Dead Trigger

Namanya Walker.

Dan akhirnya mereka mengerti apa yang terjadi...

...Sebuah wabah. Banyak yang mati, atau tidak akan.

Unit-unit terlatih dibentuk untuk membunuh yang terinfeksi.

Unit Khusus Penularan. CSU...

...mereka yang haus darah, nyali, serta rasa membunuh.

Walker adalah polisi di Terminal City selama bertahun-tahun...

...sampai semuanya memburuk.

Tapi aku punya masalahku sendiri.

Orang tuaku terinfeksi lebih awal.

Dunia menjadi neraka bagiku bertahun-tahun yang lalu.

Aku kehilangan segalanya akibat wabah ini.

DUNIA DI DALAM

KEKACAUAN!

IKUTLAH

Maju!

BERJUANG

Tetap seirama, pecundang!

Terus seirama, pecundang!

BERJUANG

CSU BERGABUNGLAH SEKARANG

KANTOR PUSAT CYGLOBE

Sejak wabah...

...perusahaan kita telah menjadi pemasok senjata pribadi terbesar.

Setiap rumah tangga memiliki setidaknya 12 senjata buatan Cyglobe.

Dan jaringan TV kita adalah yang paling banyak ditonton di seluruh dunia.

Ini benar-benar satu dunia. Satu Cyglobe.

Apa kau tidak bangga?

Tentu saja, kami bangga.

Ya, Bu. Kami sangat bangga...

...tapi kenyataannya kita perlu berkembang.

Kita tak bisa menjual senjata selamanya.

Itulah mengapa menemukan obatnya adalah kuncinya.

Obatnya? Untuk wabah?

Jika kita bisa mengendalikan peluncuran obatnya...

...kita bisa menentukan harga dan tanggal rilisnya.

Ya. Maksudku, apakah kita benar-benar berpikir...

...kita akan menemukan obatnya? Aku belum mendengar apa-apa dari...

Kita punya banyak lab di Terminal City.

Itu benar.

Harga saham kita akan melonjak.

Inilah mengapa aku berada di tingkat gaji sendirian. Apa?

Kita mendapat surel dari Terminal City. Tara Conlan di lab.

Baiklah. Cukup, Tuan-tuan.

Terima kasih.

- Apa isi surelnya? - Untuk meneleponnya segera.

Hanya itu?

Oh, dia menyebutkan mereka mungkin telah menemukan rangkaiannya.

Lalu, kenapa kau tidak memulai dengan informasi itu?

Aku... aku minta maaf.

Baiklah. Panggil Jenderal.

Ya, Bu.

Chris Norton?

Apa yang bisa kubantu?

Kami CSU, Unit Khusus Penularan.

Tidak ada yang terinfeksi di sini. Itu yang pasti.

Chris, kami di sini untuk menawarimu kesempatan sekali seumur hidup.

Pernahkah kau mendengar tentang Inisiatif Dead Trigger?

Ya. Aku tahu tentang itu. Aku sudah melihat iklannya.

Kami hanya memilih yang terbaik. Dan, Chris, kau adalah yang terbaik.

Kami membayar tinggi. Sudah pernah ke Hawaii?

Bagaimana, Nak? Kau ingin menjadi pahlawan?

Ya. Kau akan membayarku dengan mahal.

Sekarang, ceritakan lebih banyak tentang Hawaii.

BERKAS 121212 CHRIS NORTON

Itu dia. Pemenang hari ini, Samantha Atkins.

Dan begitulah cara memenangkan pertunjukan ini! Bum!

Jadi, mana uangku?

Seperti kataku, kami lebih suka memberimu...

- ...keanggotaan seumur hidup di klub. - Tidak. Mana uangku?

Tidak ada cukup penonton.

Kau bisa ambil kuponnya atau tidak. Terserah kau.

Atau mungkin kita bisa mencari cara lain...

...agar kau bisa dapat sedikit uang tambahan.

Dia merampokku!

- Sial. - Ternyata Nona Atkins kecil.

Kami hampir menyerah mencarimu, Sam.

Kami punya tempat tidur yang nyaman untukmu di pusat kota.

Samantha Atkins atau Sam saja?

Kami CSU.

Kau punya catatan kriminal yang cukup mengesankan.

Banyak pencurian, banyak penyerangan...

...menghalangi tiga petugas dalam menjalankan tugas mereka.

- Wow. - Empat. Apa aku memenangkan sesuatu?

Mungkin. Kami bisa membersihkan catatanmu. Kau mau itu?

Ayo pergi dari sini.

BERKAS 081274 SAMANTHA ATKINS

Pergi! Cepat!

Teman-teman, tidak. Kalian harus... Tunggu aku.

Tidak. Berhenti. Putar...

Ini dia. Ini dia.

Ya. Kau pria besar, ya?

Wah...

Kami mencari Daniel Chen.

Daniel? Apa yang dia lakukan sekarang?

Daniel tidak dalam masalah. Kami CSU.

