| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Oday_fb | 2015-10-15 | ترجمة: عدي بناوي | |||
| bluray | khaledalnazy | 2010-12-07 | تم التعديل لصالح موقع ال DvD4ArAb | |||
| other | bdeea | 2016-01-03 | تعديل التوقيت لترجمة عدي بناوي | |||
| webdl | algadi | 2010-03-20 | ||||
| dvdrip | A.3.R | 2007-04-19 | The.Mask.1994.DVDRip.XviD.INTERNAL-DVDiSO | |||
| dvdrip | Maged333 | 2006-12-01 | The Mask DVDRIP xvid 700mb | |||
| webdl | algadi | 2010-03-20 | ||||
| bluray | FiLeSsCo | 2010-07-23 | مشــاهـدة ممتعـة | |||
| bluray | Ammar79 | 5 | 2020-07-02 | (( ترجمة نتفلكس الأصلية مع إضافة الأقواس )) | ||
| bluray | mr-fax95 | 2011-06-27 | ||||
| dvdrip | sharhuk - khan | 2009-11-11 | FRJHF | |||
| dvdrip | Maged333 | 2006-12-02 | The Mask DVDRIP xvid 700mb It's very good | |||
| webdl | A.3.R | 2013-08-08 | By: م. حسام الدين البارودي | |||
| other | mohhawk | 2014-08-05 | يمكنك تنزيل الفيلم الخاص بهذه الترجمة من الرابط
https://kickass.to/the-mask-1994-jim-carrey-cameron-diaz-t514454.html
قمت بالتعديل على وقت ملفي الترجمة في الرابط
http://subscene.com/subtitles/the-mask-1994/arabic/57894
ثم دمجتهما في هذا الملف | |||
| bluray | Man Red | 2020-07-01 | Netflix SRT | |||
| bluray | eng.taki | 2011-05-12 | ||||
| other | Maged333 | 2006-12-02 | THE MASK.rar | |||
| other | movado | 2007-04-24 | the mask XVID 681mb by MOVADO | |||
| other | HDBarodi | 2007-03-21 | The Mask.srt | |||
| dvdrip | HeLmY_AleX | 2007-06-12 | the.mask.1994.dvdrip _ HeLmY_AleX | |||
| dvdrip | Maged333 | 2006-12-01 | The Mask DVDRIP xvid 700mb | |||
| bluray | ahmedmostwanted2010 | 2008-11-30 | time edit | |||
| bluray | Mohsen Daupis | 2014-01-10 | ضبط تزامن الترجمة مع حفظ حقوق المترجم | |||
| other | NAMUR | 2006-03-23 | ||||
| bluray | blueocean77 | 2021-12-09 | 𝗡𝗘𝗧𝗙𝗟𝗜𝗫 | |||
| bluray | iggig | 2021-06-24 | Raw : https://rarbgaccessed.org/torrent/xg9wyof | |||
| bluray | HAlhooni | 2022-05-15 | ||||
| other | Discovery | 2023-05-15 | 100% Stock Subtitle |