| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | ahmedayad232 | 2015-10-30 | @ Dr . Ahmed Ayad @
تـــــعديل | |||
| webdl | DrMohamed | 2016-12-11 | تم تعديل التوقيت ليناسب نسخ البلوراي | |||
| other | Sbeitan | 2003-09-01 | L | |||
| bluray | Revisionist | 2013-12-01 | متوافقة مع النسخة المذكورة | |||
| dvdrip | sum3a | 2008-06-15 | Perfect!! | |||
| dvdrip | abdelrazek | 2008-03-04 | Equilibrium [2002] DvDrip [Eng] BugZ | |||
| dvdrip | M_Elsady | 2010-06-28 | تعديل مهندس: محمد الصادي | |||
| other | confederate | 2011-04-16 | ||||
| dvdrip | AMMAR ABDOLAAL | 2011-03-21 | ترجمة : عمار عبدالعال الترجمه الصحيحه مئه بالمئه والرجاء الحفاظ على اسم المترجم | |||
| other | abo jamil | 2010-11-13 | أفضل ترجمة على الإطلاق | |||
| bluray | A.3.R | 2012-08-01 | ||||
| cam | black list | 2009-08-01 | ||||
| webdl | DrMohamed | 2018-01-05 | 💢 الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢 | |||
| other | Er@GoN | 2009-05-04 | Enjoy :D | |||
| other | Al.nabiL | 2009-04-26 | أحمد محاميد | |||
| bluray | D.I.M.O | 2016-04-27 | ||||
| other | tiny86 | 2008-08-25 | THe Best Subtitle By TinY86 | |||
| dvdrip | Jackieboy | 2010-08-06 | ( ترجمة Sum3a تعدل الوقت بواسطتى ) | |||
| bluray | D.LUFFY | 2021-03-04 | ◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙ |