| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| hdtv | Le Samourai | 2017-07-23 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| cam | Sinistral | 2006-11-19 | Rajio.No.Jikan.1997.DVDRip.DivX | |||
| other | bullit | 2004-07-29 | ||||
| other | bullit | 2004-07-29 | ||||
| webdl | petala | 2015-08-25 | Retimed from my own uploaded subtitle here for Welcome.Back.Mr.McDonald.1997.720p.JAP.BDRip.x264.AC3-ADiOS | |||
| other | bullit | 2004-07-29 | ||||
| other | petala | 2009-11-16 | Nothing changed, just uploaded it here for backup, petala | |||
| webdl | Dougal666 | 2021-11-09 | ||||
| other | jon96789 | 2021-06-15 | This subtitle corrects a lot of the synch errors found in other subs. Overlapping lines, grammar and spelling has been corrected. | |||
| webdl | e | 2024-06-02 | Brand-new fansubs from 2024, with much higher-quality translations than any previous release.
I fixed & embedded a few font files since they were seemingly forgotten from the release. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | moami | 2015-06-09 | ترجمه از زیرنویس انگلیسی |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | lerafiot | 2015-10-27 | Traduction : Raphael Ripamonti |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | joogunking | 2011-12-02 | ||||
| webdl | Dcollector | 2022-05-16 | sub2smi by WAF-CAP HOPE/ smi2srt: Daaak 20220517 TUE | |||
| webdl | club706 | 2023-11-04 |