| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Pinguoin | 2022-10-23 | ||||
| other | HereBeDragons | 2022-10-24 | Custom subtitles. Redid the OCR myself. Resynced all lines. Short timings, grammar, formatting, line breaks fixed. Some italics added. Many lines split or joined where needed.
Some ambiguity removed by rewording. Some emphasized words italicized.
Some lines expanded, some translated myself. |