Game of Thrones

anoXmous

-Magnifikt. Det ser nysmitt ut. -Det är det.

Ingen gör valyriska stålsvärd längre.

Bara tre smeder kan arbeta med valyriskt stål. Den bästa i Volantis.

Kom hit på min inbjudan.

-Var fick du tag på så mycket stål? -Från nån som inte behövde det.

-Du har länge velat ha ett i familjen. -Nu har vi två.

Stålet i det ursprungliga räckte till två svärd.

Tack. Det ärutomordentligt.

-Du får träna upp vänsterhanden. -Jag kan använda den med.

-Inte lika bra. -Nej.

Bara jag överträffar alla andra kvittar det.

-Du kan inte vara kvar i kungsvakten. -Varför inte? Eden gäller på livstid.

-Kinget är slut och kungen utom fara. -Många vill se hans huvud på en påle.

Andra skyddade kungen när du hölls fången, och fortsätter när du far hem.

Du ska återvända till Casterlyklippan.

Du är lord av Casterlyklippan.

Jag är kungens hand. Jag lär inte se klippan igen så länge jag lever.

Vet du vad de kallar mig? Kungamördaren, edsbrytaren, mannen utan heder.

-Ska jag bryta ännu ett löfte? -Du ska inte bryta nåt.

Det finns prejudikat för att befria en kungsvakt från sina plikter.

-Nej. - "Nej"?

-Nej. -Jag ställde inte en fråga.

Om du tror att din heder... -Det är förlorad. Jag säger ändå nej.

-Jag vill inte ha Casterlyklippan. -Vad är det du vill ha?

- Ett mål mat vore gott. - I 40 år har jag försökt lära dig.

Om du inte förstår nu, gör du det aldrig.

Om ditt högsta mål är att vara en finare sorts livvakt, var det.

-Vill du ha tillbaka svärdet? -Behåll det.

En enhänt man utan familj behöver all hjälp han kan få.

Hur många dornier behövs det att knulla en get?

Det bästa stället att möta resenärer är på ett värdshus.

Om en är sen kan den andra dricka.

Vi väntar på prinsen av Dorne.

Om han är så viktig, varför skickar de dig?

Det har länge funnits ont blod mellan husen Martell och Lannister.

Så om de vill utgjuta Lannisterblod kan det lika gärna bli ditt?

Var inte cynisk. Jag ??är en skicklig diplomat.

Då var det dags.

Kan du se vapensköldarna?

-Gula bollar? -Citroner på lila botten. Huset Dalt.

En gam med ett barn i klorna. Huset Blackmont.

Dödskalle med krona. Huset Manwoody.

Pojken kan de dorniska husen.

Huset Martell, en röd sol med spjut i?

Det ser jag inte.

Kung Joffrey hälsar er välkomna. Min far, kungens hand, hälsar er också.

Jag är Tyrion Lannister av Casterlyklippan, skattmästare.

Ursäkta, jag ser inte prins Doran.

Hälsan förhindrar prinsen från att komma.

Han har sänt sin bror, prins Oberyn, för att närvara vid bröllopet.

Det är en ära för kungen att ta emot en så berömd krigare som Oberyn.

-Jaså? -Var är prins Oberyn?

Han anlände före gryningen. Han gillar inte välkomnanden.

Nåväl, stadsvakten kommer att eskortera er till...

Ni måste vara trötta efter den långa resan...

Skicklig diplomati. Vad gör vi nu?

Letar upp prins Oberyn, innan han dödar någon.

Hur hittar man en dornier i en så stor stad?

Om du var känd för att ha knullat halva Westeros, vart skulle du gå?

Jag skulle gå och lägga mig, men jag börjar bli gammal.

Titta på den här. Visst är hon ljuvlig?

Vacker, men blek.

Då vet man att de inte arbetat på fälten.

Skrämmer jag dig? Vad tycker du?

Skygg. Skyggt är tråkigt.

Men du är en rackare, eller hur?

-Jag tror att hon gillar dig. -Hon har god smak.

Du är inte skygg, eller hur?

-Inte skygg.. -Tycker du om kvinnor?

-Om de ser ut som hon. -Den här blir bra.

-Utmärkt, min lady. -Jag är ingen lady.

-En artighetsfras vi använder. -En lögn.

Varför inte säga som det är? Att jag ??är oäkting och hon hora.

Och vad är du? Kopplare.

-Nån av de andra? -De två flickorna kan gå.

-Du stannar. -Jag är tyvärr inte till salu.

Alla som arbetar för Lillfinger är till salu. Ta av dig kläderna.

Jag är en prins. Har du nånsin varit med en prins?

Det kan jag inte påstå.

Jag är fruktansvärt dyr.

Klä av dig.

Vilket sätt tycker ni om?

Mitt sätt.

Oberyn.

Oberyn, gör inget.

Nu gråter regnet över hans sal

Och ingen finns där som hör det

-Har du gått vilse, min vän? -Förlåt att jag stirrar.

-Inte ofta man råkar på en Lannister. -Jag träffar sällan dornier.

Vi gillar inte lukten.

-Kom, älskade. -Titta på den.

-Jag ordnar ett rum åt er. -Kastar du bort henne på en dornier?

En rakad get och olivolja hade räckt.

Vet ni varför världen avskyr varje Lannister?

Ni tror att ert guld, era lejon och era guldlejon gör er förmer än andra.

Jag ska berätta en hemlighet. Du är inget gyllene lejon.

Bara en skär liten man som drar för långsamt.

Långsvärd är dåligt på nära håll. När jag drar ut börjar din vän blöda.

Gott om blodådror i handleden.

