Man in the Wilderness

Ну пішли! ворушися!

1820. Два роки експедиція капітана Генрі полювала на недосліджених територіях Північного Заходу.

Прагнучи вийти до Міссурі до зимових холодів, трапери проривалися крізь дикі прерії і тягли баркас запрягом з 22 Мулів.

Вони хотіли по річці дістатися до поселень, щоб продати там свій дорогоцінний вантаж. Події у фільмі історично достовірні.

Людина диких прерій

- Нам не дістатися до річки, якщо тягти це корито. Навіщо воно? - Заради золота.

Боброві шкурки - чисте золото.

Вибачте, сер. Я промахнувся.

Може, приціл збитий.

Я знаю. Ви вчили давати попередження, якщо звір біжить. Так, містер Бесс?

Вибачте, сер.

Вибачення не допоможуть, хлопче.

Тягни цього в табір. Другий не втік далеко.

Капітан Генрі!

Капітан Генрі!

- Пішли, телепні. - Пішли. Дай мені рушницю.

- Ферріс. Де Ферріс? - Цирульник пішов за інструментами.

- Ферріс! - Іду, капітан Генрі. Думав, знову чортові індіанці напали.

Захопив набір на випадок, якщо кого з цих неосвічених мерзотників ранять.

Ох ... Бесс.

Зате тепер м'яса до самої річки вистачить.

- Він не житиме, сер. - заший його. - Я хірург, а не похоронне бюро.

- Давай, поки душа ще НЕ відлетіла в рай. -Добре, капітан.

Зашию, щоб був посимпатичніший. Але чудес не обіцяю.

Гей, йолоп, допоможіть віднести його до струмка.

Легше, хлопці. йому залишилося тільки річку переплисти. Харон чекає. Взяли.

Так добре. Подивимося груди.

Зак, відмінний мисливець- і зчепився з ведмедем?

Бився з дияволом-китом, а загинув від батька грізлі ...

Він пішов шукати підранка.

Ну, це був мій постріл. Було дуже далеко.

- Ну '? - зламана нога і три ребра, весь обдертий.

Крові втратив добрий барель. Не знаю, як ще дихає.

Ось карта, на ній наш маршрут.

Треба йти, а то індіанці почнуть вирішувати за нас. І два роки роботи - коту під хвіст.

Зак, вважай, мертвий. Не варто ризикувати, сидячи тут.

- Ми ж не кинемо його, сер? - Залишимо двох, щоб поховали.

Дай карту. Двоє залишаться, поховають.

Може, в цьому і моя вина.

- Тут ... стара добра рушниця Зака, капітан. -Давай сюди.

- Ну, тоді інше. -Ти готовий монети з очей мертвої матері забрати, Фогерті.

Що ти бовкнув? Мені тут з ним стирчати! Мені і хлопчині!

- Гаразд, вистачить. Пішли. - А якщо він не помре до ранку? -Вбий.

- У Зака ​​є рідні? - Він нічого не говорив.

Лоурі, скажеш кілька слів над могилою Зака.

Скажи: Зак все життя бився з життям.

Тепер б'ється з тобою, Господи. Він любив висловлюватися по-чудернацьки. Повтори.

Зак все життя бився з життям. Тепер б'ється з тобою, Господи.

Холера - Божа кара грішників.

А син? Чим він згрішив в свої роки?

Бідний хлоп'я. залишився сиротою. Чужинець у чужій країні.

- Ти дозволиш хлопцеві попрощатися з матір'ю? - Бога ради, це його право!

Захару "

Впусти, Захарі. Відкрий двері. Більше тебе ніхто не скривдить.

Сим довіряю тіло глибин, щоб розклалось воно, чекаючи воскресіння,

коли море викине її і життя повернеться до неї волею Господа Нашого Ісуса Христа,

і Він знищене тіло наше перетворить на подібне до славного тіла Його,

силою, якою Він може і все підкорити Собі.

Амінь. -амінь.

- На все воля Божа. - Так. На все воля Божа.

Чортові індіанці з, їх духами мене в тремтіння вганяють. Що він йому дав '? Пропуск у пекло '?

Гей! Тягни сюди дупу. Копай могилу.

І швидше.

Давай. Глибоко не треба.

Чи не висовуйся, чорт забирай!

Індіанці бувають різні, але плем'я Рікар - ці щось.

Я знав жінку в Каунсіп Блуфс.

Її чоловіка насадили на кіл, вкопаний в землю, і залишили на поталу грифам.

Але це не найгірше. Вони ... - Закрий рот!

Це ненормально, точно кажу. Він виглядає як ... випатраний вовк.

- Нічого подібного раніше не бачив. - Чорт, та що ти про нього знаєш?

- Він хороша людина. - Тому що вчив тебе полювати. Ніхто не знає Зака ​​Бессі.

Шакали!

Миша, напевно.

Прокляття! мав би знати, що його час вже вийшов.

Гаррі!

Хлопець!

Сліди вивчають. Йдуть по слідах возів з баркасом!

- Може, тварину вистежують. - Ні, ці полюють на людей.

Судячи з виду- просто кудись їдуть.

- Зак говорив. - Чорт тебе візьми! ще раз згадаєш Зака ​​- закопаю разом з ним.

Боже! Точно кажу - він не людина.

Ні, вони почують!

Він щось говорить.

Каже!

Так. Ну, послухай його.

- Давай прочитаємо, що велів капітан. - Нехай сам читає по дорозі в пекло.

Все своє життя він боровся ... проти Бога.

Вибачте, містер Бесс.

Прошу, вибачте.

Контрольна по Біблії. Відповідайте на питання.

- Мортон, що є Бог? - Бог є любов.

- Дарбі. Господь, Владика наш ... - Дбайливий Бог.

- Монтгомері. Господь перебуває ... - Перебуває на землі і на небесах.

Захарі Бесс, хто створив світ?

Бесс?

Знову витає в хмарах?

Повтори. Владика, Батько мій небесний.

Хто створив світ?

Відповідай, Бесс! Хто створив світ?

Господь, Бесс! Господь створив світ.

Повтори! Господь!

Господь створив світ.

Убий його.

Давай, хлопці.

Царство небесне всередині тебе, і у всьому.

У морі, в вітрі, в полях.

Ніколи не бачив? Чи не відчував?

Іноді мені здається, що ти знаєш щось, що не відоме нікому.

Я знаю, сер.

У мені хорошого мало.

Неправда. У кожному є.

Царство небесне всередині тебе, і у всьому.

В сонці. В небі.

У морі.

Ніколи не бачив? Чи не відчував?

Ні. Ніколи.

Воно в тобі. І в мені.

Твоє насіння ... частина тебе самого. Це дар Божий.

Життя ... Відчуй, Зак.