Resident Evil: Apocalypse
Λήψη Thai Υπότιτλων
Πληροφορίες έκδοσης
Ετικέτες
Προεπισκόπηση υποτίτλων Thai
Οι πρώτες 200 γραμμές.
ฉันชื่ออลิช
ฉันเคยทำงานให้ บริษัท อัมเบลล่า ครอบเปอร์เรชั่น...
...บริษัทเอกชนที่ใหญ่ และมีอำนาจมากที่สุดในโลก
ฉันเคยเป็นหัวหน้าพนักงาน ดูแลความปลอดภัย...
...ในที่ที่ลับและทันสมัยที่สุด เรียกว่า "รังผึ้ง"
...ห้องทดลองใต้ดินที่พัฒนา...
...อาวุธชีวะภาพ
แต่มันเกิดอุบัติเหตุขึ้น
ไวรัสได้แพร่กระจาย และทำให้ทุกคนในนั้นตาย
ปัญหาคือ...
...พวกเค้าเหล่านั้น ไม่ได้ตายสนิท
ไวรัสทีได้กระตุ้นร่างของพวกเค้า
แต่ฉันกับเพื่อนอีกคนรอด
..เค้าเป็นนักธรรมชาติศาสตร์ชื่อ "แมํต"
ตอนเราออกมา เราถูกคุมตัว โดยนักวิทยาศาสตร์จากอัลแบลล่า
ฉันและแม๊ต ถูกแยก
เค้ากำลังกลายพันธุ์ ฉันต้องการเค้า ในโปรแกรมนีมีสิส
แม๊ต!
เอาเธอไปที่แร็คคูนซิตตี้
... แล้วจัดทีมขึ้นมา
เราจะเข้าไปในรังผึ้งใหม่
ฉันต้องการรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในนั้น
เราคิดว่าเรารอดจากสิ่งที่น่ากลัว
แต่เราคิดผิด
ตอนนี้คุณกำลังชมแร็คคูนช่อง 7 รายงานสภาพอากาศโดย เทอรี่ มอเร่ว
ตอนนี้เป็นเวลา 6 โมง 10 นาที และอุณหภูมิได้ขึ้นไปถึง...
92 องศาฟาเรนไฮต์ ขณะเดียวกัน คลื่นความร้อน อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนก็ยังคงมีต่อไป
ท้องฟ้าใสที่เมืองแรคคูนและ ลมอ่อนๆมาจากทางตะวันตก
และเพื่อเป็นโบนัสให้กับคุณ เรามีการนับเรณูได้ 0.7
ซึ่งเป็นสถิติที่ต่ำ สำหรับช่วงเวลานี้ของปี
เป็นข่าวดีสำหรับผู้ที่แพ้เรณูดอกไม้ และผู้ที่เป็นโรคหืดหอบ
จากทั้งหมดนี้ มันน่าจะเป็น วันที่สวยงามอีกวันหนึ่ง
อย่าเปลี่ยนช่องไปไหน หลังโฆษณา...
เราจะมาดู สถานท่องเที่ยวสุดโปรดของคุณ
กองระวังหน้า ไปได้
ท่านครับ
ตายแล้ว
ขออภัยครับมาดาม มีเรื่องร้ายแรงเกิดขึ้น
ขออภัยครับท่าน มีเรื่องร้ายแรงเกิดขึ้น
มันร้ายแรงยังไง
-คุณต้องไปกับพวกเรา -ฉันจะต้องไปเอาลูกสาว
-พวกเราดูแลให้แล้ว -คุณกำลังจะทำอะไร?
คุณไม่เข้าใจ เธอไปโรงเรียนแล้ว
นี่ ยู-แกมม่า7 การอพยพสำเร็จ...
...แต่ว่าพวกเราเพิ่งจะเสียการติดต่อ กับ แกมม่า12
หน่วย 12 ขอกำลังเสริมด่วนที่กลางเมือง
ยังคงไม่สามารถอธิบายสำหรับการฆ่านี้
....ที่กำลังกว้างล้างทั้งเมือง
การฆาตกรรมขยายไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
กำลังเสริม เราต้องการกำลังเสริม
เหมือนที่วาเลนไทน์ บอกพวกเรา..
หน่วยรบที่ไม่ได้ประจำการ รายงานตัวเข้าประจำการด่วน
ช่วยพวกเราทางนี้หน่อย คนนี้บ้าไปแล้ว
- นี่วาเลนไทน์ - หยุดยิง
-วาเลนไทน์! -พวกเค้าติดเชื้อไปแล้ว
ใครก็ได้เอาตัวทุเรศนี่ ออกไปจากฉันที
ชั้นบอกคุณแล้ว ยิงที่หัว
ได้โปรด ใครก็ได้เอาเธอออกไปที
ไม่อย่ายิง อย่า...
