You and I Are Polar Opposites (正反対な君と僕)

¡Felicidades!

-Me alegro. -Que sean muy felices.

¡Yei, yei!

Gracias.

Yamada tiene novia.

-¿Quién es? ¿La conozco? -¿Quién se declaró primero?

¿Cuántas citas llevan?

Cálmense un poco.

Lo están acosando.

A las chicas les encanta hablar de parejas. ¿Por qué?

A mí no me mires.

No es solo de parejas.

Qué buen oído tienes.

Queremos celebrar lo celebrable.

-Me uno. -Son unas chismosas.

Los temas románticos me devuelven la juventud.

-¿Eres una bruja? -Queremos alegrarnos por un amigo.

¿Por qué hablas así? Y no hablen todas a la vez.

Taira, hoy también estás en racha con tus réplicas.

¡Pues no debería!

-¿Te dio chocolates o algo? -Sí.

-Qué envidia. -Nada mal, Yamada.

-Cuéntanos más, ¿sí? -¿Eso es todo?

Pensaba que tendría sentimientos encontrados.

Como que me quiero enamorar

No sé si es porque vi el proceso,

Ya me gusta

pero me alegro de verdad.

Felicidades, Yamada.

¿Me lo dices ahora?

Gracias

¿Cómo es ella?

Tengo una foto.

¡Tienes la pantalla destrozada!

Ji, ji

Ji, ji

Es bibliotecaria, como Tani.

¿Ya la conocías?

Conque era eso.

No era yo,

No era yo,

era Tani

era Tani

YOU AND I ARE POLAR OPPOSITES

Volví a victimizarme por algo que me había imaginado yo solo.

Tiendes a aguantarte la risa, ¿no?

¿A qué viene eso de golpe?

No es de golpe. Llevo tiempo pensándolo.

Hoy te vi varias veces con una sonrisita.

¿Sonrisita?

Pero nunca te he visto reírte a carcajadas.

Y resulta que el flan era de mi hermano.

Qué risa tan fea.

No sé qué hace escuchándonos.

No te rías así, que vino una amiga.

Hermana mayor de Taira

m 0 0 l 200 0 200 50 0 50

Sería raro que me riera a carcajadas.

¿Te crees demasiado genial para eso?

¡No!

Tengo una risa desagradable.

¿Y cómo lo sabes?

Me lo dijeron. Las chicas de la clase, entre otros.

Aunque fue en primaria.

Desde entonces me acostumbré a aguantármela.

¿Eh? ¿Por qué estoy…?

¿Desde la primaria? Qué rencoroso.

Rencoroso

Ya hace años de eso.

Rencoroso

Rencoroso

Soy un resentido…

Suena duro.

¿Te atacan esos recuerdos cada vez que te dan ganas de reírte?

Eso es horrible.

No. Ahora ya lo hago por costumbre.

¿Seguro?

¿Por qué se lo dije si no era necesario?

¿Cómo se puede tener una risa desagradable?

¡Es mejor que la gente se ría!

Qué vergüenza

Ya déjame.

¿Qué se cree quien te dijo eso?

Nabe lo golpearía con un ladrillo.

¿Tiene antecedentes?

¿Ves? Hasta el tren se enojó.

No tiene nada que ver.

Presionaron el botón de parada de emergencia.

¿En serio?

¿Hoy trabajas, Azuma?

Cambio de tema

No, hoy no.

Silencio…

¿Qué más? ¿Alguna otra queja?

Suéltalo todo.

No des por sentado que sí.

Un día te enojaste porque yo era la única que sufría.

Olvídalo…

Olvídalo…

Olvídalo…

Olvídalo…

Hasta que me lo dijiste, ni me lo había planteado.

Cuando me hiciste verlo, lo entendí.

Reflexioné sobre el pasado

y capté que desestimé cosas que no debí.

Y después me sentí mejor.

¿No crees que he avanzado?

Espera, ¿de qué hablábamos? Ya me desvié.

Lo que quiero decir es que soy toda oídos.

Esta vez me toca a mí

Qué resumen tan burdo.

Agradezco la oferta.

¿Sí?

-Gracias. -De nada.

Ya se mueve.

¿Puedo dormirme?

Despiértame cuando lleguemos.

Sí.

Avanzar, ¿eh?

Ahora tengo a gente a la que puedo felicitar sinceramente.

Tengo a gente con la que puedo desahogarme.

Estoy en una situación que me lo permite.

¿Eso significa que he avanzado?

Algo me dice que no.

Le doy tantas vueltas al pasado

porque tengo la costumbre de pensar en ello.

Pero tampoco es que intente buscar una solución.

Tengo suerte de estar rodeado de buena gente,

pero no he cambiado nada.

Pasado

No como Azuma, que escarbó en su pasado para cambiar.

Mejora

Presente

¡CAMBIO!

Yo me limito a desenterrar el pasado

para explicar cómo soy ahora.

Solo coloqué los malos recuerdos en un sitio en el que están a mano.

Busco conexiones

para conformarme con la situación actual.

Ahora soy así

porque en el pasado me pasó esto

Solo observo mis heridas para infligirme unas nuevas.

Y lo hago conscientemente.

No estoy avanzando, sino retrocediendo.

Si yo mismo no me acepto como soy,

¿qué más da si me aceptan otros?

Tengo que dejar de desenterrar el pasado.

Próxima parada: Yamaneko. Yamaneko.

Azuma, ya llega…

-Buenos días. -¿Qué haces?

¿Eh? Ah, ¿esto?

Es más fácil dormir si bloqueas la luz.

¿En qué estaba pensando hace un momento?

Si estuviera sola, parecería un bicho raro, pero no lo estoy.

No me traspases el papel de bicho raro.

De seguro pensaron que te juntas con un bicho raro.

¿Era el acompañante?

Yo estaba despierto

¡Ya para!

Es que me da risa cómo reaccionas.

¿Qué dices?

Te la contagié.

Pf…

Gh…

Ji…

Le cuesta controlarla

Sí, es una risa peculiar.

Qué gracioso

En marzo es cuando se celebran las graduaciones.

Graduación

m 0 0 l 200 0 200 50 0 50

Una graduación es…

~Los animadores~

Los de tercero ya se graduaron.

En marzo siempre me da nostalgia.

¿Por qué? Si es tu cumpleaños.

Lo sé, pero…

Es la estación de los cambios y las despedidas.

La graduación, el cambio de clase…

Y mi cumpleaños es en las vacaciones.

Es verdad.

Al ver el segundo piso sin gente, yo también me siento vacía.

Sensible…

Sensible…

Primero

4.º piso

3.º piso

1.º piso

2.º piso

Segundo

Tercero

Tercero

Tercero

Tercero

Tercero

Yo me alegro de que por fin vayamos a estar en ese.

Nos ahorramos escaleras.

Yo ni había pensado en ello.

¿Eh?

¿Lo entienden?