Kidou Keisatsu Patlabor 2 the Movie (Mobile Police Patlabor 2: The Movie) (機動警察パトレイバー 2 the Movie)

Somewhere in Southeast Asia".

Legs 2, 4 and 5 damaged. Wheeled movement impossible.

Can you get us upright using the remaining legs?

I'll try, sir.

Gong Zero to all units. Be advised, minefield to rear.

Hold current position.

Command, Gong One. Multiple contacts dead ahead and closing in.

Element size, roughly one platoon. Number is increasing.

Danger, thermal signatures to our right!

Target moving, heading 040!

Distance 1200, multiple targets inbound.

Signature indicates armored vehicle.

Hostiles entering RPG range.

HQ, Gong. Hostile element's threat level increasing.

Request permission to engage.

Negative, do not engage. Canadian reinforcements are inbound.

Repeat, do not engage. Do all you can to evade.

Evasion impossible. HQ, do you read?

Sensors show RPG thermal signatures inbound!

Ejection system failure!

-Detecting multiple inbound thermal signatures!

I can't eject!

Colonel!

PATLABOR 2 THE MOVIE

Boot okay.

Story and Planning by HEADGEAR.

System normal. Type-XL standing by.

Screenplay by Kazunori Ito.

System startup complete.

Okay, go to visual control mode.

Roger that.

Optical calibration, check.

Character Designs by Akemi Takada, Yuuki Masami.

Mechanical Designs by Yutaka Izubuchi,

Shoji Kawamori, Katoki Hajime.

Lower forward visual field, check.

Rear visual field, check.

C'mon, Noa. We're not here to screw around.

Assistant Director: Toshihiko Nishikubo Director of Animation:

Kazuchika Kise Director of Photography: Akihiko Takahashi.

Art Director: Hiromasa Ogura Color Designer: Kumiko Yusa.

Layouts: Takashi Watabe, Satoshi Kon Atsushi.

Takeuchi, Yoshio Mizumura Masatsugu Arakawa.

Auto-balancers functioning normally.

Lower visual field, nominal.

No obstacles detected.

Music: Kenji Kawai Sound Director:

Naoko Asari Film Editor: Shuichi Kakesu.

Executive Producers: Makoto Yamashina Toru Uemura.

Producers: Shin Unozawa, Tsuyoshi Hamawatari Mitsuhisa Ishikawa.

Okay. Great work, Noa.

Hit reset, and let's take it again from the top.

Roger that.

Directed by Mamoru Oshii.

Simulation complete.

Simulation complete.

-Maintenance squad chief, please report...

-to Booth 2 after post-simulation check.

Nice work.

It's been 3 months since we got sent here from Procurement.

Looks like you're getting a handle on working here!

Not even! Try on that headgear, Asuma, and you'll see!

I have!

And?

Having eyes in my back and stomach almost made me barf!

Exactly!

What's wrong with the interface we use now?

This new system is ideal for controlling a Labor.

The ol' bulbus oculi just can't keep up...

in underground, underwater, and outer space situations.

The bulbus what?

Eyeballs! Human vision!

When bikes were new, people went to

special schools to learn how to ride them.

And how long has it been since only racers drove cars?

People can adapt to pretty much anything.

Yeah, but still...

All right, all right!

Why don't I take you to see you-know-who to cheer you up? Okay?

Hello there!

Back again, huh?

Hello.

It's already been a year since we stopped using these...

Yeah, time sure flies.

Now he's just a test bed for data collection.

Hey, why don't you take him for a spin?

Nah.

Why not?

I'm not sure how to put it... I don't need to anymore.

Come on. If we don't move it, the cafeteria'll be packed again.

Yeah, you're right. Let's go grab some food.

Thanks again. Sorry to bug you.

No problem.

You moron! Can't you hit anything?!

Give me five laps, numbskull!

Sakabe! Nishibori! Quit slacking off!

Run flat-out on the straightaways!

