Catch 44

Thứ 7

Tôi đã làm việc với anh được 7 năm

Luôn thích anh, lo lắng cho anh

Tôi chưa bao giờ tin anh

- Đó là bí quyết? - Đó là bí quyết

Nhưng ai cũng biết hết rồi

- Sao không kể bí quyết khác? - Được

Bí mật thứ 2, giả tạo

- Đó chắc không phải bí mật - Gần giống

Vậy nó có liên quan gì?

Hầu hết mọi phụ nữ áp dụng bí quyết thứ 2 vào 1 việc

Tình dục. Vì bản chất của ta quá thành thật rốt cụt nó trở thành điểm yếu

Giả tạo giúp đàn ông thích thú chúng ta

Em thèm quan tâm họ thích hay không

Chúng ta đã như thế rồi

Để mình hỏi 1 câu

Cậu giả tạo khi đã thỏa thuận được không? Vì cậu không thể giả vờ thỏa thuận

Cậu phải làm

Nghĩa là sao?

Thỏa thuận có 1 nửa là giả tạo vì nếu không thì chẳng được gì

Dù trường hợp nào thì cũng phải giả tạo

Ví dụ: đàn ông thỏa thuận họ sẽ dọn toilet

Vì họ biết mình không thể thắng

Chậm 1 chút

Vậy thỏa thuận chỗ nào? - Và cậu nói phải giả tạo?

Đó là thỏa thuận vì mình giả vờ làm thế khi có chuyện

Mình còn không hiểu cậu nói gì

Mình nghĩ cậu đang tự làm rối bản thân

Nó quá phức tạp để 2 cậu hiểu

Không hề, chỉ là mình không đồng tình

Với mình, thỏa thuận không phải giả tạo

Được, vì cậu phải phản đối để đồng ý

Hoặc chúng ta đồng ý mình nói đúng vì đó là thỏa thuận

Mình sẽ giả vờ chúng ta đồng ý điều đó

Nhưng thỏa thuận của cậu lại quá giả tạo

Mình có thể giải thích nếu cậu thấy phức tạp

Mình nghĩ cô ấy thắng cậu rồi

Kara

- Sao? - Đừng nhìn chằm chằm ông ta

- Mình không nhìn chằm chằm - Có đấy

Cậu biết từ ''rõ ràng'' là gì không? hay để mình giải thích cho?

- Đừng nhìn chằm chằm thế - Mình không có

Khi chúng ta đang nói chuyện thì việc đó quá rõ ràng

- Chỉ là vô tình quay hướng đó - Cậu nhìn ra ngoài được không?

Còn cặp kia thì sao?

- Họ thì sao? - Cậu không cần để ý đến họ Kara

Ta sẽ làm gì? Cậu có kế hoạch không?

Hãy nhớ đã quá 2 giờ 30 phút

Được

Mình đoán bà ta là chủ ở đây

Và chuyện này không thể xảy ra mà không có ai bị thương

Nếu có ai biết gì đó thì chính là bà ta

Mình sẽ bắt bà ta được chứ?

- Mình sẽ canh cửa - Vậy mình sẽ tìm tài xế xe tải

Tôi sẽ không nói gì vì ai cũng biết tôi muốn gì rồi

Ai là người lái chiếc xe tải?

Tôi nói ai là người lái chiếc xe tải?

Kara

Kara

- Cậu vừa tắm xong? - Phải

Vậy 1 giờ vừa rồi cậu làm gì?

- Mình đi tắm, còn cậu làm gì? - Mình đổ xăng để ta đi khỏi đây

- Ai thèm quan tâm chứ - Mặc đồ đi, Tes sẽ rất bực đấy

Hẹn gặp lại

Mình đang ra chút nữa gặp

Xin lỗi, cô rất dễ thương

- Nghe này, cô không phải... - Không

Tôi thấy cô trong đó và nghĩ có lẽ cô...

Xin lỗi. Tên tôi là David...

Bạn bè gọi tôi là Dave - Giờ tôi biết tên rồi

- Cô cần đi nhờ không? - Trông tôi cần đi nhờ?

Tôi không biết, cô cần không?

Thật ra, điện thoại tôi hết pin anh cho tôi mượn được không?

- Được thôi - Cám ơn

Tôi quên số rồi Dù sao cũng cám ơn anh

Anh rất tử tế

Hẹn gặp lại lúc khác

- Người kia là ai? - Tên khốn muốn ngủ với mình

Để xem hắn có tiền mặt không

45 đô? Tên khốn này muốn ngủ với mình mà chỉ có 45 đô

Cậu chỉ cần 40 đô là đủ Đùa thôi

Vậy kế hoạch là gì?

Ta sẽ đến 1 tiệm ăn vắng vẻ nào đó

- Ở đâu? - Đâu đó bên kia sông

- Sao qua tận bên đó? - Vì có mồi ngon

- Ai? - Không biết, Mel không thích nói nhiều

Có 1 tài xế chuyển hàng ông ta đến đó vào 2 giờ 20 phút

và chuyển hàng cho tài xế khác đang đợi cùng với tiền mặt

Ai là tài xế? Đó là việc ta cần làm

Mel muốn biết ai là kẻ lấy hàng

Phần hay nhất của nhiệm vụ là cả 2 tài xế không biết mặt nhau

Họ chỉ biết tiệm ăn

Tài xế A sẽ không làm gì ngoài việc giao hàng nhận tiền

Tài xế B cũng vậy Hắn chỉ lo đến việc chuyển hàng

Ta chỉ cần đến đó trước và chờ người còn lại xuất hiện

Này

Sao? Mọi việc thế nào?