ชั้นกำลังจะออกจากเมือง ขอแนะนำให้คุณออกเช่นกัน
ทุกๆคนกำลังออกจากเมือง
พวกเราได้รับรายงาน เกี่ยวกับปริษัทอัมเบลล่า....
...ส่งคนติดอาวุธ และรถบรรทุกกองกำลัง
เคลื่อนที่อย่างมีระเบียบ ไปที่จุดเช็คความปลอดภัย
เมืองนี้ถูกปิดล้อมไว้หมดแล้ว กองกำลังได้ปิดทางออกทั้งหมดแล้ว
ทางออกเดียวคือที่สะพาน
พลเมืองทุกคนต้องผ่าน เครื่องตรวจโรค
ท่านครับ! ท่านควรจะดูนี้ครับ
สมาชิกครอบครัวจะต้องผ่าน ระบบรักษาความปลอดภัยด้วยกัน
กรุณากระทำด้วยความมีระเบียบ อย่าวิ่ง
-เขาสะอาด ปล่อยให้เขาผ่านไป -คนต่อไป!
กรุณาอย่าผลัก เข้าเป็นแถว
ขอกำลังเสริม ให้พวกเราข้างล่างนี่ได้มั้ย
ชอปปเปอร์ เดลต้า คำสั่งใหม่
มุ่งตรงสู่ สะพานเรเว่นเกท
กำลังเสริมเป็นที่ต้องการอย่างเร่งด่วน
รับทราบ ฐาน กำลังไป
ได้ละ
ไม่! ออกไป!
ไปไกลๆ! ไม่! หยุด! ออกไป!
ไม่! กลับไป!
พลเรือนเดือดร้อน ที่สามนาฬิกา ลงไป
ฉันทำไม่ได้ เรามีคำสั่ง
ไม่! กลับไป! ไม่!
พวกมันจะฆ่าเธอ! เอาพวกเราลงไปเดี๋ยวนี้!
เธอเป็นพลเรือน พวกเรามีคำสั่งนะ
ช่างคำสั่งสิ
นิโคไล ผูกเชือกฉันไว้
ออกไป! ไม่!
รอเดี๋ยว!
เดี๋ยวนี้
เอาพวกเราลงไป! ลง เดี๋ยวนี้!
เฮ้ เฮ้ คุณเป็นไรมั้ย?
อยู่ห่างๆขอบไว้ มากับผม
-ทุกอย่างเรียบร้อย -ไม่ มันไม่เรียบร้อย
ฉันเห็นสิ่งที่เกิดกับคุณ เมื่อคุณถูกกัด
-พวกเราช่วยคุณได้ -มันไม่มีทางย้อนกลับได้
ไม่!
ถอยหน่อย! เพย์ตัน!
-เพย์ตัน - วาเลนไทน์ เฮ้ย์ วาเลนไทน์
-ถอยไป! นี่ตำรวจ! ถอยไป! -ให้เธอผ่านมา
ดีใจจริง ๆ ที่เธอมา เราต้องการความช่วยเหลือพอดี
-เขาเป็นโรคหัวใจ -ออกห่าง ๆ จากเขา
ทุกคน ถอยไป
-พ่อ! -ถอยห่างจากเขา
-เอาเธอออกห่างจากเขาที -มันจะเรียบร้อย
-เอาเธอออกไป -มันจะเรียบร้อย มาด้วยกัน
-พ่อ! -มันจะเรียบร้อย พาเธอออกมาได้แล้ว
-เอาเขาออกไป เอาเขาออกไปจากฉัน! -ถอยไป!
ถอยไป!
มันอยู่นี่แล้ว มันแพร่มาถึงประตูแล้ว
่ทำไมคุณอยู่ที่นี่ละ? คุณน่าจะออกไปได้ถ้ามีโอกาสนี่
นี่ประชาชนของพวกเรานะ จิล
-ปิดประตู -ท่านครับ?
ปิดประตู
-คนของเรายังอยู่ข้างในนะครับ... -เดี๋ยวนี้
โอ้ พระเจ้า พวกเขาปิดประตูแล้ว
นี่คือสถานกักกันเชื้อทางชีวะ
ทุกคนมีความเสี่ยงของการติดเชื้อ ท่านไม่ได้รับอณุญาตให้ออกจากเมืองได้
มันเกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย
ทุกคนที่ไม่ติดเชื้อ จะได้รับการนำตัวออกไป
สถานะการณ์ถูกควบคุมไว้แล้ว
กรุณากลับบ้านของท่าน
คุณปล่อยไว้อย่างนี้ไม่ได้นะ!
ปล่อยเราออกไป!
ท่านมีเวลาห้าวินาทีสำหรับหันหลังกลับไป...
...และกลับไปยังเมือง
จัดการซะ
ได้รับอณุญาตให้ใช้กระสุนจริง
ห้า
-พวกเขาไม่สามารถยิงประชาชนได้ -พวกเขาจะไม่ยิง
สาม
-พาพวกเขากลับไป! -สอง
-ไป! -หนึ่ง
ทุกคน ออกไป!
