Heartbreak Ridge

SIE ÜBERQUEREN DEN 38. BREITENGRAD

- Hier ist der Trunkenheits-Fall. -Gut.

SAMSTAG, 20. JULI SONNTAG, 21. JULI 1983

Ich ficke schon seit Ewigkeiten.

Ich sage euch, die beste Nummer, für die ich je zahlte, bekam ich in Da Nang.

Die Mädels wurden täglich untersucht.

Und wir konnten auf sichere, ordentliche, tüchtige, militärische Art bumsen.

Bis einer dieser Lutscher seiner Mama schrieb,

dass er in der Republik von Südvietnam einen Stich gemacht hätte.

Dann war die Kacke am Dampfen.

Ein Komitee von Kongressleuten, die, Arschloch an Arschloch,

nicht mal einen Bierfurz im Sturm hinkriegten,

erzählten uns schlammrobbenden Marines: "Kein Ausgang mehr."

Wir reagierten wie ein wahrer Marine Korps.

Wir salutierten, blickten schuldig drein, flitzten in den nächsten Dreckspuff,

in dem wir uns Tripper und Filzläuse holten,

und außerdem auch eine schlimme Einstellung gegenüber Weibern.

Krieg ist die Hölle, Junge. Tatsache.

Ich mag keine Soldatenjungs.

Was sagst du?

Wenn du den Kleinen poppen willst, musst du ihn nicht vorher so einfetten.

Klingt, als hättest du da Erfahrung.

Was zum Teufel soll das heißen, Grunzer?

Das heißt, dass ich fies, eklig und müde bin.

Ich fresse Stacheldraht, pisse Napalm

und löchere den Arsch eines Flohs auf 200 m Entfernung.

Also fick jemand anderen ins Knie, bevor ich dir die Fresse poliere.

Du redest nicht mehr so schlau daher, wenn dir die Eier im Maul stecken, du Sack.

Halte das mal, Junge.

Ich glaube, eben wurde der Krieg erklärt.

Sitz nur da und blute etwas, bevor du echten Schmerz schmeckst.

Vielleicht Schlitze ich mir erst einen schwulen Offizier auf.

Er bringt ihn um.

Und dann war da noch die kleine Dunkle in Bangkog,

die hatte eine quergeschlitzte Muschi.

Danke für die Aussage, Wachtmeister Reese.

Sergeant Highway.

Betrunken und ungebührlich,

Prügelei in öffentlicher Einrichtung,

uriniert auf einen Polizeiwagen.

Es schien das Richtige zu sein, Sir.

Nur weil gerade kein Krieg ist,

dürfen Sie nicht jedes Mal einen anfangen, wenn sie betrunken sind.

Ich berücksichtige Ihre exzellenten militärischen Leistungen

und Ihre Hingabe an die Sicherheit dieser großartigen Nation,

aber dies ist Ihre letzte Chance.

8100 Strafe. Der nächste.

Hat dein Schlagstock die Scheidung eingereicht?

Wer glaubst du zu sein, dass du mir auf meinen Wagen pisst?

Glaubst du, du verletzt die Regeln und kommst so davon?

Sollen wir uns wegen deiner verdammten Streifen in die Hose scheißen?

Lies mal deine Akte, du Held.

Sieh dir die Daten an. Das ist alles Geschichte.

Du wirst bald in irgendeiner Nebenstraße Blut kotzen

und dann stehe ich dabei. Dann werden wir sehen.

Träum weiter, Scheißer.

Du bezahlst den vollen Preis. Ich gebe keine Nachlässe.

Schade. Deine Alte schon.

1. LUFTVERSORGUNG WIR KENNEN KEINE GRENZEN

Die haben euch ausgeräumt.

Das tut dir gut, was? Hilfst du Onkel Sam, dreckige Unterhosen zu waschen?

Gerade den Nachbarhund gefickt, Jake? Oder siehst du immer so doof aus?

Brauchst wohl Ermunterung, Highway.

Lutsch an einer von denen, weich wie Teenagerschenkel und nicht so riskant.

Havanna. Hab einen Kumpel in Guantanamo bei der Versorgung.

Wir helfen einander aus.

Ich habe viele Freunde. Natürlich kann man davon nie genug haben.

- Wir helfen einander also aus? -Ja, klar.

Wenn dein Stift bei uns nicht so spitz und deine Augen nicht so gut sind,

kann ich dir das Militärleben wesentlich gemütlicher und lohnender gestalten.

Feldwebel, nehmen Sie den illegalen Stumpen aus dem Gesicht,

bevor ich ihn so weit in ihren Arsch schiebe, dass Sie ihre Nase anzünden müssen.

Oberst Devin will Sie sehen.

Das ist alles, Oberfeldwebel. Jawohl, Sir.

Highway, entspannen Sie sich.

Seien Sie nicht so übereifrig.

So bin ich aber, Sir.

Wie lange, 24 Jahre?

Und ein paar Zerquetschte, Sir.

Manch einer in ihrer Lage würde sich auf die Rente freuen.

Die Frau auf eine Weltreise mitnehmen.

Aber das ist nicht Ihre Art. Oder?

Lieber liegen Sie meinen Leuten mit einem Versetzungsgesuch zur

Flotten-Marine-Einheit in den Ohren.

Zur gleichen Einheit, aus der Sie wegen Ungehorsams rausgeworfen wurden.

Das ist wahr, Oberst. Ich hatte Probleme mit ein paar Schlappschwänzen.

Highway!

Ich weiß nicht, ob ich Sie bewundern

oder mich teuflisch über Sie ärgern soll.

Wie auch immer, ist wohl egal. Sie sind mit sofortiger Wirkung hier raus.

Wohin, Sir?

