Cursed

- Bună! - Bună!

Ce?

Nimic.

Ești bine?

Adică, a fost...

Da.

A fost altfel decât credeam.

În sensul bun?

Da. Nu, adică... A fost...

A fost minunat.

- A fost... - Da, uimitor.

Serios.

- Serios? - Da.

Sforăi?

Și încă cum!

Serios?

Știi, faci ca un cățeluș smiorcăit când dormi.

Nu e adevărat.

Vorbești serios?

Nu.

Ai fost tăcută.

Liniștită.

Foarte frumoasă.

Știi asta, nu?

Și tu.

- Nu spune! - Nu te poți duce.

- Trebuie. - Nu.

- Dacă Pendragon te trădează? - Trebuie să-i aperi pe Fey.

N-au încredere în mine.

- Ei îl urmează pe Gawain. Nu... - Foc!

Ce s-a întâmplat?

I-a fost tăiat gâtul,

apoi a fost ars.

E Wroth cu jurământul lui de sânge.

Regina mea, clanul Faun cere dreptate.

Avem dovezi?

Wroth a revendicat poarta de sud

și a amenințat să ucidă orice Fey care acceptă oferta lui Pendragon.

Oamenii mei au fost deja atacați.

Nimue își oferă viața pentru corăbii.

Dacă le refuză, vor muri.

- Mă duc la Wroth. - E vina mea.

- Mă duc eu. - Nu vreau să pățești ceva.

Adună-i pe toți în piață, gata de marș.

Fey-i se vor îmbarca azi.

Bună, frate!

Ai grijă!

Mă scuzați.

Nu te pot convinge să te răzgândești?

Situația îmi scapă de sub control ca nisipul printre degete.

Nu te simți bine.

E doar o febră.

La vârsta mea, curentul e periculos.

Minți. Poți mai mult de atât.

Mă tem că prezența mea îți pune în pericol acordul cu regele Uther.

Trebuie să-mi asum riscul. Nu se poate altfel.

Ba da.

Stingându-i setea de răzbunare, l-am putea îmbuna.

Cum?

Predându-mă lui.

Ce?

De mult timp mă vrea mort.

Ești nebun. Nu. Îți interzic.

Cu tot respectul, ești regina Fey, nu regina mea.

Ți-am zis că nu vreau să mă aperi.

Am prostul obicei de a nu asculta ce mi se spune.

Se pare că am transmis asta și rudelor mele.

În plus,

sunt singurul de aici

care are șanse să-i ghicească intențiile lui Uther într-o întrevedere.

Dacă simt că vrea să te trădeze, voi încerca să te avertizez.

Nu vreau să fii rănit din cauza mea.

Nu vreau să mai fie rănit altcineva din cauza mea.

Tocmai asta e.

Ne-ai făcut curajoși.

N-am petrecut destul timp împreună.

Să nu ceri mai mult timp.

Zeii s-ar putea să-ți împlinească dorința.

Nu te pot convinge să te răzgândești?

Cunoscându-mă pe mine, te cunoști pe tine.

Nu e momentul să declari război propriului neam.

Vasele lui Pendragon vin să ne salveze. Grație lui Nimue.

Regina ta e o javră turbată. Fey-i care o urmează își trădează neamul.

Omul tău a început, sfidându-ne regina.

- Nu e regina noastră. - Atunci tu nu ești conducătorul meu.

Sânge-de-Om încearcă să vă salveze, nerecunoscătorilor.

Nu-i traduce!

Mă înțelege.

Nu-i așa, Wroth?

Fiindcă ai de ales.

Poți să fii ultimul conducător Colț, care s-a încăpățânat să stea la Gramaire

până au murit toți membrii acestui clan de războinici

pentru un jurământ de sânge.

Sau poți fi primul conducător din noua eră,

care și-a salvat poporul, limbile și ritualurile pentru generații viitoare.

Nepoții tăi vor spune povești despre Wroth cel Drept, Wroth cel Înțelept,

care și-a ales poporul, nu mândria.

Deci...

ce vei alege?

Sânge...

pentru sânge.

Moarte!

Ia-l pe al meu!

Poftim!

Dacă așa vă salvez pieile, haide!

Sânge pentru sânge.

Oprește-te!

Prostul curajos e tot prost.

Nimue?

Cine ești?

Răspunde-mi!

Ai fost atinsă de Cailleach.

- Ești un fel de Lord al Umbrei? - Ți-a oferit vederea nefirească.

Ce i-ai promis în schimb?

Nu eu sunt cea nefirească.

Ai fost blestemată de zei întunecați, copilă.

Te pot ajuta.

Doar dacă-mi spui adevărul.

Te-am văzut la bolniță.

Ți-am văzut fața.

Îi revendici, nu-i așa?

Cumva, îi revendici pe morți.

Ce cauți în camera asta?

Nu-mi pui tu mie întrebări!

Nu cumva să te amesteci,

altfel îmi vei vedea fața din nou.

Ai venit după Nimue?

- Ce e? Ce s-a întâmplat? - Nimic.

Am amețit puțin, asta-i tot.

- Nu trebuia să vin. - Spune-mi ce ai!

Morgana.

Plec.

- Ce? - Locul meu nu e aici.

- Ba da. - Nu-s unul de-ai voștri.

- Nici de-ai lor. - Avem nevoie de tine.

Înțeleg ce trebuie să faci, dar trebuie să găsesc altă cale.

Tot vrei să lupți?

Da!

- Pentru Fey? - Da.

Atunci, hai cu mine!

Nimue.

Ce se întâmplă?

Stai, vrei să fugi?

Nu.

Tu vei fugi.

Ajutor.

Unde e Nimue?

Nu sunt sigur.

De ce ai nevoie?

De tot. Clanul Snake fură mobila.

Și trebuie să băgăm proviziile în căruțe.

Bine.

Corect.

Mergem.

Aici erai.

Da.

Nu-s prea fericiți, dar cei din clanul Colț merg cu noi.

E o veste bună.

Bravo!

Nimue.

Îmi tremură mâinile.

Lasă-mă să rămân!

Nu. Arthur, am nevoie să fii cu ei.

Promite-mi.

Promite-mi.

Promit.

Sunt un pic invidioasă.

Mereu am vrut să călătoresc cu o corabie. Am ratat-o pe a mea cu o zi.

În ziua aia ne-am cunoscut.

Credeam c-ai venit în Hawksbridge să vă vezi cântând.

Nu cântai chiar rău.

Nu cântam chiar rău?

Ce drăguț din partea ta!

Te credeai cel mai fermecător din lume.

Am simțit că ești periculos.

Dar nu m-a deranjat.

Mi s-au tăiat picioarele când te-am văzut.

Cu ochii ca marea când zăpada stă să se-aștearnă

Frumoasă

Domniță de iarnă.

Îmi ignori invocarea.

Înălțimea Sa.

Eu nu-l pot simți.

Îl chem...

întind mâna, dar e doar întuneric.

Tu ești sabia răzbunătoare a luminii,

în lupta aprigă împotriva Lordului Întunericului.

Credeai că poți scăpa de atingerea lui?

De putreziciunea lui?

Bestia nu rupe carnea,

ci sfâșie sufletul.

Mă iubești, părinte?

Sigur că da.

- Chiar dacă sunt damnat? - Nu spune asta!

E ultima oară când vorbim despre asta.

Te-ai născut din demoni.

O monstruozitate în ochii Domnului.

Dar te-am cruțat de flăcări

fiindcă-i puteai simți pe cei de-un neam cu tine.

Ți-am oferit scriptura.