Men on a Mission (아는 형님)

Ini tidak nyaman. - Aku ingin berusia satu tahun lagi.

Kyung Hoon, kumohon. - Ada apa dengannya?

Kenapa? Ada apa lagi kali ini? - Apa yang terjadi?

Maksudku... - Ho Dong...

Ada banyak hal yang bisa dilakukan jika usiaku satu tahun lagi.

Tentu saja. Aku mengerti, tapi...

Ho Dong terus mengatakan dia ingin - Dia ingin berusia satu tahun lagi?

berusia satu tahun lagi? - Satu tahun?

Aku ingin berusia satu tahun lagi.

Satu tahun? - Saat itulah kamu

Itu karena... - menikmati doenjang jjigae, bukan?

Begini...

Aku belum pernah makan makanan bayi.

Aku mulai makan doenjang jjigae setelah berhenti minum ASI.

Aku ingin berusia satu tahun lagi - Kamu mau makan makanan bayi?

agar bisa menikmati semua tahap makanan bayi, dari awal.

Aku yakin Sang Min ingin kembali ke masa saat bekerja sebagai Bros.

Tidak, kuharap aku bisa kembali ke tahun 2001.

Kenapa? - Apa yang kamu lakukan pada 2001?

Pada 2001, aku ditawari investasi oleh satu perusahaan besar.

Seharusnya aku menerima tawaran itu.

Kamu menolak kesempatan itu? - Bisnis apa yang kamu rencanakan?

Lalu apa yang terjadi? - Itu tawaran yang sangat besar,

tapi aku tidak tahu banyak tentang bisnis itu,

jadi, aku tidak mengerti cara kerjanya.

Mereka hanya... Benar. - Begitu rupanya.

Mereka mendatangiku dan menawariku investasi,

Itu bagus. - tapi aku hanya berpikir

mereka mungkin mencoba mencuri uangku.

Perusahaan besar beri tawaran itu? - Ya.

Jika bisa kembali ke masa lalu, - Ya.

aku akan kembali ke 2002, tepat sebelum Piala Dunia dimulai.

Aku akan kembali ke masa-masa itu. - Ke tahun 2002?

Ada momen istimewa yang tidak akan pernah bisa kita dapatkan kembali.

Aku ingin lebih nikmati momen itu. - Pada tahun 2002...

Namun, kamu sudah tahu hasilnya. - Aku sibuk bekerja saat itu.

Itu tidak akan menyenangkan. - Kamu sudah tahu hasilnya.

Hei, kamu... - Tapi sorakan penuh semangat itu...

Kamu merilis "Reds, Go Together" pada tahun 2006, bukan?

Ya, pada tahun 2006. - Pada tahun 2006.

Jika merilisnya tahun 2002... - Seharusnya kamu rilis tahun 2002.

Kamu seharusnya merilis lagu itu pada tahun 2002.

Benar. - Jika merilisnya pada tahun 2002,

lagu itu pasti akan jauh lebih populer.

Aku... - Pada 2006, aku tampilkan lagu itu

di berbagai acara, lebih dari dia menampilkannya.

Orang-orang mengira itu laguku. - Penghasilannya lebih besar dariku.

Benar. - Orang-orang mengenali lagu itu

dari "I Can't Sing High Notes".

Benar. - Soo Geun nyanyikan di segmen itu.

Begini... - Apa?

Begini... - Apa?

Astaga. - Si Pedang Ganda datang!

Si Pedang Ganda! - Si Pedang Ganda datang.

"Pergi seperti angin" - Itu aku, Si Pedang Ganda.

"Pergi seperti angin"

Pedang itu bahkan tidak aus.

Apa? Astaga. - Apa? Dia mengejutkanku.

Berhentilah berharap bisa kembali ke masa lalu.

Fokus saja pada masa depanmu. - Apa?

"Murid pindahan yang tampak tidak asing masuk"

Kombinasi macam apa ini? - Tunggu.

Ini kombinasi yang aneh. - Bagaimana mereka bisa bersama?

Astaga. - Dia makin tampan.

