Now You See Me

Now You See Me

Λήψη Malayalam Υπότιτλων

Πληροφορίες έκδοσης

Now You See Me 2013 720p BluRay x264 YIFY Msone
Ένα Σχόλιο από MSonesubs
എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1381 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/msonepage

Ετικέτες

BluRay
x264
720p
720
Δημοσιεύτηκε στις: 2020-02-17
Λήψεις: 130
Για Άτομα με Προβλήματα Ακοής: No

Προεπισκόπηση υποτίτλων Malayalam

Οι πρώτες 200 γραμμές.

അടുത്തേയ്ക്ക് വാ.

ഇനിയും അടുത്തേയ്ക്ക് വാ..

എല്ലാം കാണുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും തോറും..

നിങ്ങളെ വിഡ്ഢിയാക്കാനും കൂടുതൽ എളുപ്പമാകും.

എന്താണ് കാണുക എന്ന് പറഞ്ഞാൽ?

നിങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ട്, പക്ഷേ സത്യത്തിൽ നിങ്ങളത് വേർതിരിക്കുകയും നിർവചിക്കുകയും...

അതിന്‍റെ അർത്ഥം തിരയുകയുമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

എന്‍റെ ജോലിയോ?

നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരുന്ന ഏറ്റവും വിലപിടിച്ച ആ സമ്മാനം, അതായത് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ...

നിങ്ങൾക്ക് എതിരെ തന്നെ ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ്.

ഞാൻ ചീട്ടുകൾ ഇങ്ങനെ മറിക്കാൻ പോകുവാണ്.

നിങ്ങൾ ഇതിലൊരു ചീട്ട് നോക്കി വെക്കണം.

ഇതല്ല. അത് പ്രത്യേകം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.

ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചോ.

അത് വളരെ വേഗത്തിലായിപ്പോയി. ഒന്ന് കൂടി ചെയ്യാം.

- തയ്യാറല്ലേ? - മ്മ് ..

ഓക്കേ.

- ഇപ്പോ ഒരെണ്ണം നോക്കി വെച്ചോ? - നോക്കി..

- ആ ഒരെണ്ണം നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുണ്ടോ? - ഉണ്ട്.

ഇനി, നിങ്ങളുടെ ചീട്ട് ഈ കൂട്ടത്തിലുണ്ടോ?

ഇല്ല.

അത് വളരെ അടുത്ത് നിന്ന് നോക്കുന്നത് കൊണ്ട് തോന്നുന്നതാണ്.

ഈ രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളോട് ഞാനെന്താ പറഞ്ഞ് കൊണ്ടിരുന്നത്?

"എത്രമാത്രം അടുത്ത് നിന്ന് നോക്കുന്നോ..

അത്രയും കുറച്ചേ കാണാൻ കഴിയൂ"

ഇനി എന്‍റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

എന്നിട്ട് ഉറങ്ങിക്കോ. ഓക്കേ.

ഇനി...

നിങ്ങൾക്ക് ഈ നോട്ട് എന്‍റെ കൈയിൽ നിന്നും മേടിക്കാമെങ്കിൽ ഇതെടുത്തോ

ഇന്നാ. ഇത് എടുത്തോ..

സ്വന്തം പേര് പറയാമെങ്കിൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തം.

ശരി, ഒന്ന് നിക്കണേ ഒരു സെക്കന്റ്..

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന്‍റെ തലയ്ക്കുള്ളിലേയ്ക്ക് ഒന്ന്

- എത്തി നോക്കാൻ പോകുവാണ്. - ഓഹ്, വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട.

ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നത്..

പറയരുത്. ഉം...

ഇല്ല.

കടൽതീരം. കോക്ക്റ്റെയിൽസ്.

ഫ്ലോറിഡയാണോ അത്?

ദേ നോക്ക്, അതൊരു ബിസിനസ്സ് ട്രിപ്പ് ആയിരുന്നു.

അതേ, അതൊരു തരം ബിസിനസ്സ് തന്നെയായിരുന്നു.

ഏറ്റവും പഴയ ബിസിനസ്സ്.

വാ നമുക്ക്--

അവർക്ക് അനങ്ങാനാവില്ല, മാക്ക്.

നിങ്ങളൊരു സ്ത്രീയുടെ പേരാണ് ആലോചിക്കുന്നത്.

J? ജീൻ. ജെയ്ൻ. ജാനെറ്റ്.

ആരാണീ ജാനറ്റ്?

നിങ്ങൾക്കൊരു ജാനറ്റിനെ അറിയാമോ?

അത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത കൂട്ടുകാരിയൊന്നും അല്ലല്ലോ അല്ലേ?

- നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണോ? - വേണ്ട, പ്ലീസ്.

