The Good Son

Passa den till mig!

Sparka den!

Ja!

Jack, jag ville bara säga att hon inte mår så bra just nu.

Tillståndet har blivit värre. Jag har gett henne något mot smärtan.

Mark?

Hej, älskling.

Hej, mamma.

- Varför väckte du mig inte? - Jag tyckte att du skulle sova.

Träffar hellre dig.

- Har pappa berättat allt för dig? - Ja.

Jag vet att du kommer att klara dig.

Mamma...

Jag kommer alltid att vara med dig, Mark.

Alltid.

Jag älskar dig.

Jag älskar dig också, mamma.

Du kommer inte att dö, mamma.

Jag lovar.

Du kommer inte att dö, för jag kommer inte att låta dig dö.

Av jord är du kommen, av jord skall du åter varda, -

från jord skall du resa dig igen.

Herren välsigne dig och bevara dig.

Herren låt ditt ansikte lysa över dig och vara dig nådig.

Herren lyfta sitt ansikte över dig och ge dig frid. Amen.

Jag kan inte lämna honom.

- Han behöver mig. - Det har gått två veckor, Jack.

Jag kan inte göra det.

Det är inte som att du lämnar honom med främlingar.

Jag är din bror. Vi är familj.

Du sa att om du fick det här avtalet i Tokyo, skulle du och Mark vara säkra.

- Du behöver aldrig lämna honom igen. - Jag vill bara det som är bäst för honom.

Jag vet att det är tufft, men det här är din chans, Jack.

Du måste göra det, både för din egen skull och för Marks skull.

Dessutom kommer det att vara bra för honom att vara med andra barn nu.

Jag kommer själv till Maine med honom.

Vi måste spendera lite tid tillsammans.

Hej där, biträdande pilot.

Om du någonsin tröttnar på att bomba universum-

-kommer du att missa mycket bra här.

Mark, jag vet att du har ont... men stäng mig inte ute så här.

- Hon kommer tillbaka. - Nej, Mark.

Kanske inte som hon själv, men hon kommer tillbaka.

Mark, jag saknar henne också.

Men hon är borta.

Nej.

Mark.

Mark.

De är här.

- Du gjorde det. - Åh... Elva stater på tre dagar.

- Connie, säg hej till farbror Jack. - Hej, farbror Jack.

- Hon är vacker, Wallace. - Som hans mamma.

- Hur mår du, Mark? - Rätt bra.

- Mamma sa att jag kan visa dig huset. - Hon får alltid som hon vill.

Det kommer bli bra, Jack.

Mamma! Gissa vem som är här.

- Mark? - Hej.

Åh, herregud. Vad stor du har blivit!

Jag kan inte fatta att det har gått tio år.

Jack.

Hallå. Jag uppskattar verkligen allt du gör.

Janice skulle ha gjort detsamma.

Henry. Kom ner hit.

Gästfrihet, Henry.

Här. Jag gjorde två stycken så att vi kunde vara bröder.

Jaja, som om det inte räckte med en.

Okej. Du vet, jag pratade med Alice Davenport tidigt idag.

Hon är terapeuten som arbetar med Wallace på sjukhuset.

Hon sa att hon skulle vilja prata med Mark medan du är borta.

Jag tycker det är en bra idé. Jag kan inte nå honom.

Har alla vad de behöver?

Visst, mamma.

Det här är verkligen härligt.

- Vill du ha lite sallad, Jack? - Snälla.

Visste du att de har rivit fyren?

Åh, nej. Den gamla på udden? Jag var så förtjust i det gamla stället.

Ja, det var vi också.

- Är det inte där ni två först... - Först vad?

Det är... där din pappa och jag hade vår första picknick.

- Nej, det där kommerinte att funka. - Hej, då vi ett försök.

Nu måste du få ut det som finns inuti. Det är här denna kommer in.

Sådär.

Henry, snälla.

Okej, vänta.

Jack. Jag tror att han kommer att klara sig bra.

Ja.

Mark, du förstår det va?

Jag lämnar dig nu så här... så jag aldrig kommer behöva lämna dig igen.

Två veckor, kanske mindre.

Så upp med hakan!

Det är vinterlov. Allt du behöver göra är-

-att leka med Henry så kommer du att bli bra.