Bên kia sông phải không? - Được rồi

Đây là vụ lớn cậu nên tập trung

Mel sẽ không vui nếu ta làm hỏng việc

Cầu nguyện đi

Hướng nam, số 140 bên kia đầm lầy

- Chờ cá sấu bò tới - 2 giờ 30 phút

Sao?

Số 140 hướng nam cách đây 40 dặm

Xem ta có gì nào

Chào

Xe gặp trục trặc? - Phải

Có vẻ lốp xe bị xì - Phải

Ra ngoài với thứ này không tốt tí nào

Ngoài này có nhiều thứ đáng sợ lắm chúng sẽ tóm anh đấy

Đó mới là rắc rối lớn nhất

Tên anh bạn là gì? - lndicoth

Vì tôi không ở trong xe lại bị thủng lốp, tôi tên lndicoth

Tôi rất mệt mỏi với rắc rối này - Đúng là mệt thật

Anh gặp rắc rối gì? Bị hư máy? - Gần giống thế

Tôi không biết cách sửa cái động cơ này

Tôi không biết làm gì nữa

Nó từng chạy rất êm

Còn thứ này ở đây tôi không biết nó bị sao

Anh may mắn rồi, tránh sang bên 1 chút để tôi xem

Cám ơn anh - Không có gì

Bố tôi là thơ sửa xe tôi biết chút ít về động cơ

Có lẽ bị lỏng dây - Có lẽ thế, cẩn thận

Khó nhìn thấy thật

Năm ngoái anh không đi bảo trì xe à?

Tôi biết nó bị gì rồi

Anh ăn thức ăn Nhật

Rất tốt cho sức khỏe

Lần tới hãy mua thức ăn Mỹ

Đây là xe chị tôi, tôi mượn tạm thôi

Nói với chị anh lần sau mua thức ăn Mỹ

Này Dawn

- Sao? - Cậu có buồn cười không?

Không, tại sao?

Mình không biết

- Ta đã đi được 40 dặm chưa? - Mình không lo việc đó

Điều gì mẹ cậu thường nói lúc cậu còn nhỏ?

Phải chắc chắn anh ta đeo bao cao su

Đó là điều bà ấy nói sau khi bố mình bỏ đi

Bà ấy nên nói với bố cậu ngay lúc vừa gặp

Nghiêm túc đấy

Có lẽ vì bà ấy không tin vào bản thân

Mình tin vào bản thân nhưng cảm thấy có gì đó không ổn

Mình cũng tin vào bản thân và mọi việc đều ổn cả

Và mình biết Tes hơi khó tính nhưng hãy tin mình

Cậu làm được không?

Chẳng sao vì cậu luôn lo lắng thái quá

Cậu đùa? - Không

Mình thực hiện tất cả kế hoạch Cậu bị sao thế?

Nói ra ý kiến cũng là vấn đề? - Mình không nghĩ đó là ý kiến

và mình nghĩ đó là rắc rối

Ý mình là hãy vui lên

Thật ra mình đang rất vui

Khi nào vui thì nhớ báo mình - Cậu là đồ khốn

2 cậu cười gì thế? - Rõ ràng là cười mình

Dawn không nghĩ mình thích thú với điều gì

Phải không? - Cậu cũng nghĩ thế?

Sao 2 người luôn bắt tay chống lại mình?

Mình là người tử tế nhất mà Cậu ta chỉ là đồ dở hơi

2 cậu im hết đi

Mình đoán bà ta là chủ nơi này và không đời nào bà ta để yên

Nếu ai biết gì thì chính là bà ta - Được, mình sẽ xử bà ta

Mình sẽ canh cửa - Mình sẽ tìm tài xế xe tải

Tôi không cần phải nói vì mọi người biết là gì rồi

Ai là người lái chiếc xe tải?

Ai ở đây biết tài xế xe tải là ai?

Dawn

Mình sẽ để dành nếu radio dở, mình có vài bài nhạc hay

1 số bài là nhạc vàng đấy - Nhạc vàng là thời kì nào?

Thập niên 80 và mình có 1 cuốn băng

- Chúa ơi. - Hãy sẵn sàng nghe bài nhạc hay nhất từ trước đến nay

Kara, có lẽ cậu thích đấy

- Bruce Willis? - Không, mình không hâm mộ ông ta

Xem ai nói kìa, không thể tin được

Không vui đâu Các cậu nghĩ điều đó buồn cười?

Quăng nó đi, đây là xe của mình

Gì đây?

Ta nên tấp vào lề - Cứ bình tinh

Đừng hoảng sợ

Khỉ thật, chỉ có 1 tên

Cậu trộm cuốn băng? - Dĩ nhiên không

Mình đã bảo rồi - Kara, im lặng đi

Sao không ai nghe mình - Bình tĩnh đi Kara

Chào

Các cô gái xinh đẹp thế nào?

Tôi thấy các cô đổ mồ hôi rất nhiều mồ hôi đấy

Trông cô đẹp như 1 đóa hoa

- Các cô đi đâu vào giờ này? - Xin lỗi?

- Các cô đi đâu vào giờ này? - Chúng tôi đến thăm bà con

- Ở Selpara - Selpara?

Cô nói là bà con?

Cả 3 cô, tôi muốn các cô cùng nói tên người bà con muốn đến thăm

Chú Mel

Tôi đóng hay thật Các cô đâu cần trả lời

Nói thật tôi hỏi thì được gì?

Trò này chưa bao giờ lỗi thời

Tôi xem bằng lái của cô được chứ? - Được

Thật ra đây là xe của anh tôi nên tôi không có giấy đăng ký

Anh giúp tôi được không?