ഇവളുടെ സഹോദരിയാണോ? ഓഹ്, എന്‍റെ ദൈവമേ.

നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിന് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല പോയത്.

- ജാനറ്റിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു. - ഇല്ല.

തന്‍റെ ഭാര്യയുടെ സഹോദരിക്കൊപ്പം.

ഓക്കേ, നമുക്ക് കുറച്ച് അങ്ങോട്ട് മാറി നിക്കാം.

ഇവർ ഇപ്പോ കുറച്ചു അപ്പ്സെറ്റ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

തനിക്ക് ഇതൊക്കെ മാഞ്ഞ് പോകണമെന്നുണ്ടോ?

- ഉണ്ട്. - ഓക്കേ, പേഴ്‌സ് എടുക്ക്..

എടുക്ക്, എടുക്ക്..

താൻ എല്ലാവരെയും ഇതുപോലെ ഊറ്റാറുണ്ടോ?

ഇല്ല, സ്പെഷ്യൽ ആയിട്ടുള്ള ചിലരെ മാത്രം.

ഇതെന്താ? 200 ന്യായമായ തുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.?

ഇതൊരു വലിയ ഡീൽ ആണ്.. അതുകൊണ്ട് നമുക്കൊരു 250 ന് ഉറപ്പിക്കാം.

താനൊരു കവർച്ചകാരനായ കലാകാരൻ ആണല്ലേ

അതേ. പിന്നല്ല.

ഓക്കേ, ഉറങ്ങിക്കോ!

ഇനി, ഞാൻ വിരൽ ഞൊടിക്കുമ്പോൾ,

നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയുണ്ടാകില്ല.

ഇനി, എടോ വാറൻ ബീറ്റി,

താൻ ഓരോ തവണ ജാനറ്റിനെ കാണുമ്പോഴും എന്തിന് ആലോചിക്കുമ്പോൾ...

പോലും താൻ എന്നെ പൂർണ്ണമായും നഗ്നനായി സങ്കല്പിക്കും.

അതത്ര നല്ലയൊരു കാഴ്ചയായിരിക്കില്ല.

ശരിയാ.

ഇനി... നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോളൂ !

കഴിയുന്നത് പോലെയൊക്കെ ശ്രമിച്ചു നോക്കി.

പക്ഷേ ചില ആൾക്കാരെ ഹിപ്നോടൈസ് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.

- ഓഹ്.ഞാൻ തെറ്റായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? - വാ,

- ഓഹ്, ഇല്ല, നീയൊരു തെറ്റും ചെയ്തില്ല. - ഞാൻ നിനക്കൊരു ഡിന്നർ വാങ്ങി തരാം.

അവളെ നോക്കിക്കോണം.

ആദ്യം എനിക്കൊന്ന് ATM ൽ പോണം.

ലേഡീസ് ആൻഡ് ജെന്റിൽമെൻ, ഞാനായിരിക്കും അടുത്ത മഹാനായ മജീഷ്യൻ.

ഈ ട്രിക്ക് എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്

പറയുന്നവർക്ക് 100 ഡോളർ തരും.

ഇത് ഇവിടെ ബ്രൂക്ക്‌ലിനിലെ മെൽസ് ഡെലിൽ നിന്നുള്ളയൊരു...

സാധാരണ സ്പൂൺ ആണ്.

കണ്ടോ..

ഇനി എല്ലാവരും ഇവിടെ തന്നെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചു നോക്കിക്കോ...

ഞാൻ മനസ്സ് കൊണ്ട് ഈ സ്പൂൺ വളക്കാൻ പോകുവാണ്.

താങ്ക് യൂ. താങ്ക് യൂ. അത് എല്ലാവർക്കും കൊടുക്കൂ..

- ഇതെന്താ? - താനെന്താടോ ഈ ചെയ്യുന്നത്?

ദേ ഇത് നോക്ക്! ഇവിടെയൊരു സ്പൂണും തടിയും

വേറെയും ട്രിക്കുകൾ ഉണ്ട്.

ഓ വേണ്ട ആ 100 ഇങ്ങ് തന്നാ മതി

താൻ തരാമെന്നല്ലേ പറഞ്ഞേ.

നല്ല പേഴ്‌സ്.

നല്ല കാഴ്ച്ചയുള്ള കണ്ണുകളാണ് സർ

താങ്ക്സ്.

പേഴ്‌സ്.

അയ്യോ എന്‍റെ പേഴ്‌സ്. എന്‍റെ വാച്ച്!

അവനെ പിടിക്ക്!

ലെതർ ജാക്കറ്റ് ഇട്ടവനെ പിടിച്ചോ..

അവനെന്‍റെ പേഴ്‌സ് അടിച്ചുകൊണ്ട് പോകുന്നേ.

