| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | DrMohamed | 2017-05-20 | By: nrjaceyah | |||
| dvdrip | phA7med | 2013-03-28 | nrjaceyah رفع ترجمة | |||
| bluray | OmarOmara | 2020-06-07 | ||||
| cam | etcohod | 2013-10-11 | تعديل التوقيت لمترجم مجهول | |||
| dvdrip | Eriiis | 2019-07-18 | Translated by : @ipitonyou | |||
| bluray | Eriiis | 2020-06-04 | تعديل التوقيت. | |||
| bluray | nadertawfik | 2021-07-29 | تعديل التوقيت فقط ليناسب النسخه الشكر والفضل للمترجم الأصلى |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | behnam.l92 | 2017-04-05 | translated by mike h resynced with tinymoviez versions
من فقط سینک کردم با نسخه تاینی چون کار میکاییل بهتر و کامل تر بود
همراه با توضیحات تکمیلی در پایان فیلم هماهنگ با نسخه تاینی |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Jorda | 2021-03-22 | Bosanski / Srpski / Hrvatski |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | ArjenRobben | 2015-12-11 | Retail subs, ripped from the Dutch Blu-ray (which are an improvement of the dvd subtitles). Fixed OCR. | |||
| other | Jorda | 2021-03-22 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Tamjuk | 2015-11-28 | Synced PAL DVD Subtitles to BluRay by changing frame rate and applying a -3170ms delay | |||
| other | chebo | 2012-08-06 | Made By Chebo | |||
| bluray | hadilan | 2018-04-24 | NON-HI (Ripped from mkv, fixed | |||
| other | tuco769 | 2015-05-08 | Spell-checked, some fixes, sync. releases length 1:45:48 | |||
| other | Jorda | 2021-03-19 | ||||
| other | Jorda | 2021-05-29 | ||||
| other | HD99TB.Pro | 2018-08-29 | In the Russian wilderness, two brothers face a range of new, conflicting emotions when their father - a man they know only through a single photograph - resurfaces.
Director: Andrey Zvyagintsev
Writers: Vladimir Moiseenko, Aleksandr Novototskiy-Vlasov
Sta |