Han överlever, om du tillkallar hjälp direkt.

Nå, beslut...

Prins Oberyn, förlåt att jag stör. Vi hörde att det uppstått... problem.

Ursäkta mig.

Jag är här för att välkomna er till huvudstaden.

Ellaria Sand, min älskarinna.

Kungens dvärg till morbror. Tyrion, Tywin Lannister son.

-Till er tjänst. -Är du hans lejda mördare?

-Det började så. Nu är jag riddare. -Hur gick det till?

Jag mördade väl rätt människor.

Vi behöver några flickor till.

-Inget för dig? -Det har varit det. Nu är jag gift.

Prins Oberyn, kan vi tala ostört?

-Det var visst ett Lannisterhorhus. -De tar emot alla.

Kungen är glad att ni kommer på bröllopet.

Låt oss vara ärliga. Joffrey tar illa upp. Jag är bara den andra föddes.

Även jag är andra sonen och van vid att utgöra en förolämpning.

-Varför kom ni till Kings Landing? -Jag blev inbjuden.

-Jag trodde vi skulle vara ärliga. -Det var många år sen jag var här.

Ett bröllop även då..

Min syster Elia och Rhaegar Targaryen, den sista draken.

Min syster älskade honom och födde hans barn. Lindade och ammade dem.

Elia lät inte amman röra dem.

Den vackre och ädle Rhaegar Targaryen lämnade henne för en annan kvinna.

Det utlöste ett krig som tog slut här när din fars armé intog staden.

-Jag var inte där. -De slaktade mina systerbarn.

De blev lemlästade och insvepta i Lannistermantlar.

Och vet du vad de gjorde med min syster?

-Jag ställde en fråga. -Jag har hört rykten.

Jag med.

Jag har hört Gregor Clegane våldtog Elia och klöv henne med sitt svärd.

-Jag var inte där. -Din far befallde det i så fall.

Hälsa din far att jag är här.

Och att fler än huset Lannister betalar sina skulder.

De är drakar, Khaleesi. Ingen kan tämja dem. Inte ens deras mor.

Ser Barristan.

Var är Daario Naharis och Grå masken?

De tävlar.

Tävlar?

-Hur länge har de hållit på? -Sen midnatt.

Masken är stark, men han börjar skaka.

-Vad får vinnaren? -Rida vid er sida mot Meereen.

Det gör ser Jorah och ser Barristan som inte låtit mig vänta på morgonen.

Ni två får rida vid boskapen.

Det siste som håller i sitt svärd får söka en ny drottning att strida för.

Gillar du henne? Måste vara frustrerande.

Du är inte smart, Daario Naharis.

Hellre ingen hjärna än inga testiklar.

Ni måste äta nåt.

-Duvpaj? -Nej tack.

-Citronkakor? -Nej tack.

Ni älskar citronkakor. Hon behöver äta.

-Det måste ni faktiskt. -Jag vill inte äta.

Får jag tala med min hustru?

Hon måste äta.

Jag kan inte låta dig svälta. Jag har svurit att skydda dig.

Jag är din man. Låt mig hjälpa dig.

-Hur skulle det gå till? -Jag vet inte, men jag kan försöka.

Jag ligger vaken om nätterna och tänker på hur de dog.

-Nattskatta kan hjälpa dig att somna. -Vet du vad de gjorde med min bror?

De sydde fast hans jättevargs huvud på hans kropp.

De skar halsen av min mor och kastade hennes kropp i floden.

Det var ett fruktansvärt brott.

Jag kände inte din bror, men han verkade godhjärtad.

Din mor beundrade jag.

Hon ville avrätta mig, men jag beundrade henne.

Hon var stark och skyddade sina barn med näbbar och klor.

Sansa.

Din mamma hade velat att du fortsatte kämpa. Det vet du.

-Förlåt, jag vill gå till gudaskogen. -Givetvis.

-Böner kan hjälpa, sägs det. -Jag ber inte längre.

Detta är enda platsen där ingen tilltalar med mig.

-Mitt lejon. -Vad håller du på med?

Vad ser det ut som? Kom.

-Du får inte komma hit, har jag sagt. -Jag vet. Det är en farlig plats.

-Har du glömt mig? -Självklart inte.

Jag vill ha dig. Vill du inte ha mig?

Det är lite spänt just nu. Min systerson kungen vill mörda mig.

Min far har mördat min frus familj. Oberyn vill mörda varenda Lannister.

Du behöver slappna av.

Vill du inte slappna av?

-Vad är det? -Det går inte nu, har jag sagt.

-Inte nu när du har din barnbrud. -Shae...

-Älskar du henne? -Älskar? Jag känner henne knappt.

-Det var inget svar. -Klart att jag inte älskar henne.

-Du försökte skicka iväg mig. -Skicka iväg dig?

Du gav mig diamanter. Om du vill att jag ska ge mig av, så säg det.

Säg det!

-Jag vet inte vad du pratar om. -Vill du att jag ska stanna?

-Vilket konstverk. Utmärkt hantverk. -Hugg av dig handen om du gillar den.

Du är så otacksam. Jag ägnade flera dagar åt detaljerna med guldsmeden.

-Nära nog en eftermiddag. -Hur känns den?

-En krok vore mer användbar. -Elegant, tycker jag.

Tack för hjälpen med den andra saken. Symptomen är borta, mäster Qyburn.

Ingen mäster, men hjälper gärna till då jag kan.

-Märklig liten man. -Han är begåvad.

-Vilka symptom? -Det angår dig inte.

-Låter du honom ta på dig? -Är du svartsjuk?

Förvånad. Pycelle har aldrig fått komma nära dig.

Inte gamla bocken.