Squared Love All Over Again (Miłość do kwadratu jeszcze raz)

Meu amor, chegamos.

Vou pegar algo também.

Olá.

Olhe!

Ei, poderia me dar um autógrafo?

Não tenho uma caneta.

Minha estrela.

Com licença, poderia me dar um autógrafo?

Claro.

Certo.

Bem-vindos de volta à realidade.

- Ligaram os celulares? - E então?

Disse que se saíssemos de férias por dois meses, tudo se acalmaria.

Também é um prazer revê-la.

- Perdemos algo importante? - Nada demais.

Nosso time jogou como nunca e perdeu como sempre,

a salsinha dobrou de preço devido à inflação

e a mídia adora a Monika. Você está em todos os lugares.

E eu?

E você…

Quase esqueci. Bem-vindos de volta.

Tchau!

AMOR² OUTRA VEZ

- Olá! - Olá, Srta. Monika.

Olá.

- Olá. - Srta. Monika!

Monika! Oi!

Parece que foram as melhores férias da sua vida.

Me leve junto na próxima.

- Venha, vamos nos atrasar. - Ela quer estudar cinema.

É sério, ela filma tudo. Mesmo em casa.

Que bom ver vocês.

Oi, querida!

Mas quem temos aqui?

Klaudia ou Monika?

Olhe só para ela.

Como ousa vir no primeiro dia de aula toda bronzeada e descansada?

Querida, um professor deve estar esgotado, não bronzeado.

- É claro! - Também senti saudades.

Sei, até parece. Você lá na praia, sob as palmeiras.

Acho que será um ano maravilhoso.

- Não está certo! - São dois pesos e duas medidas!

- Uma lista é uma lista! - Isso é impossível!

Pedi em junho para minha filha estar nesta classe!

Tudo bem, pessoal. Por favor, mantenham a calma.

Diretor, não é justo. A Ola estava matriculada desde o início.

Garanto que todas as nossas turmas…

- Qual o seu nome? - Sra. Mônica!

Srta. Monika, precisa admitir minha Ola na sua turma.

- Por favor, é muito importante! - Sério!

Não podemos admitir todos. Todos nossos professores são competentes.

- Mas não aparecem em revistas! - Exatamente!

- E na TV. - Certo. Me deem licença por um minuto.

Senhorita, por favor, vamos ao meu escritório.

Chefe, o bonitão chegou.

Missão cumprida.

As férias correram bem, o carro está bem conservado.

Hora de voltar ao trabalho.

E a Monika?

A Monika? Ela é maravilhosa.

Quero saber onde ela está.

Na escola, ela voltará à noite.

Preciso ir. Carros esportivos não se avaliam sozinhos.

E como avaliaria o meu?

Muito acima da tabela. Tchau!

Assim é a vida.

Segure a lanterna.

Meus bebezinhos preciosos!

O papai voltou.

Vai ficar tudo bem.

E aí, cara! O que tem para mim hoje?

Vou ver.

Parece que seu carro de hoje é…

Nenhum.

Essa foi boa. Mas falando sério, me mostre o que você tem.

Com licença, poderia me ajudar?

Já estou indo. Foi mal.

Ei!

Marzena!

Uma promoção merecida! Parabéns.

Nem se dê ao trabalho, senhor. Não posso deixá-lo entrar.

Seu passe está inválido.

Fala sério, é um mal-entendido.

Por favor, chefe.

Você está no comando agora.

Já que pediu com tanta educação…

Não. De jeito nenhum.

Segurança?

Enzo?

- E você é? - Marcin. O novo braço direito da Alicja.

E o Szymon?

Colapso nervoso.

Não aguentou o tranco. Por outro lado,

ele está curtindo em Zanzibar, então…

- Então ele foi para Mielno? - Sim.

- A Alicja está? - Não.

E a revista rescindiu todos os seus contratos.

Por isso não tem mais acesso ao cartão, aos carros

e ao celular da empresa.

Cadê as câmeras? Isso é uma pegadinha, não é?