വൂ! ഓക്കേ, ലോസ്സ് ആഞ്ജലസ്, ഈ പരിപാടി അവസാനിപ്പിക്കാൻ എല്ലാരും തയ്യാറാണോ?

യാ!

ടൈമർ സീറോയിൽ എത്തുമ്പോൾ..

ആ ടാങ്ക്‌ നിറച്ചുള്ള മാംസഭോജികളായ പിരാനാകൾ

മുകളിൽ നിന്നും വീഴും.

എന്‍റെ കൈകളിൽ വിലങ്ങുകൾ ഇടണം, അല്ലേ, പെൺകുട്ടികളെ?

1, 2, 3!

യാഹ്‌!

രക്ഷിക്കണേ! നിർത്ത്!

ഇത് കാര്യമായിട്ടാ! അവൾക്ക് ഇറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.

ചെല്ല് ആരെയെങ്കിലും വിളിച്ചുകൊണ്ട് വാ.

രക്ഷിക്ക്...

വാഴീന്ന് മാറ്. മാറ്.. മാറങ്ങോട്ട്

എന്തായിത്! ഇതൊക്കെ തട്ടിപ്പല്ലേ! ഇതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചത് ആരാണെങ്കിലും അയാളൊരു സാഡിസ്റ്റ് ആണ്!

യെസ്!

ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഫാൻ.

നിന്‍റെയീ പരാക്രമം കാണുമ്പോഴേ അറിയാമത്.

വാതിൽ അടയ്ക്ക്. ചീത്ത അപ്പാർട്ട്മെന്റ് ബിൽഡിങ്.

- ഇങ്ങോട്ട് വാടോ മജീഷ്യാ.. - ഓക്കേ.

വോ!

- നിക്ക്, നിക്ക്. - എന്ത്? എന്താ?

താൻ എങ്ങനെയാ അത് ചെയ്തത്..

ആ ടവറിന്‍റെ സൈഡിൽ ഡയമണ്ട് 7 എങ്ങനെ വരുത്തിയെന്നോ?

- അതേ. - അതൊരു ട്രേഡ് സീക്രട്ടാ

അഹ്-അഹ്

ഒരു സൂചന തരാം. ടവറിന്‍റെ ഇലക്ട്രീഷ്യനെ കൈക്കൂലി കൊടുത്ത് വശത്താക്കുന്നത് ആ ട്രിക്കിന്‍റെ ഭാഗമാണ്.

- എത്ര? - അഹ്, 50 ഡോളർ.

- പക്ഷേ അത് വലിയ പാടല്ലേ. - ഓഹ്, താങ്ക് യൂ..

അതെപ്പോഴും 7 തന്നെയായിരിക്കുമോ?

എനിക്കാ വിദ്യ 52 വ്യത്യസ്ത രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

തനിക്ക് എന്‍റെ മേൽ 52 വ്യത്യസ്‌ത വിദ്യകൾ ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ?

എന്തൊക്കെ ചെയ്യാൻ പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം

ഊഹ്! മാജിക്ക് മാൻ!

അഹ്! നിന്‍റെ ഷാംപൂ എനിക്കൊരുപാട് ഇഷ്ടമായി.

- വോ! നിക്ക് - എന്ത്?

നീയിപ്പോ പോണം.

കാര്യമായിട്ടാണോ?

ഓഹ്, എന്‍റെ ദൈവമേ, ഇതെന്തൊരു അപമാനമാണ്!

ഇങ്ങനെയാണോ താൻ ചെയ്യാറ്? ഇതെന്താ സ്ത്രീകളോട് താൻ ചെയ്യുന്ന വല്ല വൃത്തിക്കെട്ട വിദ്യയുമാണോ?

"45 ഈസ്റ്റ് ഇവാൻ സ്ട്രീറ്റ്."

അതോർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ വിളിച്ചോളാം.

തന്‍റെ കൈയിൽ എന്‍റെ നമ്പർ ഇല്ലല്ലോ?

ഞാനൊരു മാജിക്കുകാരനല്ലേ. കണ്ടുപിടിച്ചോളാം. അപ്പോ ഗുഡ് നൈറ്റ്.

താനെന്തൊരു ചെറ്റയാടോ!

ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോകുവാ.

പൊയ്ക്കോ. ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. ഞാനിവിടെയുണ്ടാകും.

പൊയ്ക്കോ..

അത് നീ കാരണമാണ്, ഫുള്ളർ.

വാ , വാ നമുക്ക് പോകാം! വാ..പോകാം.

ഡാനിയൽ?

ഏയ്!

ഹെൻലി.

ഡാനി? ഏയ്.

- അഹ്. നിനക്കൊരു കാർഡ് കിട്ടിയോ? - മ്മ് ..

വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട, എങ്കിൽ നിനക്ക് കൊള്ളാം അഭിനന്ദങ്ങൾ.ശരി, ഞാനൊരു കാര്യം ചെയ്യാം..

അകത്ത് പോയി എല്ലാമൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

നീയിവിടെ പുറത്ത് നിന്നോ. തിരിച്ച് വന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം, ഓക്കേ? അകത്തേയ്ക്ക് വരരുത്.

ഏയ്, ഡാനി! ഞാനിപ്പോ നിന്‍റെ സഹായിയൊന്നുമല്ല.

നല്ല മുടിയാണല്ലോ.

അപ്പോ, ശരിക്കും എന്താ ഉദ്ദേശം?

എനിക്കറിയാം ഡാനി എന്താ ഉദ്ദേശമെന്ന്.

നീയെന്‍റെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ഇട്ട പേര് വെക്കാത്ത പോസ്റ്റ് എല്ലാം ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു.

നിനക്കൊരു വെബ്സൈറ്റ് ഉണ്ടോ.അത് കൊള്ളാല്ലോ എങ്കിൽ നിനക്ക് കൊള്ളാം. പറയാനുള്ളതൊക്കെ എഴുതാല്ലോ.

- ഓഹ്. - അഹ്...

ഓക്കേ.

ഓ അപ്പോൾ നമ്മളെ ആരെയും ഒരാളെ മാത്രമായിട്ടല്ല തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നത്.

ആദ്യം ഞാൻ തന്നെയെന്‍റെ ഈഗോ ഇടിച്ച് ഒതുക്കട്ടെ.

ശരി. എക്സ്ക്യൂസ് മി.

- വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ് - ആണോ? ഞാൻ നോക്കാം.

താൻ. വേണ്ട, എന്നോട് പറയരുത്,

ഹെലെൻ? അല്ല, അല്ല.

ഹെൻലി?.

അത് കോഫി കപ്പിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

താൻ തന്നെ സത്യം പറഞ്ഞത് നന്നായി.

അത് മെന്റലിസമൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. അത് വെറുമൊരു നിരീക്ഷണം മാത്രമായിരുന്നു.

രണ്ടാമത്തെ നിരീക്ഷണം, താൻ സുന്ദരിയാണ്.

താങ്ക് യൂ.

അത് കൊള്ളാം. വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട് നല്ല മിനുക്കിയെടുത്ത നമ്പർ.

ജെ. ഡാനിയൽ അറ്റ്ലസ്. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

വളരെ സന്തോഷം.എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന്.

മെന്റലിസം ഞങ്ങളുടെ മേൽ പ്രയോഗിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

പ്രത്യേകിച്ചും ആരാ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിപ്പിച്ചതെന്ന് അറിയാത്തപ്പോൾ അതും ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണെങ്കിൽ..

ശ്ശ്! നിക്ക്, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.. എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി..

നീയൊരു കൺട്രോൾ ഫ്രീക്ക് ആണ്. (കൺട്രോൾ ഫ്രീക്ക് - എല്ലാം തന്‍റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ ആയിരിക്കണമെന്നുള്ള ആൾ)

എന്ത്, നമ്മൾ ഇതിന് മുൻപ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

അത് മനസ്സിലാക്കാൻ മെന്റലിസ്റ്റിന്‍റെ ആവശ്യമൊന്നുമില്ല.

നീയൊരു കണ്ട്രോൾ ഫ്രീക്ക് ആണ്.

എങ്കിൽ , അത് ഞാനൊരു അഭിനന്ദനമായി കാണുന്നു.

ഇതൊക്കെ അഭിനന്ദനമായി ഇവൻ മാത്രേ കരുതൂ.

ഓക്കേ, അടിപൊളി. നന്നായി. വീണ്ടുമൊരു അഭിനന്ദനം.

ഓക്കേ. അപ്പോ അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദമ്പതികൾ അല്ലാത്തത് അല്ലേ?

ദമ്പതികളോ? ഇല്ലില്ല.

ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ദമ്പതികൾ ആയിരുന്നില്ല.

ഇവൻ എന്നെ പാതിയായി മുറിക്കാനാ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.

ഇവൾ നല്ലയൊരു സഹായിയായിരുന്നു.

പക്ഷേ ഡാനിക്ക് തോന്നി ഞാൻ തടിച്ചിയായിരുന്നു എന്ന്.

അങ്ങനെയല്ല. ട്രാപ്പ് ഡോർ കാരണം ഒരിക്കൽ ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

- അവിടെ കണ്ണാടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. - നീയത് ഇത്ര ചെറുതായിട്ടാണ് ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നത്.

Σχόλια

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left