2. Aufklärungsbataillon, 2. Marinedivision. Sie gehen nach Hause.

Jawohl, Sir.

Feldwebel Highway?

Sir?

Vorsicht mit Ihren Wünschen. Sie könnten wahr werden.

Stillgestanden!

Gesicht um!

Hier nun das letzte Opfer des Abends.

Ein Reinblut, in New Jersey geboren.

Er ist der Präsident des Punk.

Der Earl des Funk.

Der nächste König des Rock and Roll persönlich, Stitch Jones.

Störe ich euch, wenn ihr um die Schafe buhlt?

Werft die Deppen raus und Amerika bleibt schön.

Setzt ihnen Cowboyhüte auf ihre Wasserköpfe.

Sollen wir uns darum kümmern?

Ihr seht aus wie die Zwillingstürme mit Zellulite.

Ich kann Country spielen. Gebt mir eine Chance.

Ach ja?

Ich kenne Merle Haggard, Hoss Cartwright, The Beverly Hillbillies.

Gebt mir noch eine Chance! Ich brauche das Geld!

Wie weit? Etwa 2 Haltestellen.

Bist du das Zimmermädchen? Nein.

Ich will auf den Platz, aber ich sterbe ungern dafür.

Liz und Dick, Lennon und McCartney, sogar Ali und Frazier

haben sich verstanden. Wir können das auch.

Stitch Jones ist mein Name. Rocker und Rapper von Beruf.

Auch schön, Sie kennen zu lernen.

Ich habe meine Corvette zerschossen, aber was soll's,

so komme ich wenigstens raus und sehe normale Leute.

Leute wie Sie. Leute wie meine Fans.

Ich bin Sänger. Sie haben von mir gehört.

Stitch Jones: Earl des Funk, Duke des Cool, Ajatollah des Rock-and-Roll.

Halt die Klappe, Hippie.

Sagten Sie "Hippie"?

Hier gibt es seit Jahrhunderten keine Hippies mehr.

Waren Sie tiefgefroren oder im Knast?

Das würde mir jetzt auch gut runtergehen.

Ich würde Ihnen eins abkaufen, aber ich bin blank.

Normalerweise erledigen meine Lakaien meine Einkäufe.

Ich schenke es dir, wenn es das Loch unter deiner Nase stopft.

Danke, mein Guter.

Jones.

Das heißt nicht, dass ich angemacht werden will. Tom Highway.

Das sind nicht Ihre Hefte.

Nein. Die hat jemand hier liegen gelassen.

Die Sexualstrategien des Single-Daseins.

Du und die Große Verpflichtung.

Inselerotik:

Bleiben Sie knackig, lustig und aufreizend in den kühlen Gewässern Jamaikas.

Nicht schlecht, Mann.

Sonntagssex mit einem Mittwochs-Lover.

Das klingt nach einem Lied.

"Ich traf sie am Mittwoch Sie war die Beste

"Am Sonntagmorgen verließ ich das Nest

"Sie rasierte sich nicht War nicht weich wie Watte

"Und benutzte mein Gesicht als Fahrradsattel"

Gott, bin ich schlau, oder was?

Sie hat ziemlich spitze Titten. Böse Geschosse.

Wenn du da rangehst, kriegst du Frostbeulen.

So schlecht ist sie nicht.

Wenn Sie reden wollen, höre ich zu.

Versuchen Sie bloß nicht, mir etwas von Liebe oder Musik zu erzählen.

Zum Vögeln und zum Trällern geboren. Das bin ich.

Ich muss ein paar Runden Schnarchen.

Halten Sie also während meines Schönheitsschlafes den Rand.

Ja. Groupies machen Spaß, aber man braucht Vitamine,

denn diese Mädels machen dich platt.

- Noch etwas, General? -Nein. Das ist alles.

Was sind das für Medaillen?

Das sage ich nicht. Jedenfalls nicht, solange es hell ist.

Diese Kleine ist verrückt.

Sie weiß nicht, was 30 cm lang und weiß ist.

Nichts.

Ein Scherz. Ich arbeite an meiner Nummer.

Wenn du nicht still bist, weißt du, was schwarz und blutig ist.

Ruhig, Mann. Es wird ein schöner Tag.

Sag dem Fahrer, ich komme gleich.

Keine Sorge. Ich zahle mit Kreditkarte. Dank für die Gastfreundschaft.

Danke, ich zahle das Trinkgeld.

Mein Kumpel zahlt das.

Er sagte, im Männerklo ist es nicht mehr hell.

Hier bin ich, Schatz. Kratzen wir die Kurve.

Hurensohn.

Trinken Sie meinen Kaffee aus meiner Tasse?

Ja. Ich hätte mich wohl vorher impfen lassen sollen.

Wenn Ihr Hirn so groß wäre wie Ihre Klappe, wären Sie 20-Sterne-General.

Wenn ich halb so hässlich wäre wie Sie, Oberfeldwebel,

wäre ich Modell auf Abschreckungspostern.

Immer noch ein fieser und ekliger Bastard.

Verdammt! Es ist gut, dich wieder da zu sehen, wo du hingehörst, Tom.

Langsam. Die werden glauben, wir haben was.

Morgen, Sir.

Oberfeldwebel?

Kaffee, Sir?

Negativ.

Feldwebel Thomas Highway meldet sich zum Dienst, Sir.

Das Arschloch dieses Offiziers ist so eng, er scheißt aus dem Mund.

Akademie?

Mega-Football-Held.

Wann ist man mir mal gnädig?

Nie.

Oberfeldwebel? Sir!

Bringen Sie mir Feldwebel Highway.

Sie sind lange dabei.

Ich habe was erlebt, Sir.

Korea. Dominikanische 1965. 3 Einsätze in Vietnam.