I Bought Boyfriend with Loan (Kareshi wo Ron de Kaimashita / 彼氏をローンで買いました)

Las recepcionistas, quienes son la cara de la empresa,

son trabajadoras contratadas

Nuestro objetivo es atrapar a un marido atractivo y preparado

para realizar el sueño de ser una ama de casa. [Shunpei Shiraishi (30 años): Departamento de Negocios Internacionales, Ingreso anual ¥ 15.000.000]

- Disculpe, pero... - ¡Levántate!

¡Sálvame!

¡Reika-san!

¡Usted es Namba Reika-sama, la legendaria recepcionista central de las triple tres!

Shunpei, ¿quién es esa?

- Ahh, bien... Una de las recepcionistas del trabajo... - ¿Qué?

Si quieres un esposo cuyo ingreso anual es de ¥ 15.000.000,

si quieres seguir ocultando tu verdadera naturaleza después del matrimonio y del parto,

necesitas del cielo para mirar hacia arriba y del suelo para poner tus pies firmemente en la tierra.

Eso es lo que necesitamos para sentirnos estables.

Si es un préstamo, entonces...

¥39.800...

Oye. Estoy hablando, pero ¿estás mirando tu teléfono?

Junpei-san...

Es por eso que los llaman la generación sin presiones.

Pertenezco a la generación iluminada.

- ¿No es lo mismo? - Por favor no me ponga en el mismo grupo de ellos.

[Discúlpame por lo que pasó al mediodía. Era mi hermana pequeña.] Hermana pequeña...

¡Así que era su hermana pequeña!

¿Qué?

¿Qué pasa con usted? ¡Esa era su hermana!

¿Quién es?

Me voy a casa.

¡Oye!

Mmm... ¿Qué está haciendo?

No sabes quién está ofertando por ti. Podría ser una esposa burguesa obesa o una mujer pervertida.

Oh, ya veo...

Supongo que eso estaría bien siempre y cuando sea una mujer.

¿Qué?

Era su hermana pequeña.

¡Oye, espera!

Si esa era su hermana,

¡debió simplemente haberme presentado como su novia!

Hola. Disculpe, ¿sabe cómo llegar a la división internacional?

Por favor, tome el ascensor hasta el piso 18.

Oh, muy bien. Gracias.

De nada.

¿Y entonces? ¿Él entrelazó brazos con esa niña?

¿Estaban pegados el uno al otro?

Sí, así es...

¿Ella preguntó quién eras mostrando actitud?

¿Él simplemente te presentó como la chica de la recepción en el trabajo?

¡Sé lo que ustedes dos quieren decirme!

Es su hermana.

- Ciertamente es su hermana. - ¿Qué?

Hay hermanas que son muy cercanas a sus hermanos.

Si yo tuviera un hermano guapo como el señor Shiraishi, también andaría aferrada a él como pegamento.

Entrelazaría mis brazos alrededor de él como una serpiente y me quedaría aferrada.

¿En serio?

Sería celosa con cualquier mujer que intentara robarse a mi hermano.

Estoy segura de que actuó así porque quería evitarse el fastidio del drama.

Puede ser que le resulte difícil encontrar el momento perfecto para presentarte de forma que ella no se oponga.

¿De verdad piensas eso?

No importa lo que nosotras pensemos.

¿Qué quieres decir con que no importa?

Si él dice que ella es su hermana, entonces esa debe ser la verdad.

Es igual a que él afirmara que este jabón fuese su hermanita.

No sé...

¿Qué estás diciendo? ¿Te vas a rendir en el caso de que te esté engañando con una mujer más joven?

¡Por supuesto que no!

¡Lo ves! ¡Él podría comenzar a verte fastidiosa si lo molestas con eso!

Si comienza a verte fastidiosa, entonces ese es el principio del fin. ¡Es la cuenta regresiva para que te dejen!

¿Estás bien con eso? ¿Quieres terminar la relación?

¿Vas a pelear hasta el final?

¡No quiero terminar con él!

¡Entonces, acepta que ella es su hermana pequeña, con quien tiene una relación muy cercana!

Soporta en silencio con una sonrisa, como si nunca hubiera pasado.

¿Una sonrisa?

Si él dice que ella es su hermana pequeña,

entonces, eso es lo que ella es.

¡Entiendo!

¡Buen trabajo!

¡Termina con él!

¡Di que vas a terminar con él!

¡Dilo!

¡Di que vas a terminar con él! ¡Termina con él! ¡Di que vas a terminar con él!

- ¡Termina con él! - ¿Qué estás haciendo?

¡Reika-san!

