| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | donalded | 2023-09-15 | 根据DVD官配字幕调整时间轴，少量修正。适配YTS版本。 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | deusman | 2013-07-29 | Only Subtiltles available for the Bluray 720p release untill now, enjoy! | |||
| other | kinosei | 2017-10-01 | Retimed | |||
| bluray | KkFalse | 2015-02-15 | "t.a.z" subs improved: few OCR errors fixed (i/L), missing spaces fixed, some multi-lines for the end credits merged (4 lines => 2 lines), short display time fixed, short lines merged (<60) | |||
| dvdrip | vnsword | 2008-04-11 | ||||
| other | tonyt3 | 2008-02-07 | ||||
| bluray | t.a.z | 2013-08-06 | Spell-Check Corrections. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and childish, attention-seeking, self-crediting authoring Nonsense. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | 9B0DY | 2022-11-05 | BluRay | |||
| other | Qasem_Samangani | 2024-03-08 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Cipollotta | 2023-12-05 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | soondaegan | 2023-12-28 |