The God of High School

حاضرین‏!‏؟

!‏ـه‏،‏ بومGOH این کانال رسمیِ

دل تو دلتون نیست پس آماده باشین‏!‏

پرستار درجه یک شما‏،‏ هیل هستم‏!‏

و منم پرستار جذاب شما‏،‏ سای هستم‏!‏

تا این لحظه 7.3میلیون نفر GOH در 196 کشور داره

میدونم منتظرش بودین‏!‏

مسابقات مقدماتی سئول به اوج خودش رسیده‏!‏

4نفر صعودکننده داریم‏!‏

جانشین سبک شمشیر نور ماه محبوب همه‏،‏ یوو میرا‏!‏

متخصص فول کاراته فول کنتاکت‏،‏ هان دِیو‏!‏

متخصص تکواندوی بازسازی شده با حرکات پای رویایی‏،‏ جین موری‏!‏

استاد مرموز جوجیتسوی برزیلی بیون جه هی‏!‏

این هفته نبرد بین هان دِیو و یوومیرا باورنکردنی میشه‏!‏

بهتره از دستش ندید‏!‏

ببخشید که میگم‏،‏ اما میخوام ببرم

بالاخره قدرت واقعی سبک شمشیر نور ماهو میبینین

با من مهربون باش

منم برنده میشم

پس‏،‏ تو فینال میبینمتون‏!‏

صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏ من فقط میتونم با برنده بجنگم‏،‏ نه؟

