Carter

- คุณทำบ้าอะไรเนี่ย - เขารู้ว่าใครฆ่าสเวย์ซี่

คุณทำแบบนี้ไม่ได้

เพราะว่า...

หยุดนะ หยุด

เมื่อปืนโผล่มา

ก็หมดเวลาขำ

นี่ไม่ใช่เวลาหัวเราะ เดี๋ยวก็ต้องมีคนตาย

เขาเรียกตลกก่อนเชือด

ก็ยังงี่เง่า

เชื่อฉันสิ ถ้าคนจะเชือดกัน

เขาไม่ขำหรอก

โอเค หม่นหมองเสียเหลือเกิน

นี่ ดูฟอร์มของผมสิ

ผมถูกล็อกแขนไว้ ผมไว้ใจแขน

- ให้ยิงตามความรู้สึก - ปืนก็ปลอม

ความรู้สึกก็ปลอม

ผู้กำกับคิวบู๊บอกว่าผมอย่างกับเสือดำ

ถ้าจะเรียกเสือดำ พวกคุณต้องขึ้นไปฉี่บนต้นไม้

คิดว่าฉันไม่รู้ แต่ฉันรู้

เคยยิงปืนจริง ๆ มั้ยเนี่ย

เคยสิ ครั้งหนึ่งครับ

เราอยู่เวกัส แล้วเราก็ไปสนามยิงปืนที่เจ๋งมาก

เลือกปืนได้ทุกแบบเลย

รู้แล้วว่านิ้วคุณหักได้ยังไง

โอเค แต่เรื่องนี้ช่างมันเถอะ

มาเริ่มกันดีกว่า

โอเค ได้แล้วนะ ดูซิ

ปืนลูกซองดีที่สุด

ไม่ต้องเล็ง

แค่หันให้ถูกทาง

จะยิงทั้งสี่ขวดเหรอ

เปล่า เหลือให้คุณขวดหนึ่ง

ด็อต

เยี่ยม

โอเค มันก็เหมือนกล้องน่า แค่ชี้แล้วก็ถ่าย

กล้องนี่ยิงเท้าคุณหลุดได้เลย

รู้มั้ยว่าฉากนองเลือดขาดกระจุยเนี่ย กลายเป็นบทสนทนาติดปากคุณ

เร็วสิ ตาผมแล้ว

โอเค

ไม่ ให้พานท้ายอยู่ที่ไหล่

หายใจลึก ๆ กลั้นหายใจ แล้วก็...

- คุณได้ยินมั้ย - ฉันได้ยิน

- นี่ฤดูล่าสัตว์เหรอ - ไม่ใช่

ด็อต

ด็อต ทำไมคุณวิ่งหาเสียงปืน

นี่

คุณนักล่าใจร้อน

แค่อยากบอกว่ามีคนในป่านี้นะ

คนที่ไม่ได้อยากถูกยิง

ไม่มีใครอยากถูกยิง

ด็อต

ไม่ ไม่นะ ไม่

นี่ พวก

พวก

เขาตายแล้ว

"สาบานว่าเห็นเขาในสภาพนี้เลย"

"ฮอลลีวูด"

"คอล คาร์เตอร์ ซีรีส์แนวสืบสวนอันดับหนึ่ง ฮาร์ลีย์ คาร์เตอร์ ผู้ชายเซ็กซี่ที่สุดที่ยังมีชีวิตอยู่"

"แอนน์ คาร์เตอร์อยู่ไหน"