¡Oye, tú! ¡Voy a llamar a la policía!

¿A la policía?

Está bien, Reika-san. Ella es su hermana pequeña.

¿Hermana pequeña?

- ¿Eres estúpida? - ¿Eh?

¿Tienes alguna identificación contigo? Haré una copia en mi tienda.

No lo voy a contactar. Es un seguro para que así no vuelvas a repetir algo como esto.

¡Eventualmente, te va a abandonar!

Está bien...

¡Gracias!

Si ella se hubiera robado algo en una tienda, entonces la habría denunciado a la policía, sin importar nada,

pero ella parece que está en una buena universidad.

Supongo que ella no está acostumbrada a estar enamorada, por lo que estaba pensando mucho las cosas.

Creo que tendrá suficiente después de hoy.

Yo estoy muy bien con ello.

¿Ah?

Esto tiene que significar que él la rechazó.

Supongo que ella debe haberlo molestado mucho.

"Dijiste que ella trabajaba en la recepción, pero no es así, ¿verdad? Esa no era la sensación que estaba percibiendo. ¡Dime la verdad!"

"¿Me estabas siendo infiel?" y así sucesivamente...

Supongo.

Después, él se cansó y dijo: "Sí, lo estaba".

¡A ella definitivamente la abandonaron!

¡Yo sigo siendo la vencedora!

Acepté su explicación de que ella era su hermanita sin cuestionalo.

Me salvé porque creí en él. ¡Soy la ganadora!

¿Así que estás bien con que te sean infiel?

Eso es lo que se espera de tipos que ganan mucho dinero. Yo tengo mi mirada en el futuro.

- Te refieres a casarte y ser una ama de casa. - Sí.

- ¿De verdad tienes tantas ganas de ser una ama de casa? - ¡Sí!

¿No será que simplemente no quieres trabajar más?

Asegúrate de recoger eso.

Sí.

Sabe, mis padres trabajaron

y ellos pelearon constantemente hasta que se divorciaron.

Es una historia común en estos tiempos.

Pero aún siendo una niña, pensaba que esa era la razón por la cual el índice de divorcio es tan alto.

¿En serio? Estabas analizando tu entorno familiar aún siendo una niña.

Los roles no son claros.

Los hombres deben cazar para proveer para la familia y las mujeres deben proteger a sus familias.

La familia debe agradecerle al hombre por proveerles con alimento y alabarle por ello.

El hombre debe sentirse feliz por los elogios y alabar a la mujer por cuidar del hogar.

Debemos respetarnos mutuamente. Eso es lo que hacen otros animales.

Supongo que eso fue cierto para las parejas de los buenos tiempos de antaño.

Con el fin de tener un matrimonio y una familia feliz,

necesitas a un hombre competente que sea parte del 1% qué más gana.

Me imagino que no me hubiera transformado en una bruja si hubiese tenido una visión tan clara de mis expectativas.

No me importa lo mucho qué tenga que soportar, voy a esconder mi verdadera naturaleza hasta el día que muera.

¿Estás segura de que puedes lograr controlarte hasta tal extremo?

No soy tan especial,

así que puedo reprimirme hasta la muerte.

Miau. Me voy a convertir en un gato.

¿Miau?

Miau.

¿A Singapur?

Sí, me van a transferir a la sucursal en la primavera, aunque todavía no es oficial.

Ya veo.

Allá, voy a tener que trabajar duro por cuatro o cinco años.

Vas a estar en una posición gerencial en la oficina principal para el momento que regreses.

¡Ahora realmente estás en el sendero profesional!

¿Eso piensas?

No deberías tener problemas con el inglés ya que estudiaste en el extranjero.

Parece que también habrá muchos eventos sociales a los cuales asistir, y ya sabes cómo me resultan de difíciles.

¿Qué hay de ti? ¿Puedes hablar inglés?

¡Creo que podrías ver eso como una propuesta indirecta!

¿De verdad ? ¿Tú también lo crees, Hiyori?

¡Sí! ¡Esos a menudo anhelaban fiestas nocturnas con

celebridades extranjeras, personal de la embajada y los ricos!

Pero no puedo hablar nada de inglés...

Todavía tienes tiempo para aprender.

Deberías ir a comprar un montón de ayudas para el estudio.

Esas ayudas son bastante caras.

- Puedes sacar un préstamo y pagar mensualmente. - ¿Un préstamo?

- ¿Podrían ser ¥ 39,800? - ¿Qué?

¿Qué? Sí, realmente debería invertir en mí misma.

¡Felicidades! ¡Bien hecho por ser nuestro centro!

Solo gané esa posición con piedra, papel, y tijeras.