Infelizmente não. Escute,

parece que tem a ver com uma certa modelo ou professora?

Algum tipo de caso…

Foi a Alicja que me deu o fora.

Não me preocuparia com isso.

Não me parece que seja um simples ataque de ciúmes.

Não, a Alicja não é dessas.

Acho que ela só quer te ferrar…

por diversão.

Você sabe. Como um homem.

Sem ressentimentos.

Como vai ser?

Vai devolvê-lo ou devo chamar a segurança?

Não o particular. O da empresa.

E o cartão.

Estou mesmo desempregado?

"Desempregado" é uma palavra pesada,

digamos que você está "between jobs", procurando emprego.

Tente pensar nisso como um novo começo.

Stefan.

Bem, senhorita.

Eu sabia que seria uma dura batalha.

Que não seria moleza.

Mas tão cedo? Já no primeiro dia?

Entendo, diretor. Farei com que isso não se repita.

Terá que realmente fazer isso, de verdade.

Seu desempenho tem sido satisfatório, mas isso não é suficiente.

Realmente terá que focar.

Poderia ter atendido o telefone, mesmo estando em férias.

Os jornalistas ficavam ligando para a escola!

Eu sei. Darei algumas aulas extras.

Sem cobrar.

Excelente. Vejo que nos entendemos.

Mas esta é sua última chance.

Não quero ter que lidar com uma celebridade da TV.

- Entendido? - É claro.

Fantástico.

Minha filha foi ignorada no processo de admissão,

apesar de estar na lista.

- Eu acho… - O que está acontecendo?

Gostaria de fazer uma declaração.

Mas não aqui.

Vamos nos afastar da entrada da escola.

- Tudo bem. Dará tudo certo. - Venham comigo.

Um pouco mais longe.

Gostaria de dizer…

Obrigada.

- Srta. Monika, não pode fazer isso! - Não é justo! Tínhamos um acordo!

Vamos.

COMPRAR BILHETE ERRO NA COMPRA

Enzo?

Não pode ser, cara! Você aqui.

Com licença, isso significa que agora vão falar

sobre ônibus esportivos?

Enzo…

Aquele é o Enzo. É sério. Conheço o rosto dele.

Prefiro ver minha bunda nua em outdoors do que isso.

Sempre te disse que aquela bunda nua tem sentimentos, pensamentos e sonhos.

E as pessoas finalmente perceberam isso.

Continuo recebendo ofertas para a Klaudia. Não quer aproveitar?

Diga a eles que a Klaudia se aposentou.

E que tal isso?

Uma última entrevista com a Monika.

Conte sua história, acabe com os boatos

e aposente a Klaudia. O que acha?

- Está bem, uma entrevista. - Só uma.

Com quem?

Rafał Wiśniewski.

- Que foi? - Esquece.

Rafał Wiśniewski para o cenário!

O público em seus assentos, começaremos logo!

Som e luzes prontos. Começaremos em cinco minutos.

Rafał Wiśniewski para o cenário!

Aqui a notícia corre rápido.

É um ambiente propício para fofocas.

Krzysztof!

Espere. Krzyś!

Quanto tempo, cara! Você está ótimo! Treino?

Estresse.

Que bom que te encontrei.

Estou com algum tempo livre e pensei nos programas que me ofereceu…

Lamento, mas não.

Por quê? Decidi começar um novo capítulo…

Pelo que ouvi, outra pessoa fez isso por você.

Não sou suicida de ir contra a Alicja.

Ninguém é.

O que está falando? Krzysztof!

- Preciso de um favor. - Depois conversamos, certo?

Ao vivo em dois minutos!

Um, dois.

Lá está ele.

Daniel Nowacki, escritor e colunista. Último livro: Harmonia Interior.

Depois, Monika Grabarczyk. Professora e, até recentemente, modelo.

- Está namorando… - Comigo.

- Leio os jornais. - E eu assisto seu programa.

Oi!

Talvez você possa abrir uma exceção

e ser gentil com ela?

O que você acha, amigão?

Já chega, está ótimo.