Modern Family

.أبي - لماذا أنت مستيقظ؟ -

.لا أستطيع النوم

انتظر، أنت تأكل أثناء نومي؟

هل هناك وجبة لا أعرف عنها؟

.بضع وجبات

.لكن عليك الذهاب للنوم، يا صديقي

.أريدك أن تشخر حتى الـ7 صباحا

.لا أعرف ما الذي يعنيه أي من هذا

أنا و(غلوريا) نمر .بفترة جفاف عاطفي

لحسن الحظ، هي بالخارج الليلة ،)مع صديقتها، (ربيكيا

.المتزوجة من رجل حقير

غلوريا) دائمًا تعود إلى المنزل) .مستعدة لإظهار امتنانها

فجأة، ذهابي إلى الفراش وأنا أرتدي جوارب

.لا يعود مشكلة كبيرة

.يا إلهي

!أنا بالمنزل .(مرحبا، (جاي

كيف حال (ربيكا)؟

.لم تكن أفضل قط

إذا، تركت زوجها ،قبل شهر تقريبًا

.وكأن ثقلَا رُفِع عن أكتافها

،بالحديث عن الأكتاف

مستعدة لأكد جلسات تدليكي الشهيرة؟

.كلا، أنا بخير

.هذه هي

مرحبا؟

النادل؟

!كنت أعلم أنه يتغزل بك

لا تنسي أمر ذلك !الأخرق الذي تزوجته

!أنتِ لديك أحد الأشخاص الجيدين

،ولم يضطر لكتابة طلبنا

.هكذا تعلمين أنه لن ينسى عيد ميلادك

.كلا، (جو) يترك كل ألعابه على الأرض

،أقول له أن يرفعها .لكنه لا يستمع

أخبرك، إنه كارثي .في غرفة النوم

.لا أعرف ما العمل

.وكأنه لا يتذكر أين توضع الأشياء

في النهاية، أصاب بالاحباط الشديد .وأهتم بالأمر بنفسي

صفع المؤخرة؟

.حسنا، أجل، أظن أن بإمكاننا تجربة ذلك

،في الواقع، الآن مع ذكرك لهذا

أنا و(خافيير) جربنا ذلك .منذ وقت طويل

.أدى لتغيير كبير

.ربيكا) على خير ما يرام)

.يبدو أنها تستمع بوقتها

الجيش كان يجبرنا على .مشاهدة أفلام عن فتيات كتلك

.حسنا، زوجها لم يمنحها حقًا ما تحتاجه

هل طلبت منه؟

كلا. لكن أحيانا من المثير أكثر أن تكون مع شخص

يعلم بالفعل ما تحتاجينه .دون إخباركِ له بذلك

.فهم

!ما كان هذا بحق الجحيم؟

!لا شيء تعلمين ماذا؟

.أظنني نسيت إيصاد الباب الأمامي

.هاهو ذا - .لا تغضب -

أعلم أنني قلت بأنني سأحضر ،أزهار "توليب" للحفل

."لكنني أردت التباهي وأحضرت "السحلبية

.اسمع، أردت أن يكون الحفل مميزًا أيضا

،"ودفاعًا عن نفسي، لم أعلم بشأن "السحلبية

.أحضرت بيانو

حقًا، أين؟

مؤخرًا حصلت على وظيفة فاخرة

.(بالعمل مع الملياردير (مايكل كوينلي

.إنه أمر مهم نوعا ما - .إنه أمر مهم -

،الآن، أعترف إقامة حفل

للاحتفال بتحول حظك

.يمكن أن ينظر إليها على أنها تباهي

،ككتاب "راغز تو بيتشيز" نوعا ما .لو أردت أن تقول

،لكن مجددا، منذ فترة الآن

،حين كنت أخبر أصدقائي أنني أعاني

..."كانوا يعطونني "تلك النظرة

التي أغلبها تعاطفية

.مع القليل من الاستمتاع بألمي

...لذا، اليوم، سأحصل على النظرة الأخرى

التي أغلبها "أنا سعيد لأجلك"

مع لمسة صغيرة من ."الغيرة تقتلني"

.سيكون من الجميل مشاهدة الرفاق مجددا

.أجل. أجل. أجل - .أجل -

.مرحبا، يا أنتِ

ما الذي يجري؟ تراسلين فتى؟

.فقط أكتشف خططي للصيف

.أتذكر صيف سنتي الثالثة بالثانوية

،تبعت "إن. دبليو. أي" في جولتهم ."نيبراسكانز ويذ أكورديونز"

هذا كان قبل أن يتعرض .بولكا بيت) للقتل بوحشية، طبعا)