Jag älskar dig pappa.

Jag älskar dig också.

Vi kommer snart att vara tillsammans igen.

Jag lovar.

Ge mig en puss.

Jag älskar dig.

Hejdå, pappa.

Granat!

Inte så fort. Vad sägs om lite frukost?

- Sov du gott i natt? - Ja.

Ja? Höll Henry dig inte uppe hela natten och pratade?

- Nej. Det gick bra. - Bra.

Vi är väldigt glada att du är här, Mark.

Hej, Mark! Kom igen! Nu går vi ut!

- Vi ses till lunch. - Tack.

Mark!

Snyggt fångat. Tillbaka till mig.

Har du höjdskräck?

- Nej. - Bra.

Vi ses på toppen.

- Kommer du? - Javisst.

Kom igen, det är lätt.

Hjälp mig upp.

Tror du att du kan flyga om jag släpper taget?

Hjälp.

Sluta!

Hej, Henry, granat!

Åh, ja? Titta på det här.

Bra skott.

Ja!

Hej! Vad fan gör ni?

- Dags att gå. - Kom tillbaka, era små jävlar!

Hej, vänta Henry!

Häftigt.

Vad har du i lådan?

- Prova. - Man får cancer av dem.

Vem bryr sig om det? Du kommer dö ändå.

Såg du din mamma efter att hon dog?

Jag ville det. Jag fick inte lov.

Du borde ha hotat dem att göra det. Det är väldigt viktigt.

Folk gillar inte att prata om döden. Det är därför du måste utforska det.

- Det är vetenskapligt. - Det känns inte så.

Hur såg din mamma ut senast du såg henne?

- Ganska blek. - Ganska blek.

Jag tittade noga på när min lillebror, Richard, drunknade i badkaret.

- Din bror drunknade? - Han var helt blå.

Du borde ha tittat på hennes ögon och läppar, -

-och känna på hennes hud - oavsett om det var varmt eller kallt.

- Håll käften om min mamma. - Bli inte arg.

- Jag försöker vara vetenskaplig. - Ska jag slå dig, eller?

Försök...

...och jag kastar ner dig där.

Åh, ja?

Lyssna, jag är ledsen.

Det var dumt av mig. Jag vet hur jag skulle känna om jag inte hade någon mamma.

Vänner?

Okej.

- Ja, men den typen var läskig. - Ja, och stor. Du var bara...

Du var vit och du var som...

Okej gott folk, det är sent. Ge er nu.

Jag menar det. Inte ett pip till.

Pip! Pip!

Du, Henry.

- Vad? - Det var kul i dag.

Det kommer att bli ännu bättre imorgon.

Du, har du någonsin läst "The Skeleton Man"?

Vem?

Han är en cool superhjälte som du inte kan döda eftersom han redan är död.

Läser du aldrig serier?

Nej, de sakerna förvränger ditt sinne.

Trevligt att träffas!

Kom igen!

Nej!

Henry, kom igen. Vi sticker.

Jag är så förtjust i den hunden.

- Är inte det din mamma? - Ja. Hon är alltid där ute.

- Varför? - Hon går upp dit för att tänka på Richard.

Ganska konstigt, va?

Kom igen. Jag vill visa dig min nya uppfinning.

Kom igen.

- Vart är vi på väg? - Till mitt skjul.

Grymt! Vad är det till för?

Jag ägnade tre månader åt att göra det. Härligt, va?

Du drar tillbaka sladden hit och laddar där borta.

Ta en bult. Kom igen. Lås och ladda.

Nu har...

...vi kissekatten i sikte.

Träffa henne inte! Skräm henne bara.

Självklart.

Vilket bra skott!

Ja. Men siktet är inte rätt än.

FAMILJERÅDGIVNING

Du vet, det här är en trevlig förändring.

De flesta av mina patienter vill bara prata.

Jag har bara inget mer att säga.

Din pappa tror att du har det.

- Han vill att jag ska prata om min mamma. - Ibland hjälper det.

Jag kan hantera det.

- Kan du? - Jag måste.

Varför?

För när du lovar något, -

när något är ditt fel...

Vad gjorde du?

Jag lät någon dö.

Mamma?

Mamma?

Mark?

Min älskling, vad är det?