The Devil Judge (악마판사)

Esta es una distopía virtual (sociedad imaginaria con gran injusticia) situada en Corea. Todos los personajes, organizaciones, eventos, etc. son ficticios.

Teniente Yun Su Hyeon

¡Saluden al fallecido!

Su Hyeon...

Mi Su Hyeon...

No te lastimaste, ¿cierto?

¡Te quiero!

¿Te casarías conmigo?

¡Te quiero! No, solo bromeo. No te quiero

Te quiero un poco.

- Te veo más tarde. - Cuídate.

Ten cuidado de no caerte de nuevo.

Que tipo de gustos tienes...

- ¿Lo estás poniendo de esa forma ahora? - Es la excusa que se te ocurrió.

Tendré cuidado, no te preocupes.

Te quiero amar por siempre.

De verdad te quiero, Su Hyeon.

Yo juro solemnemente

que como un juez cumpliré con mi deber fielmente

con espíritu de un juicio correcto

en cumplimiento con el código de ética de los jueces

y serviré a la gente de acuerdo a la constitución y a la ley.

Voy a tomar una foto. 1, 2, 3.

Sostén esto. ¡Rápido!

¡Por favor acérquense!

Ustedes dos, ustedes tírense una foto.

Tomaré una más. ¡Por favor sonrían!

1, 2, 3.

Luz verde. ¡Luz roja!*

Luz verde. ¡Luz roja!

Luz verde. ¡Luz roja!

Luz verde. ¡Luz roja!

Ga On, deja de llorar. Está bien.

Todo está bien.

No es nada.

No llores.

Te quiero.

No llores.

No llores, Kim Ga On.

No llores.

Ga On.

Ga On, te amo.

Yun Su Hyeon

Su Hyeon...

Su Hyeon...

Su Hyeon...

Su Hyeon...

Episodio 14

¿Recobraste la conciencia?

¿El culpable? ¿lo atrapó?

Tengo que atrapar ese bastardo.

Kim Ga On, ¿a dónde vas?

Déjeme ir. Debo atrapar ese bastardo.

Kim Ga On, ¿a dónde vas?

- Suéltame. - Basta ya.

Por favor.

Si también te matan tratando de atraparlo,

¿no se sentiría mal por ti Su Hyeon?

¿Vas a ir a que te disparen en la calle y mueras?

¿Crees que eonnie Su Hyeon quiere ver eso?

Quédate aquí por ahora.

Mientras te quedes aquí por ahora,

discutámoslo con Yo Han y hagamos algo sea como sea.

¿Ya te calmaste?

¿Quién rayos disparó a Su Hyeon?

No estaban tratando de disparar a Yun Su Hyeon.

Estaban intentando deshacerse de nuestro tribunal en vivo en medio del caos.

¿Nuestro tribunal en vivo?

Piensa en lo que hicieron los bastardos de la fundación.

Detuvieron la transmisión y completamente cortaron la electricidad en la zona.

- ¿Eh? ¡Qué rayos! - ¡Oigan! ¡Enciendan la luz!

Estaban tan apurados por encubrir todo.

Pero no funcionó, entonces intentaron matarnos.

¡No!

Entonces, ¿Su Hyeon ...

murió ... en lugar de mí?

Sé como te sientes ahora.

Va a ser un infierno.

El infierno más doloroso del que nunca podrás escapar.

Yo también lo sé,

ya que vivo en él.

Si tienes tiempo de llorar,

entonces haz que los que hicieron esto ardan en el fuego del infierno.

Esa es la única manera de vivir en el infierno.

¿Atrapó a ese bastardo, Lanza de Bambú?

Tendremos que empezar con él primero, para deshacernos de la fundación.

Comencemos. Estoy listo.

Los supuestos trabajadores de ayuda de emergencia del gobierno

agredieron a ciudadanos inocentes de manera indiscriminada

y asesinaron a un anciano brutalmente.

Y una oficial de policía fue asesinada por una bala de un tirador no identificado.

Y aún así, el gobierno no revela la verdad.

Traeré esta violencia nacional al tribunal en vivo

y les imputaré la responsabilidad a todos.

Disculpe, pero el presidente Heo Jung Se anunció que el tribunal en vivo sería disuelto

y se crearía un tribunal de emergencia.

Yo lo dejaré en claro aquí.

No tengo ninguna intención de participar en el supuesto tribunal de emergencia,

que oprime y controla a los ciudadanos.

El juicio ya ha comenzado.