Senang bertemu kalian semua. - Kyu Han juga di sini.

Kami pindah ke sekolah ini. - Ya.

Kami dari SMA Paman Orang Lain.

Aku pria yang menjual produk di saluran belanja.

Aku Yeom Kyung Hwan. Senang bertemu kalian semua.

Kita semua tahu Kyung Hwan.

Dia anggota Clnom. - Tentu, kita semua mengenalnya.

Aku berubah dari Si Pedang Ganda menjadi Pak Pedang Ganda.

Aku Park Jun Gyu.

Si Pedang Ganda. - Park Jun Gyu!

Pedangnya menjadi cukup tumpul. - Si Pedang Ganda.

Kedua sisi pedangnya sudah tumpul sekarang.

Diamlah. - Kami sudah diam.

Aku membuat acara ini populer. - Kami tidak mengatakan apa pun.

Aku Zombi dan Waxing Kyu Han.

Benar juga. Penampilan zombi. - Penampilan zombi.

Aku ingat itu. - Apa maksudmu?

Itu sembilan tahun lalu. - Dia memerankan zombi di sini.

"Pemandangan itu mengejutkan dan menakuti kita"

"Luar biasa"

"Penampilan zombinya membuat Brother School gemetar ketakutan"

Kukira zombi sungguhan. Dia membuatku takut.

Penampilannya luar biasa. - Benar.

Dia memerankan zombi dan menari. - Ya.

Benar. - Dia bekerja dengan baik.

Benar. - Bagaimana denganmu, Hee Jin?

Aku? Sejujurnya, aku tidak tahu.

Kamu tidak tahu apa? - Kami juga tidak tahu.

Kenapa kami di sini bersama? - Kami juga tidak tahu itu.

Kami bertemu untuk kali pertama.

Aku Jang Hee Jin. Senang bertemu kalian semua.

"Para murid pindahan, selamat datang"

Mereka dari SMA Paman Orang Lain, bukan?

Ada seorang wanita juga di sini. - Benar.

Aku berakting dalam "My Mister" bersama Kyu Han.

Itu sandiwara teater. - Sandiwara teater "My Mister".

"My Mister"? - Ya.

"Paman Orang Lain". - Kalau begitu...

Itu bagus. - Kalau aku,

aku sudah sering bertemu para anggota acara ini.

Soo Geun, kamu pernah melihatnya. Kamu tahu...

Dengan Jang Hoon... - Apa?

"Mom's Diary"? - Pasti ada sesuatu.

Mereka bertemu di acara itu? - Pasti ada sesuatu.

"Menggoda"

Mereka berdua... Benar. - Ya.

Aku juga menonton episode itu. - Benar.

"Pewara 'Match Made in Heaven' menyukai romansa orang lain"

Dia mengatakan menyukai pria yang tahu banyak tentang investasi

serta yang bersih dan rapi. - Benar.

Kalian berdua, saling menataplah. - Serta pria yang tinggi.

Apa maksudmu? Itu tidak ada artinya.

Dia hanya menjawab pertanyaanku

di acara itu. - Bukankah itu kencan buta?

Hari itu, Shin Dong Yeob berusaha sangat keras

menjadi makcomblang untuk aku dan Jang Hoon.

Jang Hoon terus membuat batasan. - Tidak.

Usahanya tidak berbuah. - Tidak seperti itu.

Kenapa membuat batasan dengannya? - Tidak seperti itu.

Seharusnya ajak dia berkencan. - Aku tidak membuat batasan.

Benar. Kamu seharusnya mengajaknya berkencan alih-alih membuat batasan.

Aku khawatir - Itu bagus, Ho Dong.

ada artikel berita tentang aku dan Hee Jin

yang bisa menyusahkannya. - Lihat? Dia membuat batasan lagi.

Begini, Jang Hoon selalu... - Seperti yang kucemaskan,

banyak artikel berita tentang kami yang muncul.

Itu berita positif, jadi... - Ini penjelasan terpanjangnya.

Benar. - Benar.

