| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Hussein Mahmoud | 2015-11-09 | الفيلم غير صالح للمشاهدة العائلية | |||
| bluray | mhha2000 | 2014-04-26 | تم تعديل التوقيت ليتناسب مع النسخة ,جميع الحقوق محفوظة للمتر جم الاصلي : الاستاذ حيدر بابكر ,شكراًجزيلاً على مجهودة | |||
| webdl | jacks2013 | 2014-03-22 | أرجو أن أكون وفقت في التعريب | |||
| webdl | Hayfa | 2014-04-25 | حيدر | |||
| webdl | jacks2013 | 2014-04-03 | تم تصحيح بعض الأخطاء الإملائية | |||
| bluray | walidfarah | 2015-03-05 | تمت ترجمه نصف الفلم فقط نظرا لضيق الوقت الرجاء من لديه وقت اكمال الترجمه و شكرا | |||
| webdl | Hassan.Alnagem | 2014-04-10 | تم تعديل التوقيت ليتناسب مع النسخة ,جميع الحقوق محفوظة للمتر جم الاصلي : الاستاذ حيدر بابكر ,شكراًجزيلاً على مجهودة | |||
| bluray | AyoubBiad | 2021-01-31 | YTS.MX توقيت جد مضبوط لنسخة موقع | |||
| bluray | jameen333 | 2022-04-30 | تم ضبط التوقيت ليناسب النسخة ، شكرا للمترجم |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | comcicsubs | 2014-04-24 | ||||
| webdl | comcicsubs | 2014-03-16 | ||||
| bluray | Ivandrofly | 2014-05-01 | Sync, Corregida por Ivandrofly | |||
| webdl | comcicsubs | 2014-03-16 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Muntra | 2015-12-08 | Synced til Nymphomaniac.Vol.II.2013.Director's.Cut.720p.BluRay.x264-SA89 | |||
| webdl | Monteque | 2014-04-01 | Retail (m/ Kursiv). Rippet og tilpasset af: Team iDW | |||
| bluray | Xavior | 2014-06-01 | Retail (with italics) Upload from Team iDW. Removed unnecessary spaces and resynced for BluRay. | |||
| other | Muntra | 2015-12-08 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | GoldenBeard | 2014-03-29 | HI Removed.Fixed - Merge short lines,Fix invalid italic tag. | |||
| webdl | rwo | 2014-03-17 | English subtitle for Nymphomaniac: Vol. II.
(fan-sub) | |||
| bluray | Harout | 2014-12-22 | ** Without HI ** | |||
| bluray | hellraios | 2014-05-17 | just improved it | |||
| bluray | Hillaz | 2020-05-23 | ||||
| bluray | vtn54 | 2014-06-07 | HI Removed, Fixed Many Errors. | |||
| bluray | Harout | 2014-12-22 | ** With HI ** | |||
| webdl | RINNL2 | 2014-03-29 | 23.976 FPS | |||
| bluray | Luis-subs | 2014-04-23 | Thanks to "KkFalse". (Not for yify or stratos) | |||
| webdl | slu | 2014-05-30 | Just Synced the sub with the mentioned release!
For the Vol.I of this release go to : http://subscene.com/subtitles/nymphomaniac-vol-i/english/879985 | |||
| bluray | ZEXEL | 2014-06-02 | ||||
| bluray | Ivandrofly | 2014-05-01 | ImprovedFixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| bluray | ZEXEL | 2014-06-02 | ||||
| bluray | LeZee | 2014-05-01 | All the credits must go to original ripper. I just changed timings to suit KillBit's release. | |||
| bluray | nimo21 | 2016-10-13 | ||||
| bluray | Ivandrofly | 2014-05-01 | COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| bluray | Ghostkeeper | 2014-10-13 | Synced Luis' sub to Cody's rip. | |||
| webdl | GoldenBeard | 2014-03-29 | HI.Fixed - Merge short lines,Fix invalid italic tag. | |||
| bluray | himoi | 2015-02-27 | ||||
| webdl | hitchcock | 2019-05-16 | ||||
| bluray | M.Nabhan | 2015-01-03 | Resync to fit | |||
| bluray | Hougangkid | 2015-06-09 | Resynced Harout's "Nymphomaniac.Vol.II.2013.Director's.Cut.1080p.BluRay.DTS.x264-CRiSC" subtitles to this release. Also merged short lines, etc. | |||
| webdl | JackRaiden | 2019-12-20 | SubRip for Tigole's (UTR) and various BDRips (Director's Cut, Vol 2) (Runtime 02:58:11, 24 FPS, Germany) | |||
| webdl | gordomorbido | 2014-04-03 | Same as others without long lines. | |||
| bluray | Ivandrofly | 2014-05-01 | Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced,
HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | |||
| bluray | xenophi7e | 2014-12-31 | ||||
| webdl | Hougangkid | 2014-03-29 | NO 3-LINES. Extracted from MKV. | |||
| bluray | wwwww | 2015-11-07 | A few minor improvements. | |||
| webdl | KkFalse | 2014-03-29 | "rafsanrwdy" subs fixed/improved: casing fixed (i/I, upper case for names), extra/missing spaces fixed, 3 lines to 2 lines fusion, line balance, merged short lines (<60), ... | |||
| bluray | Vix33 | 2015-01-31 | ||||
| bluray | ZEXEL | 2014-06-02 | ||||
| bluray | himoi | 2015-02-27 | ||||
| webdl | KkFalse | 2014-03-29 | "rafsanrwdy" subs fixed/improved: casing fixed (i/I, upper case for names), extra/missing spaces fixed, 3 lines to 2 lines fusion, line balance, merged short lines (<60), ... | |||
| bluray | bightf | 2014-12-28 | Created using subtitles for CRiSC's release : FPS changed from 23.976 to 24.000 and initial sync delayed by 6.3s. It should be completely synced now :) | |||
| webdl | bozxphd | 2014-04-04 | Non-HI Source:Nymphomaniac.Volume.II.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD | |||
| webdl | bozxphd | 2014-04-04 | HI Perfect WEB-DL|WEBRip|HDRip Synced.Source :Nymphomaniac.Volume.II.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD | |||
| bluray | dundo17 | 2015-04-05 | resynced to fit Nymphomaniac.Vol.II.2013.Directors.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-RARBG |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | MrPrice | 2018-08-23 | تمام حقوق متعلق به مترجم میباشد | هماهنگ سازی با نسخه اکستندد
Runtime: 02:58:11 | |||
| webdl | micheal corleone | 2014-04-16 | ☯ TvCenter | |||
| bluray | GodeatGod | 2014-04-28 | Red John | |||
| webdl | Red-John | 2014-04-28 | Red John | |||
| bluray | micheal corleone | 2014-05-01 | TvCenter | |||
| webdl | haddadi | 2014-11-01 | it's just resynced | |||
| webdl | minush | 2014-04-16 | ☯ BaranMovie | |||
| webdl | micheal corleone | 2014-08-27 | Tv Center | |||
| other | azadeh68 | 2014-04-18 | آزاده،علی پاکباز،مهدی حسینی
(جهان زیرنویس) | |||
| webdl | Shaghayegh.K | 2014-04-15 | 9Movie | |||
| other | moonstruck13 | 2014-04-07 | ||||
| bluray | Soberia | 2014-04-27 | ترجمه: جهان زیرنویس | |||
| bluray | TinyMoviez | 2021-08-18 | زحمت زیرنویس رو کس دیگه ای کشیده من فقط هماهنگش کردم --- 2:58:12 | |||
| other | rezamatrix | 2020-09-27 | زیرنویس از من نیست فقط دوباره ری سینک کردم |