คราวนี้คุณเดินเตร่หาคดีทำเลยเหรอ

- ก็เป็นอย่างที่เห็น - คราวหน้าให้โทรมา

ถ่ายรูปเหยื่องั้นเหรอ

คนตายไม่ใช่เมนูแพง ๆ ที่คุณกินในภัตตาคารเก๋ ๆ ของคุณ

ก็ใช่ แต่ผมใส่อิโมจิหน้าเศร้าแล้วนะ

แล้วคุณกับด็อตมาทำอะไรในป่า

ฉันกำลังสอนเขายิงปืน

คือไม่ได้เฉียดแถวนี้เลย

เชื่อฉัน

หมอนี่ยิงอะไรไม่โดนหรอก ต่อให้พลั้งมือก็เถอะ

ไง นิโคล ได้ความว่าไงบ้าง

แหงล่ะ เขาถูกยิง

ฉันยังไม่เจอกระสุน

ไม่มีแผลทะลุออก คงฝังอยู่ในศพ

ฮาร์ลีย์บอกว่าเขาได้ยิงเสียงปืนสองนัด

แต่ตัวเขามีรอยกระสุนเข้าแค่จุดเดียว

ถ้ายิงสองนัดแปลว่าฆาตกรยิงแม่นเหลือเชื่อ

หรืออีกนัดยิงพลาดไป

เวส

ผมให้ทีมไล่ดูอยู่ ยังไม่เจออะไรน่าสนใจ

แต่ใช่ ผมพยายามมองหาปลอกกระสุนที่หายไป

เยี่ยม ขอบคุณมาก ทุกคน

แค่นี้เหรอ

ไม่มีความประทับใจแรก

ไม่มีข้อมูลดี ๆ ด้านนิติเวชเหรอ

ไม่เอาน่า

ใช่ คุณพูดถูก ยังมีอีกอย่าง

ดีครับ

เพราะคนอย่างคุณและซีรีส์อย่างคอล คาร์เตอร์

ทำให้คนคิดว่าฝ่ายนิติเวชเป็นนักมายากล

คิดว่ามาถึงก็ดึงหลักฐานออกจากก้นได้

แบบนี้คงเป็นกลคนละแนวแล้ว

รู้มั้ยว่าอย่างน้อย ๆ ก็สิบชั่วโมงถึงบันทึก

ระบุและเก็บหลักฐานในที่เกิดเหตุอย่างถูกวิธีได้

สามหรือสี่เท่าของเวลาที่อยู่ข้างนอก

รู้มั้ยว่าแอลลีลกับฟีโนไทป์ต่างกันยังไง

รู้บ้างมั้ยว่าเจ้าหน้าที่ในที่เกิดเหตุ ต้องทำอะไรกันแน่

แซม เมื่อได้ความอะไรผมจะโทรหาคุณ

ขอบใจมากเลยที่พยายามช่วยผม

ถ้าฉันต้องคอยช่วยทุกครั้งที่มีคนโวยคุณ

ฉันก็ไม่มีเวลาสนุกดูคุณโดนโวยสิ

ระหว่างนั้นในที่เกิดเหตุ...

