Mr. Robot

你好 朋友

你好 朋友

无聊透了

也许我应该给你取个名字

虽然一旦开始就停不下来

但是你只存在我的脑海中

我们必须记住这点

该死

它真实发生了

我正在和虚构的人交流

接下來我要告訴你的

是高度机密

巨大的阴谋正笼罩着我们

那是一个极具权利的组织

他们正在秘密地控制这世界

我指的是那些无人知晓的家伙

他们是隐形的存在

万中无一 他们肆意扮演着

上帝的角色

而我感觉到 他们正在跟踪我

这要从昨晚说起

我应该去参加安琪拉的生日会

但事实上 我去了……

嘿 罗恩

这是你要的

你是罗恩

但是你的真名是罗溪特·梅塔

打从六年前你买下

第一家罗恩咖啡馆

你就改名叫罗恩

现在你拥有17家咖啡馆 下季度会再增加8家

我有什么可以帮到你的吗

我很喜欢这里 因为这里的Wifi超快

我是说 你是这里少数几个

拥有千兆高速光纤宽带的咖啡馆

真棒

太棒了 以至它触碰到了我心中

那不允许美好事物无故存在的部分

所以我开始拦截你网络上的

所有网站流量

当我决定骇入你的网络时

我发现了不寻常的地方

- 骇入 - 我知道你拥有一个网站

- 叫做柏拉图少年 - 什么？

你想用代理网络让服务器匿名

你的手法很高明

常人无法发现 但我发现了

洋葱路由协议

并非想象中的那么安全隐蔽

只要有人控制了出口节点

就等于控制了整个网络流量

这使得我

掌控了大局

我必须请你离开

我拥有一切 你的所有电邮

你的所有文件

还有所有 照片

马上离开这里

- 否则我就会 - 报警吗

你想要让他们查出

你提供给40万用户的

100TB的儿童色情照这件事？

就我个人意见 朋友

我希望这只是一些

绑缚与调教(BDSM)的东西

你明白要是这样 事情会简单很多吧

我并没有伤害任何人

我从来没有

这只是我的

私生活

我知道那种

感觉是异类的感觉

我也是个异类

我是说 虽然我没有恋童癖

可是 我不知道要如何和人交流

我爸是唯一能和我说得上话的人

可是他已经不在了

我很抱歉听到这个消息

- 可以知道他怎么过世的吗 - 白血病

他绝对是因为在公司受到辐射

而造成的 虽然我没有证据

而他也死了

那家公司却安然无恙

噢 嘿

没事的 罗溪特

你不需要再担心了

我不明白你的意思

你是打算勒索我吗

说穿了就是

钱

这就是你真正想要的吧

不

如果我满足你的要求

你会一而再地 要更多的钱

不管我给多少

你最终还是会报警

我一分钱都不会给你的 先生

记住 你也是犯法者

其实 你说对了

说对了一部分

我平常只会通过电脑处理这些事

但这次我想试着离开键盘

面对面了结这件事

试着克服我的社交恐惧症

但我担心约你出来见面后

你会逃跑

然后趁机通知系统管理员关闭服务器

删除所有数据

所以我确保了在匿名举报中

记录了现在的时间和地点

等等 你等一下 我给你钱

我会给你钱

你想要多少 我都能给你

关于这点你大错特错 罗溪特

钱对我来说 不算什么

骇客军团

所以现在我被跟踪了

高层人士不喜欢拥有我这种能力的人

短短三分钟 我就摧毁了一个人的事业

生活 和存在的证明

- 我删除了他 - 嘿

嘿 你 嘿 兄弟

发生了什么事

世界正值最激动人心的时刻

激动人心

我只在夜晚化身为义务骇客警察

白天只是普通的网络安全工程师

员工编号 ER28-0652

艾略特

过来

- 怎么啦 - 艾略特

全价 对 我完全可以

我完全可以搞定

系统昨晚又被入侵了

吉迪恩

这是我的儿时玩伴安琪拉

虽然她有时候会神经过敏

但相信我 她很善良

我到底看了什么

这是日志文件吗 这是一起阻断式服务(RUDY)攻击

太令人惊叹了

- 吉迪恩 你能不能回答我 - 令人惊叹

你认为这很令人惊叹吗 这会要了我们的命，艾略特

- 吉迪恩 我并不是... - 安琪拉

让我们看看今天的会议结果

他们的网络每星期都遭到攻击

天知道我们还能不能够留住这个客户

- 他们会过来吗 - 嘿 我们不是

说好了上班着装要求吗?

好的 现在看看这些日志

为他们在下午可能提出的问题做万全准备

- 行吗 - 行

- 又开始抽烟了 - 你昨晚没收到我的短讯吗

我整整传了13条短讯

嗯 对不起 我没能赶过去

你答应了我这次会试一下的

在我和你说话的时候

不要神游

我讨厌你这个样子

抱歉 我只是在想工作的事

也许这是吉迪恩看重你的原因

他总是谢谢我把你带进公司来

但不知为何 我总觉得你痛恨这里

她是对的 我喜欢大多数人

但这家公司是在协助大企业

维护他们的网络安全 没有什么比这更令我讨厌的了

不 我很喜欢这里

对不起 我只是心情有点糟

我来不及缴付最后两期的学生贷款

而且吉迪恩不肯让我加薪

- 嘿 - 嗨

朋友 昨晚怎么没见到你

- 你上哪儿去了 - 先走了 今天有重要会议

- 你知道他怎么了吗 - 嗯

他说那时候在忙工作

噢 得了吧 你应该和他谈谈

我们快要在员工会议迟到了

他受不了我 你知道为什么的

安琪拉 我的生活容不下他这种负能量

这就是我想说的事

你在想些什么

没什么

那你想知道我在想什么吗

你第一次来见我的情景

来见克丽丝塔并非我所愿

我是迫于无奈 但是我喜欢她

入侵她的电脑很容易 密码: Dylan2791

她最爱的艺术家 加上她出生年份的倒序

尽管她是个心理医生

但是她真的不擅长解读人心

而我正好相反

我的秘诀是 找出他们的人性黑暗面

我知道她四年前离了婚

那几乎毁灭了她

然后她开始在婚恋网站和失败者约会

她最新的情人 麦克·汉森

我在网上搜索他 却没有任何信息

没有LinkedIn 没有面子书 什么都没有

这一点正好触动了我

我脑海的那部分又开始骚动