Biasanya, dia tidak peduli dengan perkataan atau pendapat kami.

Namun, dia tampak berhati-hati tentang ini.

Dia tampak agak... - Dia pasti tertarik kepadanya.

Mengetahui kepribadian Jang Hoon, membuat batasan dengannya berarti

dia tertarik kepadanya. - Tentu saja.

Tidak, Hee Jin tidak suka pria seperti Jang Hoon.

Kamu menyukai pria seperti aku, bukan?

Aneh sekali. - Ada apa dengannya?

Jangan konyol. - Itu benar.

Kenapa? - Kamu berlebihan.

Aku terlalu percaya diri?

Itu sangat tidak terduga. - Yeong Cheol, kamu harus tahu

kapan harus berhenti. - Tidak.

Tadi... - Sudah kukatakan berkali-kali.

Dia mengatakan Jang Hoon menolaknya, tapi bukankah kamu suka

penggemar pengembangan diri? - Apa masalahnya?

Jang Hoon, aku tonton episodenya. - Ya.

Kurasa perkataan Hee Jin membuatmu ragu.

Apa yang dia katakan? - Hee Jin berkata,

"Aku tidak keberatan memacari duda."

Itu. - Hee Jin sudah bercerai?

Tidak.

Pak, ada apa denganmu?

Pedangnya menjadi sangat tumpul. - Tidak, maksudku...

Justru sebaliknya. - Dia tidak punya prasangka.

Dia yang harus tahu kapan perlu berhenti.

Tapi itu mungkin saja. - Benar, itu mungkin saja.

Maksudku, itu mungkin saja. - Tidak ada ketajaman di bilahnya.

Benar. Itu mungkin saja.

Tidak ada ketajaman sama sekali.

Si Pedang Ganda tanpa pedang. - Tidak ada ketajaman sama sekali.

Aku belum pernah menikah. - Kukira dia pernah bercerai.

Dia tidak punya prasangka. - Dia belum pernah menikah.

Dengar, Semuanya. Perasaan Yeong Cheol terluka.

Yeong Cheol yang berusaha membuatnya terkesan

sementara Jang Hoon terus jual mahal.

Namun, dia mengatakan Jang Hoon menarik, jadi...

Yeong Cheol terus menyuruhku menanyakan pendapatnya.

"Yeong Cheol haus perhatian Hee Jin"

Hee Jin, apa pendapatmu tentang Yeong Cheol?

Yeong Cheol tampak lebih sehat sekarang.

Apa pendapatmu tentang dia?

Kamu harus menjawab dengan bijak. - Boleh kujawab besok?

Besok? - Beri aku sehari memikirkannya.

Kita tidak akan bertemu besok. - Besok...

"Besok"? - Kita tidak akan bertemu besok.

Dia butuh seharian untuk berpikir. - Syutingnya akan berakhir hari ini.

Dia akan menjawab besok? - Beri aku satu hari saja.

Dia pasti sangat membencinya. - Tidak, bukan begitu.

Siapa lagi... - Itu cara baru untuk menolak.

Siapa lagi yang pernah kamu temui selain Jang Hoon?

Aku juga berkencan dengan Sang Min.

Sang Min masih lajang saat itu. Bagaimana dia sebagai pria lajang?

Sang Min tipe lugas, tapi sebenarnya sangat bijaksana.

Dia sangat pendiam, - Benar.

tapi juga perhatian. - Benar.

Jadi, dia tipe yang populer di kalangan wanita.

Aku saat itu penasaran apakah dia benar-benar punya pacar.

Lalu dia menikah setelah itu. - Kamu punya pacar saat itu.

Saat memacari istrimu,

kamu pergi ke Kanada dan berbohong di acara kencan buta.

Benar juga. - Hei, paman kalian keterlaluan.

Aku benar, bukan? - Tidak.

Aku pergi ke Kanada bulan Oktober.

Aku bertemu istriku bulan Januari tahun depannya.

Benarkah? Itu memastikannya. - Benar.

Alasanku bertemu... - Jaraknya dekat.

Jaraknya dekat. - Tidak.