זה. -נכון

מאיה, אני אעיף מבט בזה .עבורך, מותק. -תודה

.שבי

?את בסדר

,וכדאי שתעשו משהו .אתם יודעים שצ'יקו התפטר

אתם תאבדו את הבוס .שלי כלקוח שלכם

.הנה, ילד ?כמה יש כאן-

ובכן, לא מספיק, אבל אני ?אשלם לך. אני מבטיח, בסדר

היי, בנאדם, תראה. בדיוק .איבדתי את אחד הנהגים שלי

הוא היה היחיד המוסמך להסיע .אחד מאנשי התאגידים האלה, אתה יודע

.עכשיו, הקשב לי

לא, וילי. אתה יודע שאני לא .יכול לסבול אותם טיפוסים שחצנים

תקשיב לי. מקבלים .על זה כסף טוב

.בחייך

זה יעזור לך לשלם יותר .מהמקדמה על המקום הזה

בנאדם, וילי, אתה יודע שאני טוב יותר מתחת למכסה המנוע

.מאשר מאחורי ההגה, בנאדם

אתה באמת רוצה לקנות את .המקום הזה? ובכן זאת התחלה

.השכר טוב .היא לקוחה טובה

והיא משלמת היטב. אני .לא רוצה לאבד אותה

.אני אחשוב על כך ?תחשוב על מה-

.אני אחשוב על כך ?מה-

.תיזהר, זקן .תיזהר אתה-

.מאיה, סובבי את המפתח

.תודה, מונטי .בסדר גמור, מותק-

אתה יודע, המקום .הזה באמת צריך להיות שלך

.בקרוב יהיה, מותק. בסדר

?היי, מה שלומך ?מה נשמע, קוין-

?אתה בסדר

.אמן, אמן

.וילברט, קום

.שלום, מונטי .שלום, גברת רושל-

.אתה גורם לאנשים לקפוץ מעליך

?קום. -הוא שוב בקטע

.תמיד. תמיד

.היי, מונטי

.וילברט. קום, בחור

?מישהו בבית

.סיירה, פתחי את הדלת

מי זה? -מי זה? זה .אבא שלך. פתחי את הדלת

.היי, כולם. זה אבא. -אבא

.בואו, כולכם. תמהרו

.מה נשמע? בואו לכאן .בואו לכאן. בואו לכאן

?מה הולך פה ?אני יכול להיכנס

.היי, גברת קתרין

?היי, אבא. מה הבאת לנו ?מה, האם זה כל מה שאני שווה-

לא, אבא. -אני ?יכול לקבל קצת אהבה

אבא, אתה יודע שקיבלתי ?בפרויקט הכיתתי "B"