Anak tirimu telah terpilih untuk bergabung dengan kelompok tentara elite.

Dia? Dia pemalas.

Kerjanya cuma bermain video gim di kamarnya...

...sejak ibunya dibunuh oleh para...

Aku akan melakukannya.

Aku akan melakukannya.

Aku akan membunuh mereka semua.

BERKAS 021309 DANIEL CHEN

Pelan-pelan, Kawan.

Kau akan kena serangan jantung.

Dengar, kalian tidak ingin melakukan ini.

Kenapa begitu?

Aku sudah berlatih.

Kau mau kesempatan meraih gelar?

Aku membuat diriku tertawa.

Kau tahu, lucunya, aku akan menghajarmu...

...tapi kita tidak di kelas berat yang sama.

Kau benar, pencuri kecil kurang ajar.

Satu-satunya latihanmu cuma bermain gim itu sepanjang hari.

Lihatlah dirimu.

Kau mencuri kacamata dan LV420 dariku?

- Kau tahu berapa harga barang ini? - Ibuku membutuhkannya.

Aku tidak peduli.

Kau mau lawan kami?

Siapa kalian berdua?

Dari kelihatannya, teman baik barumu.

- Dengar, aku tidak butuh bantuanmu. - Tenanglah.

Kami mencarimu, Gerald Jefferson.

- Apa yang kulakukan sekarang? - Belum ada.

Itulah intinya. Apa kau mau kesempatan sekali seumur hidup?

BERKAS 081672 GERALD "G-DOG" JEFFERSON

BERKAS 092613 NAOMI SHIKA

MARKAS CSU SANGAT RAHASIA

Bagaimana kau melakukan trik itu, Walker?

Itu bukan trik. Hanya keberuntungan.

Sialan, Walker. Itu tidak lucu.

Rekrut, berdiri.

Selamat pagi, para rekrut. Namaku Jenderal Conlan. Aku komandan utama markas CSU.

Lima tahun setelah hari nol, wabah pertama...

...dunia kita masih dalam perang.

Di hadapan kalian ada dua pria yang sangat penting dalam hidup kalian.

Kapten Rockstock. Kapten Kyle Walker.

Mereka akan menjadi instrukturmu mulai sekarang.

Baik, para pemula...

...saatnya beraksi.

Chen, apa kau mau jadi makanan mayat hidup?

Tidak, Pak.

Kusarankan kau kurangi waktu dengan komputermu...

...dan lebih banyak waktu untuk kardio.

Pak, berapa lama kami harus melakukan ini?

Selama yang dibutuhkan.

Apa maksudnya itu?

Ini adalah sahabat baru kalian.

Belajarlah untuk mengenal mereka dengan baik.

Nyawa kalian bergantung padanya.

Aku belum pernah menembak senjata sebelumnya.

Itu cuma kau saja.

Dulu di Texas, aku memenangkan Kejuaraan Menembak DeSoto...

...pada usia 16 tahun.

Kau di sini untuk satu hal, dan hanya satu hal...

...untuk membunuh yang sudah mati.

Tugas kami adalah mengajarimu untuk membunuh yang sudah mati...

...sebelum mereka membunuhmu.

Ini Letnan Dua Marchetti.

Dia bisa ceritakan lebih banyak tentang orang ini.

Satu gigitan, satu goresan yang mengeluarkan darah dan kau tamat.

Namun, ada jendela kesempatan yang sangat kecil.

Segera setelah digigit...

...bagian tubuh yang terinfeksi harus dipotong.

Itu menjijikkan.

Hari ini, kita berlatih langsung...

...dengan senjata sungguhan...

...dan mayat hidup sungguhan.

Kita akan menggunakan senjata tergantung pada misi.

Mungkin M4 Carbine dan pistol Colt 911.

Ada yang mau mencoba menembak?

Kudengar kau penembak yang hebat.

Buat aku terkesan.

Ini senjata yang bagus, Kapten.

Oh, sial.

Astaga!

Shika, coba perlihatkan kemampuanmu dengan pedangmu itu.

Itu bukan standar CSU...

...tapi buktikan pada kami bahwa ada alasan kau di sini.

Tunggu.

Jadilah lugas. Jadilah agresif.

Atau mati.

Aku tahu bagaimana kau kehilangan keluargamu.

Gunakan emosi itu.

Itu akan menyelamatkan nyawamu suatu hari nanti.

Kau selanjutnya, Eric.

Bawakan aku yang berikutnya.

Monster ini tidak ada apa-apanya di hadapan prajurit sejati.

E, di belakang!

- Tidak! - Pegang dia erat-erat.

- Tidak! - Jangan bergerak.

Tidak!

Ada apa dengan si Walker itu?

Orang itu jagoan.

Orang itu gila.

Kita semua sebaiknya tidur dengan satu mata terbuka.

Dia lebih seperti jiwa yang tersiksa.

Bagaimana bisa?

Dia terkenal. Dia telah membunuh lebih banyak zombi daripada siapa pun.