Más de cinco millones de personas ya han votado culpable.

Si hay alguien que está intentado detener este juicio,

ellos...

son los verdaderos criminales.

Mírenlo.

Esto es un claro chantaje.

Está diciendo, "si detienes esto, será un desastre".

De todos modos, haberse enloquecido por el rating causó un gran problema.

¡¿Cómo rayos va a arreglar esto?!

¡¿Quién sabría que Oh Jin Ju nos apuñalaría por la espalda así?!

Era muy ambiciosa.

¿Pero por qué está haciendo esto? Estaba tras la posición de presidenta de la corte suprema.

Lo va a hacer ella misma.

Está más brillante que nunca. Brilla.

¿Brilla? ¿Esto no es su problema?

¡Si todo esto se revela, habrá una revuelta! ¡A todos nos apedrearán hasta la muerte!

Dígale que nos maten.

- Déjelos hacer el juicio. -¡¿Qué?!

¡No podemos hacer eso!

Primero amortigüemos la prensa y presionemos a la Corte suprema...

¡La nación entera lo vio en vivo!

¡Un anciano fue asesinado a golpes con un tubo de hierro!

Es muy peligroso. No podemos hacer eso.

Primero que nada, por ahora...

Primero tenemos que cortar la cola.

Esta situación en la que algunos miembros del personal de primera línea eran demasiado entusiastas y se desempeñaban de manera competitiva,

es una tragedia lamentable.

Pido disculpas, en nombre del gobierno, a los fallecidos y a sus familiares en duelo.

Sin embargo, esta no debería ser una oportunidad para difundir teorías de conspiración infundadas

y difamar las medidas de emergencia de cuarentena y socorro.

Sin embargo, si algo así sucede en el transcurso de esta prueba,

¡es claramente una traición a la nación!

Buen trabajo.

El problema

no es el anciano golpeado hasta la muerte.

La clave es el virus.

Debemos prepararnos.

¿Qué quieres decir con eso?

Se habla mucho sobre si existe o no un virus.

Bien, entonces vamos a dárselos. Siempre que contraigan el virus, ¿verdad?

Todo estará bien solo si se detecta un virus en un vecindario muy pobre, ¿verdad?

¿No me digas que vas a contagiar un virus?

Sí, si es necesario, lo haré.

A veces, cuando eres un líder,

tienes que tomar una decisión solo

para sacrificar la minoría por el bien de la mayoría

mientras derraman lágrimas de sangre. Ese momento también podría llegar para mí.

¿Por qué? Cuando ves películas de Hollywood,

¡rezan así y presionan el botón nuclear! ¡Bang!

¿Hay algo mal? ¿Tienes alguna queja?

No, estoy impresionada.

Su tono es sarcástico, presidenta Jeong. Parece que no te gusta lo que estoy haciendo.

¿Qué? ¿Vas a echarte para atrás?

¡Eso es una falta! ¡No puedes hacer eso!

No es eso. ¿Qué? ¿Aún tienes un apego persistente a Kang Yo Han?

Me ocuparé de Kang Yo Han.

Solo cierra la boca de ese tipo.

¿Quién?

El que creó este problema golpeando a un anciano hasta matarlo,

el presidente del club de fans del presidente, Lanza de Bambú.

¿No me digas que todavía tienes algún tipo de apego persistente hacia él?

Ya lo llevamos a juicio, así que tenemos que revelar la verdad en la corte.

Incluso tenemos que revelar que no había ningún virus. ¿Cree que es posible?

El abogado Go In Guk se está comunicando con un investigador en la sede de ayuda de emergencia.

Nos reuniremos más tarde.

¿Quieres venir conmigo a la reunión?

Sí, hagamos eso.

Espera un minuto.

¿Cenaste?

Solo no tengo ganas de comer.

- Espera un minuto. - ¿Sí?

Tengo hambre, así que voy a cocinar ramen.

¿Debería hacer una porción más?

Gracias. Pero hoy no, en otro momento.

Ga On.

Llegaste.

¿Qué escuchas?

Solo...

música.

Escucha algo alegre. No seas tan melancólico.

¿Ya comiste?

Estoy pensando en hacer ramen.

Ustedes dos se parecen.

¿De qué estás hablando? ¿A quién me parezco?

A tu tío.

¿Qué diablos? ¿Cómo es que me parezco a ese señor?

Los dos son torpes para dar consuelo.

¿A quién estoy consolando?

Solo que no quiero verte así.