.תודה על העזרה ?מה אמרתי לך-

שאני אקבל ציון .טוב, וקיבלתי

היי, אבא, תיקח אותנו ?לקולנוע בסוף השבוע הזה

.לא

.בסדר

.אני אקח אתכן לקולנוע

אתן יודעות שיום שבת ...זה יום אבא-בנות, אז

בסדר. אז, אבא, מה הבאת .לנו? -רק קצת אוכל, מותק

.זה תמיד מבורך

כנסו לחדריכן. תנו .לי לדבר עם אביכן

כן, כנסו. אל .תגרמו לי לבוא לשם

?מה אתן עושות ?משחקות דמקה, הא

.שיחקתן במשהו

.תודה, קתרין

.200$‏, השבוע

.אני אביא לך את השאר

את יודעת, גברת קת', את יודעת .שאת צריכה לטפל בשיעול הזה

כלומר, זה נשמע גרוע יותר .ויותר כל פעם שאני בא לכאן

.כן

ג'ני הייתה ?כאן? -הבת שלי

לא, הפעמים היחידות שאני רואה .אותה זה כשהיא חולפת באזור

היא לא הייתה כאן לראות .את הילדות כבר חודשים

כל-כך שמחה שאתה כאן, אחרת .לא ידעו שיש להן אבא או אמא

.מונטי, תקשיב

.שב

?מה קרה

אני צריכה שתבוא איתי לבית ,דין לענייני משפחה עכשיו

כדי שתוכל להגיד להם .שאתה לוקח את הבנות

.אני צריכה שאתה תגדל אותם

גברת קת', את יודעת ,שאני אוהב את ילדי

אבל איני יכול לקחת .אותם למשרה מלאה

טוב, אז הן יאלצו .להישאר עם אימן

ובכן, את יודעת שאני לא .רוצה בכך. -גם אני לא

,בעיקר משום שהיא גרה עם ג'ו הזה .סוחר הסמים הגדול ביותר באזור

יושב בחלון ובוהה בנו .מלמעלה כאילו שהוא אלוהים

.והיא שם איתו

לא אכפת לה מאף .אחד מלבד מעצמה

אתה יודע מה יקרה לבנות ההן ?אם הן יצטרכו לגור עם אימן

.אלוהים ישמור

.מונטי, בבקשה ...גברת קת', אני-

.יש לי סרטן ריאות

.אני גוססת, מונטי

שרדתי בשביל הבנות כמה .שיכולתי, אבל אני עייפה

.אני עייפה

?למה לא אמרת כלום ?למה לא סיפרת לי את זה

.גברת קת', זה יהיה בסדר

.זה לא יהיה בסדר

?למה לא התקשרת

!אמא .אל תסתכלי עליה-

לא, חכה. חכה, לאן ?אתה חושב שאתה הולך

.אלו ילדיי. הפסיקי .הפסיקי. כנסי למכונית, מותק

.מספיק. הפסיקי .לא, עזוב אותי-

.הפסיקי, ג'ני. הפסיקי

,הכל בסדר, מותק? לא .תוציא את ילדיי מהמכונית

.ג'ני, תפסיקי עכשיו .ג'ני, תפסיקי. תפסיקי

לא ראית את .הבנות כבר חודשים

?את רוצה לקחת אותן עכשיו .תוריד את הידיים שלך ממני-

.את משוגעת. לכי מפה

,עכשיו, אתה צריך לסגת .בן. -תעשה לי טובה, תסתום

תעשה לי טובה, חבר, פשוט !תעצור. -הפסיקו! הפסיקו! הפסיקו

קדימה, מותק. קדימה. שימי .חגורת בטיחות. הכל בסדר

.זאת ההלוויה של אמך

ואת יודעת שהיא רצתה .שהילדים שלך יהיו איתו

.ג'ניפר, את יודעת את זה

את בחוץ, מתנהגת כמו .זונה עם הבריונים האלו

היא לא רצתה שהילדות האלה .יהיו בכל הכסילות הזאת

תני לי להגיד לך .משהו, דודה ריטה

.בסדר, אלו ילדי ?שמעת אותי

.את לא תקחי אותן ממני

ותרשה לי להגיד לך, לך ,תרוויח את כסף המכונאי שלך

ותחסוך אותו מכיוון שאנחנו הולכים ?לבית משפט. שמעת אותי

.תחזיר לי את ילדיי .אתה תחזיר לי את ילדיי

.את זוזי מדרכי

?מה את עושה ?חשבת שתיתן לאמא למות-

.תירגעי. קדימה, תירגעי

אתה נתת להם לקבור את ?אמא ואתה לא אמרת לי, וילברט

היית צריכה להיות שם .עבור אמך. -נכון

.אתה יודע שזה לא בסדר .זה מאוחר מדי עכשיו-

אבא, אתה יודע שהמקום .הזה קטן מדי עבור כולנו

.אין לנו מקום אחר ללכת אליו .אנחנו יכולות ללכת לגור עם אמא-

צ'יינה, אמא לא רוצה .אותנו. היא אף פעם לא רצתה

.זה לא נכון .זה נכון-

?זה נכון, אבא .אני אגיד לך מה נכון-

אני רוצה שכולכן .תבואו לגור אצלי

?איפה נישן

טוב, אני אשן על ,הספה, ואתם בחורים

,אני מתכוון בחורות .תשנו בחדר השינה

.תיקנתי אותה

?כמה גרוע זה היה לפני כן

.אבא, צ'יינה משתינה במיטה

.ואני לא אשן איתה

.אני לא

למה אני צריכה ?לסבול עלבונות כאלו

?מה הבעיה שלכן .שיהיה-

,אנחנו צריכות מיטות נפרדות .או מיטות קומתיים או משהו

.כי זה לא יצליח ?טוב, אני אטפל בזה, בסדר-

ובכן, בזמן שאתה מטפל ?בזה, מה עם להאכיל אותנו

?ולהביא לשלושתנו אוכל .כי שלושתנו כאן רעבות

?את יודעת מה .יש לך פה כמו של אמך

אתן צריכות לשים את הבגדים .שלכן במגירות שם. תודה

.אני אוהב את חדר השינה הזה

?אלוהים, איך אעשה את זה

בנאדם, אני לא מאמין .שאני עושה את זה

?אתה מחכה לגברת רוסמור

.כן, רוסמור. ג'וליה רוסמור

.בהצלחה

,למה אתה מתכוון ?"בהצלחה"

יום טוב, גברת .רוסמור. -בוקר טוב

אתה פותח את .הדלת? -כן. כן

?אתה יכול לסגור את הדלת .כן-

?על מה אתה צוחק

תגידי לו לפגוש אותי .שם. אז תגידי לו לחכות

אני בעצמי מופתעת שחבר .המושבעים חזר כל-כך מהר

.לא, זה דבר מעולה. כן, בהחלט .בסדר גמור, נתראה בקרוב

אמרו לך שאתה ?צריך להיות בכוננות

?את מדברת אליי .אתה האדם היחיד במכונית-

לא. את יודעת מה? חשבתי .שעדיין היית בטלפון, את יודעת

ובכן, כל מה שאתה צריך לעשות .זה לקחת אותי למשרד ולבית המשפט

.לפעמים אני עובדת עד מאוחר

ולפעמים אני מבדרת לקוחות .אחרי העבודה, דברים כאלו

את יודעת מה, גברת ...רוסמור? כרגע

אני צריך כל שעה נוספת ...שאני יכול לעבוד, אז

.סליחה. מה שמך? -מונטי

מונטי, תראה. אני ,לא אוהבת להתיידד

אז בוא נהיה מקצועיים ?מאוד בזה. בסדר

.כן, גברת .נפלא-

.סליחה

.אני מצטער על זה

?אתה... עובדים עלי

.לא, לא עובדים עליך, גברת

אני רק, את יודעת, חשבתי .שתרצי את הרדיו דולק

לא, אני אוהבת .שקט. -כן, גברת

.שקט

פספסת את הפנייה. ביקשתי .ממך לקחת את הכביש המהיר

ובכן, את יודעת מה? הדרך .הזאת הרבה יותר מהירה

?סלח לי

כן. נראה שאת ממהרת, והדרך ...הזאת מהירה יותר, אז