.أجل، هذا مختلف بعض الشيء

في الواقع قدمت من أجل فترة تدريب

لأبحاث النموذج القياسي الأدنى للتناظر الفائق

."في "أم آي تي

."جميل. "بوسطن

لا أعرف لماذا أتصرف هكذا .وبحماس بشأن هذا

ليس كأنني سأحصل .عليها على أي حال

لماذا الحديث الانهزامي؟ ...إن كنتِ تريدين نصيحتي

.كلا، لا أريد، لكن شكرا

ما كل هذه الخردة؟

،حلوى الفاكهة، رقائق بطاطس .حليب شوكولا؟ مقرف

.لا يوجد شيء في الثلاجة

.سأعد لك غداءً

لطالما سمعت أنه يحين وقت في الحياة

حيث يصبح الطفل .والدًا لوالديه

.ظننته سيكون حين أبلغ الأربعينيات

،لكنني ناضجة للغاية بالنسبة لعمري

وأبي يصفق حين يحصل .على بطاطا الوافل

ما الذي لازلت تفعله في المنزل ؟

ألا تقوم عادة بفتح محل السحر في هذا الوقت؟

أجل. سأذهب متأخرًا .بعض الشيء فقط

.لا يبدو جيدًا للعمل

ورأيت تأخذ تلك الجزرات .من كيس غداءك

أحاول تحاشي مالك .أحد المحلات الأخرى

.شخصية مخيفة بعض الشيء

بدأ الأمر كخلاف على أحد المواقف

.وتصاعد من هناك

.اسمع، نحن لا نتحاشى المتنمرين في هذه العائلة

.بل نقف في وجههم

.اذهب

لا أظنّك تدركين أي نوع .من الأشخاص أواجه

بالأمس، كل نظارات التدريب

.تم تغييرها بنظارات حقيقية

.كان مذلا

إذا، (لونج)، لدينا الكثير .لنسمع عنه

كيف الأحوال؟ - .ليس وزني -

حمية (توم بريدي) قامت بتغيير .الطريقة التي أنظر بها للعالم

،طعام، ليس طعام .طعام خارق، سم

.جيد، حسنا، هذا من ناحيتك

،كنت سأسأل عنك

لكن، تعلم، دائمًا ما أكون .متوترًا بشأن الإجابة

حسنا، تعلم ماذا؟ .دعنا نخاطر

...إذا اتضح أنني - .(مرحبا، (ميتش -

.مرحبا - .مرحبا -

.أين (كام)؟ مرحبا

.كلير)، يا لها من مفاجأة)

عن ماذا تتحدث؟ أنت طلبت مني .إحضار كتيب موسيقى البيانو

."المفضلة لأوقات الاحتفال"

.يا إلهي، إنه مناسب

...سأضع هذا فقط على البيانو الجديد

.الذي أتقن العزف عليه

.حفل رائع، يا أولاد

.علينا التحدث عن البيانو في الغرفة

.حسنا، أجل، إذا، حسنا، حسنا

،إذا، (كام) لطالما أراد واحدًا

وللأمانة، كان بعيدًا ،عن الأسعار التي تناسبنا

.حتى هذا الأسبوع

.قصة ممتعة ...اتضح أنني

.مرحبا - .أنا أتصرف بفظاظة -

.(سام تورنبل)

.(كلير دنفي)

مرحبا، أنت محرر مجلة "إل. أي. وومن"، صحيح؟

أظنها تنطق ."لا وومن"

.غير صحيح

هذا غريب لأن مكتبك اتصل .على شركتي الأسبوع الماضي

على ما يبدو، أنا على قائمة مصغرة

.لنسخة النساء في مجال الأعمال

الخزائن، صحيح؟ - .أجل -

...حطمت السقف الزجاجي

وللمفارقة، لدينا خزائن .جديدة بسقف زجاجي

يمكنك أن ترى إن كانت تمطر .وأنت ترتدي ملابسك

.ستنقذ الكثير من الأحذية القماشية

.حسنا، المنافسة محتدمة هذا العام

على أي حال، سألتقي أحدهم

.على الجانب الآخر من البيانو

.علي أن أغادر الآن

،لست مهتمة حتى بمجلته السخيفة

لكن أن يتم رفضي هكذا؟

.مرحبا، جميعا، جميعا .شكرا جزيلا لقدومكم

لا تتسنى لنا فرصة رؤية ،بعضنا البعض كثيرًا

.مع حياتنا المزدحمة

،"وتأليف (جوثام) لموسيقى الـ"أمبينت

،ومزارع (ديباك) الخاصة بالغوريلات

وأنا ووظيفتي الجديدة المهمة

.(بالعمل مع (مايكل كوينلي

.أجل

الرجل الغني الذي اسمه على كل تلك المتاحف؟

.والمستشفيات، أجل !لذا، لنا جميعًا

.تهانينا

.هذا رائع بحق ...جميعنا

.جميعنا سعداء لأجلك

.شكرا لك .شكرا لك

.اسمع، اسمع - .مرحبا -

شاهدت النظرة، صحيح؟ - .أجل -

حب ودعم خالصين .مع، فقط، ذرة من الحسد النتن

.كلمة

.(لكنني استمتع. (كام

،إذا، بينما كنت تتحدث ،دخلت إلى الإنترنت

ورئيسك الجديد قُبض عليه .بتهمة الاختلاس

.شركتك تتداعى

كلا! كلا! هذا... هذا لا يمكن .أن يحصل لي مجددا

تعرف ماذا؟ .ستعثر على شيء آخر

يا إلهي... (كام)، حرفيًا تفاخرت للتو

.بشأن وظيفة لا وجود لها

.حسنا، حسنا ،لا يمكن أن يعرفوا

وإلا هذه ستتحول .إلى حفلة شفقة فعلية

.حسنا، أجل، أجل، أجل .سأهتم بهذا

.مرحبا، جميعًا

إذا، نريد التعرف على بعضنا البعض بشكل أعمق

.وشخصي أكثر

.أظنكم تعرفون جميعًا وظيفة الوعاء

.أنت، كلا .(ليس مفاتيحك، (جوثام

!هواتفكم

نحن على وشك إعادة اكتشاف .فن المحادثات المفقود منذ زمن

ماذا لو اتصلت المجالسة؟

.كلبك سيكون على ما يرام .الهواتف، يا سادة، الهواتف

تعمل يوم السبت؟