| Titre | Auteur | Note | Commentaire | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | ONtjc | 2022-05-31 | ترجمة Arabic Animated Team | |||
| other | Ammar_Schwarzenegger | 2023-08-18 | (( أتمنى أن تنال رضاكم )) | |||
| other | Ammar_Schwarzenegger | 2023-08-18 | (( أتمنى أن تنال رضاكم )) | |||
| other | Ammar_Schwarzenegger | 2023-08-18 | (( أتمنى أن تنال رضاكم )) | |||
| other | Ammar_Schwarzenegger | 2023-08-18 | (( أتمنى أن تنال رضاكم )) | |||
| other | Ammar_Schwarzenegger | 2023-08-18 | (( أتمنى أن تنال رضاكم )) | |||
| other | Ammar_Schwarzenegger | 2023-08-18 | (( أتمنى أن تنال رضاكم )) | |||
| other | Ammar_Schwarzenegger | 2023-08-18 | (( أتمنى أن تنال رضاكم )) | |||
| other | Ammar_Schwarzenegger | 2023-08-18 | (( أتمنى أن تنال رضاكم )) | |||
| other | Ammar_Schwarzenegger | 2023-08-18 | (( أتمنى أن تنال رضاكم )) | |||
| other | Ammar_Schwarzenegger | 2023-08-18 | (( أتمنى أن تنال رضاكم )) | |||
| other | Ammar_Schwarzenegger | 2023-08-18 | (( أتمنى أن تنال رضاكم )) | |||
| other | Ammar_Schwarzenegger | 2023-08-18 | (( أتمنى أن تنال رضاكم )) | |||
| other | Ammar_Schwarzenegger | 2023-08-18 | (( أتمنى أن تنال رضاكم )) | |||
| other | Ammar_Schwarzenegger | 2023-08-18 | (( أتمنى أن تنال رضاكم )) | |||
| other | Ammar_Schwarzenegger | 2023-08-18 | (( أتمنى أن تنال رضاكم )) | |||
| other | Ammar_Schwarzenegger | 2023-08-18 | (( أتمنى أن تنال رضاكم )) | |||
| other | Ammar_Schwarzenegger | 2023-08-18 | (( أتمنى أن تنال رضاكم )) | |||
| other | Ammar_Schwarzenegger | 2023-08-18 | (( أتمنى أن تنال رضاكم )) | |||
| other | Ammar_Schwarzenegger | 2023-08-18 | (( أتمنى أن تنال رضاكم )) | |||
| other | Ammar_Schwarzenegger | 2023-08-18 | (( أتمنى أن تنال رضاكم )) | |||
| other | Ammar_Schwarzenegger | 2023-08-18 | (( أتمنى أن تنال رضاكم )) | |||
| other | Ammar_Schwarzenegger | 2023-08-18 | (( أتمنى أن تنال رضاكم )) | |||
| other | Ammar_Schwarzenegger | 2023-08-18 | (( أتمنى أن تنال رضاكم )) | |||
| other | Ammar_Schwarzenegger | 2023-08-18 | (( أتمنى أن تنال رضاكم )) | |||
| other | Ammar_Schwarzenegger | 2023-08-18 | (( أتمنى أن تنال رضاكم )) | |||
| other | Bo5a | 2023-08-30 | ترجمة Ammar_Schwarzenegger
الحلقة 13 من ترجمة Arabic Animated Team |
| Titre | Auteur | Note | Commentaire | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | abdullahaleem | 2017-03-15 | ||||
| other | zero0ptix | 2019-05-31 | Fixed errors, casing for names, added italics and resynced to better match the DVD. Thanks to aMvEL for providing the subs. | |||
| other | zero0ptix | 2019-05-31 | Fixed errors, casing for names, added italics and resynced to better match the DVD. Thanks to aMvEL for providing the subs. | |||
| bluray | zero0ptix | 2019-11-09 | OCR from Bluray. | |||
| bluray | zero0ptix | 2019-11-09 | OCR from Bluray | |||
| bluray | Kosire | 2019-11-07 | Retail. | |||
| dvdrip | aMvEL | 2013-06-28 | Closed Captions from DVDs | |||
| dvdrip | aMvEL | 2013-06-28 | Closed Captions from DVDs |
| Titre | Auteur | Note | Commentaire | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | 1993_soroush | 2022-03-13 | ||||
| bluray | 1993_soroush | 2022-07-23 | ترجمه اختصاصی و هماهنگی توسط سروش قائمی | |||
| bluray | 1993_soroush | 2022-07-13 | ترجمه اختصاصی و هماهنگی توسط سروش قائمی | |||
| other | alireza_696 | 2023-09-15 | 🎞️ @ENDLESS_Animation | زیرنویس فارسی کامل فصل دوم سریال بتمن بیاند |