กิโล และ โรมีโอ นำกำลังไปที่ เซกเตอร์ 01...
... เตรียมพร้อมสำหรับการปะทะ
-ระเบิด! -ระเบิด!
แยกสามถึงเจ็บ ถอนกำลังหมดแล้ว
ท่านครับ เราไม่สามารถตรึงกำลังไว้ได้แล้ว
การติดเชื้อกระจายเร็วกว่าที่ทุกคนคาดการไว้
ดอกเตอร์แอสฟอร์ด
คุณไม่ขึ้นไปบนคอปเตอร์ละ?-ผมจะไม่ไป
ผมได้รับคำสั่งให้พาคุณ และนักวิทยาศาสตร์ ท่านอื่น ๆ ออกจากโซนอันตรายนี้
คุณมีความสำคัญ กับอัมเบลร่า มากกว่าจะมาเสี่ยง ที่นี่
ผมจะไม่ไปไหน ถ้าลูกสาวฉันไม่ไปด้วย
ขออภัยจริง ๆ แต่เมืองได้ถูกปิดตายแล้ว
เธออาจจะรอดชีวิตจากรถชน แต่เราไม่พบเธอที่ไหนเลย
ถึงแม้เธอจะยังมีชีวิตอยู่ ผมก็ไม่สามารถนำเธอออกมาได้
ความเสี่ยงต่อการติดเชื้อนั้นร้ายแรงมาก คุณควรจะเข้าใจนะ
คุณทำในสิ่งที่คุณควรจะทำ
ผมจะอยู่ที่นี่
ขอให้ยังมีคนรอดชีวิตอยู่เธอ
มาเถอะ
-แมท! -นำเธอไปเมืองแรคคูน
ฉันอยากตรวจสอบการกักเชื้อของเธอ ตรวจดูอย่างใกล้ชิด
ตรวจสอบการกระจายของเชื้อ
เพิ่มปริมาณยา
จัดการซะ
400=343 จะได้พักแล้ว
ไม่ต้องห่วงฉัน
มันเกิดอะไรขึ้น? เค้ายิงชาวบ้านธรรมดา
ชาวบ้านผู้บริสุทธื
ทำไมพวกคุณ ไม่ทำอะไรสักอย่าง? คุณเป็นตำรวจนี่
เข้าไปข้างใน
ข้างใน
ใช้เป็นที่กำบัง
ออกไปเดี๋ยวนี้.
นี่เป็นที่ของฉัน ฉันซ่อนตัวอยู่ที่นี่ก่อน
-มันใหญ่พอสำหรับพวกเราทั้งหมด -ไม่ต้องพูด...
โอเค ใจเย็น ๆ ลดปืนลง.
ลดปืนลง.
คุณด้วย ใจเย็นๆ.
มีสารพัดวิธี ที่จะถูกฆ่าที่นี่
...โดยไม่ต้องโดนยิงด้วยปืน
คุณ จิล วาเลนไทน์ ไช่ใหม?
จำฉันได้มั้ย? ฉันเคยทำข่าวของคุณ..
...ก่อนที่คุณ จะถูกพักงาน
เทอรี่ โมราล ช่อง แรคคูน-7
ฉันติดตามผลงานของคุณ มาโดยตลอด
เป็นแฟนพันธ์แท้เหรอ?
ไม่เชิง คุณทำรายการ พยากรณ์อากาศอยู่ไช่มั้ย ตอนนี้
นี่ จ่า เพย์ตัน เวลลส์
มาทำอะไรที่นี่ละ?
รางวัล เอมมี่ไง
ถ้าพวกเราทำมันได้นะ
แล้วตำรวจประจำเมืองแรคคูน....
...มีความคิดเห็นยังไง กับสิ่งเหล่านี้ละ
การตัดสินของพระเจ้า!
จงระวัง ข้าจะนำความชั่วร้าย มายังเจ้า
...ผู้ซึ่งไม่เชื่อฟัง คำสอนของข้า
...และไม่ปฏิบัติตาม
จงตื่นเถิด พวกเจ้าทั้งหลาย
คนตายจะฟื้นคืนกลับ
และนำความหายนะ มาสู่เจ้า
บทเทศน์นี่
มันเยี่ยมมาก ทำเป็นบทสรุป ตอนจบได้เลย
- นั่นอะไร? - ไม่มีอะไร
ท่าน เป็นไง?
ทำอะไรนะ?
Resident Evil: Apocalypse subtitles in other languages
More Thai subtitles for Resident Evil: Apocalypse
- Resident Evil 2: Apocalypse (2004) Theatrical 720p BluRay - OCR · 57 downloads · 2017-06-02
- Resident Evil 2: Apocalypse 25 000 FPS · 36 downloads · 2004-10-29
Σχόλια
No comments yet. Be the first to leave one.