ภาพถ่ายใบขับขี่ของเหยื่อ

ก็ถ้าพวกคุณไม่ยุ่ง

เขาชื่อเจฟฟ์ ลาเทลลา

โอเค

ค่ะ

และผมรู้ความแตกต่างระหว่างแอลลีลและฟีนัลนั่น

น่าเชื่อถือมาก

แล้วนี่มันอะไร

นี่คุณรู้จักกูเกิลแมพส์บ้างมั้ยเนี่ย

หรือเวซ หรือศตวรรษที่ 21

แถวนี้มีถนนที่กูเกิลยังไม่เจอเยอะแยะ

อยู่นอกเมืองถ้าขับตามจีพีเอสก็ลงคลองแน่

- แล้วนี่คืออะไรเนี่ย - ไม่มีอะไร

ฉันพูดจริงจัง อย่า

คราวนี้ต้องยุ่งแล้ว

ฮาร์ลีย์ หยุดนะ

อีกนิดเดียว

เร็วสิ เร็ว เปิดสิ

คุณมีปืนอีกกระบอก

เก็บปืนซะ

งั้นกระบอกนี้คุณให้ผมเหรอ

ไม่สิ

เจ้าหน้าที่ตำรวจพกปืน

พลเรือนพกมือถือ จะได้โทรหาตำรวจ

แต่ผมเป็นนักสืบที่ปรึกษา

โอเค ฉันจะตั้งริงโทนพิเศษให้คุณแล้วกัน

ตั้งชื่อว่าสารวัตรครูโซเป็นไง

คราวนี้ก็เก็บซะ

- เดี๋ยวนี้ - โอเค

กุญแจด้วย

ผมจะยิงสนับสนุนได้ไงถ้าไม่มีปืน

รู้มั้ย สิ่งเดียวที่แย่กว่าปืน อยู่ในมือชาวบ้านที่ไม่รู้จักปืนคืออะไร

ไม่รู้ แต่คุณต้องพูดทำร้ายจิตใจแน่

คือให้ชาวบ้านที่ไม่รู้จักปืนถือปืนอยู่หลังฉัน

ฮาร์ลีย์ ๆ เดี๋ยวก่อน

พูดจริง รอเดี๋ยว

โอเค นี่คือเรื่องยากที่สุดของงาน

หมายความว่าไง

ถ้าเจฟฟ์ ลาเทลลามีภรรยาหรือสามี

บอกไปแล้วเขาอาจช็อกมาก

เคยมีคนง้างหมัดใส่ฉัน

ความโศกเศร้าทำให้เราขาดสติ

ไม่เอาน่า ผมเป็นคนระวังปากจะตาย

แต่ผมจะให้คุณเป็นคนพูด

ให้ทางนั้นเหวี่ยงหมัดใส่คุณดีกว่า

โอเค ฉันจะไปคุยกับผู้กำกับ

- ผมจะรออยู่นี่ - ค่ะ

ฮาร์ลีย์ คาร์เตอร์ใช่มั้ย

ขอโทษทีค่ะ

ได้ยินว่าคุณมาแถวนี้

คอล คาร์เตอร์นี่สุดยอดมากเลย

ขอบคุณครับ คุณก็ปากหวานจริง ๆ

อย่าเข้าใจฉันผิดไปนะ ยังไงล่ะ

ตัวจริงของคุณน่ารักกว่าเยอะเลย

ครับ เวลาแสดงผมต้องลดความน่ารัก

คงไม่รบกวนมากไปนะคะ

ไม่เลยครับ มาเถอะ ถ่ายกันได้เลย

ได้ยินว่าตอนนี้คุณร่วมมือกับตำรวจ

ครับ จริง ๆ ตอนนี้ก็ทำคดีอยู่เลย

- คดีอะไรคะ - ฆาตกรรมครับ

เด็กหนุ่มที่อยู่แถวนี้ เจฟฟ์ ลาเทลลา

เจฟฟ์ตายแล้วเหรอคะ

- ข่าวยังไม่ยืนยันครับ - เขา...

เขายังไม่ตายใช่มั้ย

เปล่าครับ คือเขาตายแล้ว

ตายครับ เขาตายแล้ว

ผมกับคู่หูเรา...

ผมต้องขอโทษที่ทำให้คุณรู้ข่าวนี้แบบไม่ตั้งตัว

เรื่องตีเข่าจัง ๆ ที่คางคุณด้วย

ผมพยายามรับตัวคุณไว้

ไม่เป็นไรค่ะ

เกิดอะไรขึ้นค่ะ

เรากำลังปะติดปะต่อเรื่องค่ะ

คุณเป็นเพื่อนเจฟฟ์อยู่สองสามเดือนใช่มั้ย

ค่ะ ใช่

พอคิดเหตุผลให้เขาเข้าป่าวันนี้ได้มั้ย

ไม่เลยค่ะ เขาเคยบอกว่าไม่ถูกกับธรรมชาติ

ดูคุณรู้จักเขาดีเลย ฉันเสียใจจริง ๆ ค่ะ

เช้านี้คุณเห็นเขามั้ย

ไม่ค่ะ แต่เขาทำงานหนักมากนะคะ

เขาไปทำงานแต่เช้าตรู่

กลับบ้านดึก ๆ

เป็นคนแบบนอนไปก็เสียเวลา

เขามีคนรักมั้ย แฟนสาว

- หรือแฟนหนุ่ม - ไม่มีค่ะ

เขาบอกว่าเขากับหุ้นส่วนกำลัง...

ธุรกิจของเขากำลังจะรุ่งครั้งใหญ่

เขาทำงานที่ไหน

เขาทำที่เจทีดี

บริษัทด้านเทคโนโลยี เหมือนเขาเป็นหุ้นส่วนที่นั่น

เหมือนเห็นบริษัทเทคโนโลยีทางทีวี

แล้วบอกว่า "พอโตขึ้นหนูอยากเป็นแบบนี้"

ขอโทษนะคะ

"ไม่ใช่ฝ่ายประชาสัมพันธ์"

"ไม่ใช่ฝ่ายประชาสัมพันธ์"

- ครับ งั้นเราจะหา... - ไม่มีตำแหน่งนี้

เป็นข้อเสียของการทำงานในออฟฟิศเปิดโล่ง ไม่เน้นลำดับบังคับบัญชา

จริง ๆ ฉันเขียนโปรแกรม

โอเค มีอะไรให้ช่วยค่ะ