DreamWorks Spooky Stories (2012)

2013-03-07

ترجمة : ** Man Red ** مضبوطة التوقيت أعدت رفعها فقط

2013-03-07

ترجمة : ** أسامة أسعد ** ضبط التوقيت : ** Abu Moqpel **

2013-03-07

ترجمة : ** أسامة أسعد ** ضبط التوقيت : ** Abu Moqpel **

2013-03-07

ترجمة : ** كلاوى = قسطنطين ** ضبط التوقيت : ** Abu Moqpel **

2013-03-07

ترجمة : ** أسامة أسعد ** ضبط التوقيت : ** Abu Moqpel **

2013-03-07

ترجمة : ** أسامة أسعد ** ضبط التوقيت : ** Abu Moqpel **

2013-03-07

Original TEXT

2013-03-07

Original TEXT

2013-01-16

Resync perfectly. Please vote "Good"

2013-03-07

Original TEXT

2013-03-07

Original TEXT

2013-01-15

2013-08-30

Extracted subtitle from HighCode Rip

2013-01-16

Resync perfectly. Please vote "Good"

2013-03-07

Original TEXT

2013-03-07

Original TEXT

2013-01-16

Just resync. Thanx to original subber.

2013-01-15

Just resync. Thanx to original subber.

2013-08-30

Koreksi dr google translate, manual translate dan pengabungan dari: 1 - dreamworks-spooky-stories-Monster vs. Alien_2012_indonesian-675668 2 - dreamworks-spooky-stories-Shrek-2012_indonesian-676021 3 - monsters-vs-aliens-mutant-pumpkins-from-outer-space

2013-10-21

Pemisahan