¡Que Viva México!

- ‪ - NETFLIX プレゼンツ

〝パラダイス・ヒルズ& リバーデイル〞

〝サンタフェ メキシコ〞

‪乾杯

‪ありがとう

‪感謝します

‪おめでとう パンチョ

‪君のように貧しい生まれの ‪人間が出世して

‪本部長になるなど ‪誰も想像しなかった

‪乾杯!

‪新しい持ち場で頑張ってくれ

‪全てハイメさんのおかげです ‪僕を信じてくれた

‪何をバカな! ‪自分でつかみ取ったんだ

‪しかし この大切な日に ‪君の家族は来られないのか

‪直接 会って祝いたかった

‪前にお伝えしたかと

‪両親は亡くなっていて ‪一人っ子なんです

‪家族は愛するマリと ‪2人の子供たちだけで

‪確かに他は必要ない

‪君の妻は最高にセクシーだ

‪大当たりだな

‪彼女のおかげで ‪田舎臭さが抜けつつある

‪そう思わないか?

‪ありがとう

‪お食事の用意が

‪どうぞ席へ

‪どうぞ

‪神父様も

‪こちらへ

‪どうぞ

‪ナプキンを

‪ああ

‪ありがとう

‪このケータリング業者は ‪最高なの

‪スパニッシュハムも ‪フォアグラも絶品です

‪誰か来たようだ

‪他にも客の予定が?

‪男性2人が ‪旦那様に会いに来たと

‪親戚を名乗ってますが ‪汚い上に臭くて

‪それは 何かの間違いだ

‪すみません ‪ちょっと失礼します

‪失礼を

‪たぶん隣人ね

‪見ろよ 父さん

‪このバカ野郎はカネに溺れて

‪俺たちのことを忘れた

‪知り合いか?

‪みすぼらしい悪党と?

‪まさか 知りません

‪よく聞け

‪ここは人の家だ

‪今すぐ出ていかないと

‪警備を呼んで蹴り出すぞ

‪ロペスの差し金で...

‪金満家ども

‪動いたら銃をぶっ放すからな

‪父さん“金満家”は古いよ

‪昔は使ったけどね

‪大統領が言っただろ ‪こいつらは保守主義者だ

‪革命を狂わせた ‪クズどもと変わらん

‪父さん おじいちゃん

‪今はやめてくれ

‪お客さんを見送ってから ‪話をしよう

‪お前も客も地獄へ落ちろ

‪お前らの行き先は死体袋だ

‪おとなしくしろ

‪ポピュリストの大統領が ‪助長する分極化に

‪飲み込まれちゃいかん

‪カネが欲しいなら

‪必要なだけやろう ‪たくさんある

‪それならカネを出して ‪札束を丸め-

‪尻に突っ込んどけ

‪父さん 頼むから ‪おじいちゃんを止めて

‪僕の人生が破綻する

‪お前の人生だと?

‪この恩知らずが ‪よく思い出せ

‪家族全員が犠牲になり ‪学校へ行かせたのに

‪お前は何を返した

‪20年間も無視し続けた

‪俺たちの出したカネで ‪いい暮らしを手に入れてな

‪ロセンド 情けない ‪もうやめろ

‪客どもを奥へ連れていけ

‪分かった ほら行け

‪早くしろ 行け

‪お前は残れ

‪パンチョ こっちだ

‪来い

‪早く

‪あっちだ 行け

‪ルピタ

‪壁に背を向けろ

‪やめて

‪銃を見ろ

‪父さん おじいちゃん ‪確かに恩知らずだった

‪でも誓うよ ‪これからは違う

‪僕の物は2人の物だ ‪二度と見捨てない

‪もう遅いよ パンチョ

‪革命的正義を行う時がきた

‪今は貧乏人が第一の時代だ

‪目隠しを

‪了解

‪頼むよ やめて

‪父さん お願いだ

‪子供はどうなる

‪父さんは僕には優しかった

‪悪いな パンチョ

‪お前は これまで ‪何もしてくれなかった

‪今までの報いを ‪受けなきゃならん

‪母さんたち家族から ‪愛してると伝言だ

‪ありがとう

‪準備はいいか

‪いくぞ

‪発射用意

‪撃て!

‪フランシスコ!

‪パンチョ!

‪また悪夢を見たの?

‪ああ マリ

‪君には想像もつかない夢だ

‪家族が出てきたのね

‪ああ

‪何回も言ったでしょ

‪カウンセリングを受けて

‪おかしいわよ

‪あなたの目覚ましが ‪鳴るまで寝かせて

‪ああ 僕も寝とかないと

‪明日は工場で ‪大切な仕事がある

‪おはよう みんな

‪おはよう

‪ハイメさんとの会議に ‪遅れそうだ

‪お食事は?

‪コーヒーを頼む ‪似合ってる?

‪お疲れの顔だけど ‪ハンサムよ

‪すっごくハンサム

‪ありがとう

‪でも どうして ‪その靴を合わせるの?

‪黒のフェラガモの方が ‪ずっといいわ

‪靴を変える時間はないよ

‪シャツを直して

‪はい

‪ええ レイエスです

‪どなた?

‪お待ちください

‪旦那様 お父様です

‪大切な用だと言っています

‪仕事に行って ‪戻りは何時か分からないと

‪ルピタ ‪携帯番号は教えちゃダメだ

‪頼む

‪ロセンドさん

‪戻り時間は ‪分からないと言ってます

‪番号も分かりません

‪ご心配なく ‪旦那様には伝えます

‪ええ それでは

‪緊急で話したいと

‪おじい様に ‪何かあったようです

‪最悪のタイミングだ ‪勘弁してくれ

‪何の用か分かるの?

‪カネが望みだろうが ‪今日は時間がない

‪おじいちゃんと ‪話してみたかった

‪そのうちな

‪それじゃ

‪行ってくる

‪お気をつけて

‪じゃあな

‪ずっと言ってるが汚すぎる ‪それから彼も...

- ‪ - A4はどうだ

‪順調です

‪完璧だ

‪まだ故障中なのか?

‪修理は?

‪順調か?

‪レイエスさん

‪内線18番に ‪お父様よりお電話です

‪レイエスさん

‪内線18番に ‪お父様よりお電話です

‪おはよう ‪声が聞こえたら手を挙げて

‪ありがとう

‪みなさん お存じのとおり

‪国の経済と同様 ‪工場の経営は切迫しています

‪この状況を脱するべく ‪努力を重ねて犠牲を払い

‪踏みとどまっています

‪全てはサンパオロ氏の ‪寛容さゆえ

‪残念ながら状況は不安定です

‪経営を続ける方法は

‪2つだけです

‪工場と子会社を ‪アジアに移転するか

‪抜本的な策を取るか

‪その場合 ‪人員削減が必要です

‪私どもの立場を理解し

‪仲間のために ‪団結してください

‪退職金を希望する者は ‪挙手をお願いします

‪そうですか ‪会社の寛大な申し出を

‪誰も受け入れないようですね

‪では リストラの対象者を ‪こちらで選びます

‪ティブルシオさん

‪イグナシオさん

‪クイトラワクさん

‪レイエスさん

‪内線16番に ‪再度 お父様よりお電話です

‪クソッ