Sprint it! Sprint it! Sprint it!

Wipe off that smile, Kiseyama! You just earned another five laps!

Okay! Next!

Yes sir!

Hey! Ogura! Stop puking on the field!

That'll cost you another five laps!

Question, sir!

What?

Um, why are you making us do this with only manual controls?

I understand there's a 98% hit

ratio using the fire control system.

And what if your FCS is malfunctioning?

Sir? Police Labor activities are normally conducted in pairs.

And what if your partner's Labor is disabled?

But the odds against that are a million to one...

Training to prepare for that one in a million...

is our job as cops, you moron!

That just cost you 20! Move it!

He does fine work. He gives the cadets lots of

attention and he's serious about his job, but...

Put some spirit into it! Prepare to fire!

But they're not training for...

-the high school baseball nationals.

Yelling about "giving your all" or "guts and glory"...

just ain't gonna get through to these modern kids.

You're pathetic! Move over, I'll show you how it's done!

Since you're here, could you have a chat with him...

as HQ's General Affairs Section Chief?

Listen up! Shooting is all about reflexes and concentration!

If you put your guts into it, you'll always hit your target!

Send out the target!

Eat lead!

We're not done yet!

See that?! Don't let your guard down

just because your first shot hit!

Never forget to finish off your target! Always go for the kill!

What do you think you're doing, Mr. Oota?!

Where do you get off, destroying valuable

equipment during a budget crunch?!

Step out of that Labor immediately!

Commander!

Excuse me, have you seen my unit's commander?

Cap, he wants to know if you've seen Mr. Gotoh.

Huh? What about Mr. Gotoh?

He says he's looking for Mr. Gotoh.

I saw him going out back a few minutes ago.

Thank you!

Have you seen the Commander, Senior Yamazaki?

Well, I saw him taking a fishing pole out of the shed...

so he's probably fishing down at the wharf.

Commander!

What is it?

The Acting Chief just called.

She'll be coming back to the station house later than expected.

Why? Did the conference run long, or is it traffic?

Um, she didn't say, sir.

Oh. I see.

What is it?

Um, it's time for our shift to end now...

so could the 1st Unit go on watch while we go home...?

Well, I don't really mind, but Ms. Nagumo isn't back yet.

I guess it's a bad idea, huh?

Oh, well. I guess it would be okay.

Really, sir?

Sure, why not? I mean, I'll be here, right?

The 2nd Unit will now stand down...

and will resume standby watch duty at 1200 hours tomorrow!

Sure, good work.

If you'll excuse me then.

'Bye!

Of course it's a bad idea...

This chart shows the distribution and status

of Labors used for the Babylon Project...

the oceanfront development that was completed last year.

With the completion of the huge dike

connecting Kawasaki to Kisarazu...

the number of Labors in use has dropped steadily.

With the second expansion project of Osaka International Airport...

and major construction projects in other cities...

the spread of Labors away from Tokyo has accelerated.

And with it, Labor crime has risen in other urban centers.

To combat this, Prefectural Police in both Osaka and Kanagawa...

have established Labor forces in their departments.

Furthermore, the Aichi, Miyagi, and Chiba prefectural police forces...

are considering creating Labor units

in their traffic mobile sections.

Next, I'd like to...

Ms. Nagumo!

I had a feeling someone from the group would

come, but... It's been a while, hasn't it?

Oh, bull. Whenever we invite you out, you

refuse to leave that strip of reclaimed land.

So, first a promotion to Inspector, then to acting chief of the SV2?

You have it all wrong. The SV2 will be reorganized by year's end.

I'm just standing in until then.

Still, it's a promotion. You should've gotten it long ago.

Anyway, we're getting together with the

other Tsuge School graduates tonight.

Even Watabe and Tanaka from Technical R&D are coming.

They gave us strict orders to drag you out.

I'm sorry, but I'll have to pass tonight.

Come on...

If this is about you and Mr. Tsuge, that's ancient history.