| Titel | Autor | Bewertung | Kommentar | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | LeRocket | 2017-10-25 | Erased HI. Fixed common errors. Erased interjections (oh, hmm, shh, etc.) when only thing on a line. Shifted 0,5 sec. Thanks to sha0lin for the file. | |||
| dvdrip | maddog2 | 2009-04-20 | Personally split and time-corrected these subtitles to sync to Ekolb rip. Enjoy. | |||
| other | moviemaniac | 2008-03-15 | SPELL CHECKED (My file) | |||
| bluray | hgjkhghjg | 2009-06-13 | ||||
| other | fizan | 2008-01-11 | ||||
| dvdrip | verdikt | 2010-02-13 | Even though Maddog's subs were good, they were not perfectly synced such as in CD 2 has half of them early or late synced due to an inter(f*cking)mission or CD 3 has all synced late. Here's a proper version. Peace! :) | |||
| bluray | sha0lin | 2011-08-03 | ||||
| other | heaven | 2011-12-14 | ||||
| bluray | Theob | 2020-11-27 | ||||
| other | eladir | 2023-07-11 |