ای خدا‏،‏ لعنتی‏!‏

هر دوتون بهتره ببرین‏،‏ فهمیدین‏!‏؟

اون اونجاس

متوجه شدم که هدفم تو زندگی ملاقات با شما بوده

ها؟

بانو‏،‏ لطفا ‏.‏‏.‏‏.‏

با من ازدواج کن‏!‏

چی‏!‏؟

پس‏،‏ میرا اونه چان‏،‏ چجور لباسی رو میپسندی؟

هممم‏،‏ سفید‏،‏ گمونم

آ‏!‏

صورتی بگیر‏!‏

صورتی نازه‏،‏ ببین‏!‏؟

کیا رو میخوای دعوت کنی؟

قرار نیست تجملی باشه

آخه هنوز بچه مدرسه ایَم فقط یه مراسم یادبود داریم

ماه عسل چی؟

خب چیز ‏.‏‏.‏‏.‏

این مثل یه رویاس‏!‏

باورم نمیشه میخوای با سئونگ جین ازدواج کنی‏!‏

قوی ترین‏،‏ باشکوه ترین رزمی کار ‏.‏‏.‏‏.‏

و تاجریه که نماینده ی این کشور در عرصه های فرهنگی هنریه‏!‏

تازه میرا اونه چان، تو نگاه اول عاشقت شده‏!‏

یوو میرا سان‏،‏ ازت میخوام خواستگاری منو قبول کنی‏!‏

تو یه الماس واقعی هستی ‏.‏‏.‏‏.‏

قوی‏،‏ زیبا‏،‏ و پتانسیل نامحدودی داری

باور کن کسی بهتر از تو نمیتونه شریک زندگی من باشه

اینطور نیست ‏.‏‏.‏‏.‏ من هنوز یه دانش آموز معمولیم

هیچ مشکلی نیست‏!‏

من شمشیر نور ماهو مطالعه کردم تا بیشتر درموردت یاد بگیرم

حیرت انگیزه‏!‏

چرا یه همچین سبک شمشیرزنی خارق العاده ای گمنام مونده؟

دیگه نمیذارم گمنام بمونه‏!‏

میتونم هم به تو هم به شمشیر نورِ ماه‏،‏ درخششی که سزاوارشین رو بدم‏!‏

و اینکارو فقط بخاطر تو میکنم

آینده رو تو مشتت بگیر میرا سان ‏.‏‏.‏‏.‏ همراه با من‏!‏

بیا تو دنیا پرواز کنیم‏!‏

ببین‏!‏ ببین‏!‏ این یکی باورنکردنیه‏!‏

آینده رو تو مشتت بگیر ‏.‏‏.‏‏.‏

همین نصیبش شد از چسبیدن به سبک شمشیرزنی قدیمی

شمشیر نور ماه کارش تمومه

فقط اون دختر بچه س که اینو به ارث میبره ‏.‏‏.‏‏.‏

میرا ‏.‏‏.‏‏.‏

از الان به بعد با من زندگی میکنی

از شمشیر نور ماه که برادرم به جا گذاشته‏،‏ محافظت میکنم

از امروز من معلمتون میشم

خیلی متشکریم‏!‏

وای خدا‏،‏ اون خیلی ضعیفه

یه بی مصرفه

من کسی هستم که باید مطمئن بشم شمشیر نور ماه آینده داره

هرچی نباشه‏،‏ من جانشینشم

باشگاه شمشیر نور ماه

چرا مردی مثل تو میخواد با میرا ازدواج کنه؟

اون هنوز یه بچه س

یه چیز درخشان توی اون احساس میکنم

یه جور پتانسیل بخاطر ساده بودنش

بله‏،‏ اون حقیقتا یه الماس واقعیه

شمشیر نور ماه هم همینطور

من یه نقشه دارم

میخوام اونو به یه سبک شمشیرزنیِ برجسته در جهان تبدیل کنم

درعرض 5سال‏،‏ مثل کاراته و جودو علاقمندانش زیاد میشه

حتی میتونه جزو رشته های المپیک باشه‏!‏

میتونم این رویا رو عملی کنم درحالیکه تو و برادرت نتونستین‏!‏

قول میدم میرا رو خوشحال کنم

همونطور که شماها کردین

یه دوبل بولگوگی برگر بگیرم؟

داک گالبی مخصوصشم فوق العاده بنظر میاد

عاشق سُسِ توی دوبل بولگوگیَم

اما ادویه های داک گالبی رو نمیشه بیخیال شد

چیکار کنم؟

خدایی‏،‏ باورم نمیشه سئونگ جین داره ازدواج میکنه

بولگوگی‏،‏ داک گالبی‏،‏ یولگوگی‏،‏ داک گالبی ‏.‏‏.‏‏.‏

تازه داره با یه دختر مدرسه ای مثل ما‏،‏ ازدواج میکنه‏!‏

داک گالبی‏،‏ بولگوگی‏،‏ بولگوگی داک گالبی‏،‏ داک گالبی‏،‏ بولگوگی ‏.‏‏.‏‏.‏

اینکار خیلی اشتباهه‏!‏

یوو میرا نیست؟ ،GOH این همون دختره تو

بزار اینو ببینم‏!‏

اوه سئونگ جین با SJ رئیس کمپانی ازدواج میکنه!؟ GOH یوو میرا شرکت کننده ی

این حقیقت داره که داری ازدواج میکنی؟

اینو از کجا فهمیدی؟

تازه چجوری آدرسمو پیدا کردی؟

از مدیر پرسیدم

ها‏!‏؟

پس مسابقات چی میشه؟

تقریبا نیمه نهایی نزدیکه‏!‏

مگه نمیخوای به مسابقات ملی بری و با قویترینا بجنگی؟

به تو مربوط نیست‏!‏

یعنی یارو برات مهمتره؟

شمشیر نور ماهو دور میریزی‏!‏؟

کی گفته میخوام اینکارو بکنم‏!‏؟

مگه به مدیرا نگفتی از مسابقات انصراف دادی

تا ازدواج کنی؟

خب این میشه دور انداختن‏!‏

دارم ازدواج میکنم تا شمشیر نور ماهو نجات بدم‏!‏

چی‏!‏؟ سردر نیاوردم‏!‏

مگه ازدواج نمیکنی چون عاشقش شدی؟

به تو مربوط نیست‏!‏

از اینجا برو‏!‏

میرا اونه چان ‏.‏‏.‏‏.‏

اون کی بود؟

کسی نبود‏.‏ مسئله ای نیست

وایسا‏!‏

بیا‏،‏ زود باش‏!‏

الان سر کارِ تحویلم

اما میرا تو دردسر افتاده‏!‏

باید یه دلیلی باشه

اون یهویی داره ازدواج میکنه‏!‏

عمراً بذارم‏!‏

نودلها دارن خمیر میشن

همشونو خودم میخورم‏!‏

ببین‏،‏ تو نباید توی زندگیِ دیگران دخالت کنی

ممکنه میرا گول خورده باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

ها؟

شاید یارو میخواد دختره رو ببره تو کشور دیگه بفروشه‏!‏

یا شاید یه دسته از دخترا رو تو زیرزمینش زندانی کرده

و همه جور چیزِ

وحشتناکی اون پایین داره ‏.‏‏.‏‏.‏

اینو توی یه فیلم عجیب دیدی‏،‏ نه؟

بابابزرگم میگفت‏:‏ ‏"‏هرکی رو توی تلوزیون دیدی‏،‏ پُشت صحنه فاسده‏!‏‏"‏

خیلی زشت بود

با اینحال‏،‏ میرا خوشحال بنظر نمیرسید

اینکار واقعا ‏.‏‏.‏‏.‏ اشتباهه

ظاهر و باطنش یکی نیست

یه چیزی فرق میکنه

اگه حق با تو باشه هم

ما غریبه ایم و حق دخالت نداریم

این زندگیِ میراس

مو و آرایش‏:‏ عالیه‏!‏