Sezono 2

Eldonaj informoj

You and I Are Polar Opposites S02E04 WEB-DL CR rus Crunchyroll
Komentaĵo de Crunchyroll

Etikedoj

webdl
Publikigita je: 2026-07-26
Elŝutoj: 14
Aŭdhandikapuloj: No

Antaŭrigardo de Russian subtekstoj

La unuaj 200 linioj.

Брови.

Что?

Почему мне вдруг вспомнился десятый класс?

Если спуститься по лестнице у южного входа

и сесть в третий по счёту вагон,

можно добраться быстрее.

Но я всегда

захожу через северный вход,

иду в конец платформы

и сажусь в самый последний вагон поезда.

Так больше шансов сесть. И знакомых не встретишь.

Просто... как-то само собой так повелось.

Вроде бы ещё что-то нужно было упомянуть…

Завтра скажу, если вспомню. Удачи в новом триместре.

Как так вообще можно?

Ого, какая темень за окном!

Прям как ночью.

Хорошо, что я взял зонт.

А сегодня что, будет дождь?

Вроде только снежок обещали.

Бабушка всучила.

О, а вот и бабушкин прогноз!

Смотри, Юшенька.

Юшенька

Не зови меня так.

Тайра уже у ворот.

Когда ему не надо на работу, он сразу же идёт домой.

Домосед, наверное.

Да? Никогда об этом не думал.

ТОП

ТОП

ТОП

ТОП

ТОП

ТОП

ТОП

Холодно!

Снег?

Что за фигня?

И как назло нет зонта!

Тайра!

Как же быстро ты ходишь!

Я ещё издали тебя заметила. Думала, быстро догоню,

но не тут-то было.

А? Зачем?

m 99 91 l 127 88 124 182 107 191 88 162

ЗАЧЕМ БЫЛО БЕЖАТЬ ЗА МНОЙ?

Тайра, ты взял зонт?

Нет конечно!

На.

У меня куртка непромокаемая, так что пользуйся.

Пока.

Что?

ТЫГЫДЫК ТЫГЫДЫК

Стой, погоди! Сама пользуйся!

Обойдусь!

— Да постой ты! — Открывай уже!

Говорю же, не надо!

Ну что с тобой делать?

Вот так.

Да нет же…

Нет, правда… Хватит обо мне беспокоиться.

Но ведь если промокнешь, точно заболеешь.

Тогда дай хотя бы я сам понесу.

О, спасибо.

А-ха-ха! Ну ты даёшь! Только взял в руки — и сразу сломал!

Я тут вообще ни при чём!

Блин, не складывается!

Ладно, забей! Побежали!

Блин, до сих пор смешно.

Ничего смешного.

Ты тоже улыбался, я видела.

А, руки замёрзли.

Краснющие!

Бери согревалку для рук.

Что? Да нет, не надо.

А хотя давай.

Угу.

Слушай, Тайра…

М?

Может, покрасишь волосы чуть темнее

и сделаешь укладку с эффектом мокрых волос?

Что? Ты это к чему?

Ты сейчас выглядишь примерно так.

Чего?

Тогда все начнут думать, что я тупо не мою голову.

Не принижай себя.

Ты ведь начал меняться, потому и заинтересовался модой, так?

Надо получать от этого удовольствие.

Иначе какой смысл?

Что?

Что?!

Короткий рукав!

На самом деле причина не настолько позитивная.

«УВЛЁКСЯ МОДОЙ» «ВЕСЕЛО»

Просто…

Жалко ведь.

Столько стараешься, а в себя не веришь.

Я всегда готова тебя поддержать.

Что?

В этом поезде так тепло ногам, что в сон клонит.

Разбудишь, когда приедем?

Стой, погоди!..

Чего?

Брови не думал подравнять?

Что?

Раз уж ты немного осветлил волосы,

ШУ-ШУ ШУ-ШУ ШУ-ШУ

надо бы и брови привести в порядок — тебе точно пойдёт.

А?

Чего это ты вдруг?

Можно я поправлю?

Нет конечно!

О, волосы уложил?

О, новый рюкзак?

Новенький

Хватит отмечать каждую мелочь.

Наверняка на самом деле потешается надо мной.

Нет…

Это она так поддерживает?

Я всё это время не так её понимал.

О, распогодилось.

Ну вот и славно.

Адзума…

Прости.

За что?

ЧЁ?

За то, что уснул и мы проехали станцию?

А!

Ну, за это тоже.

Блин, один я, что ли, виноват?

За всё.

За зонт. За грелку.

И за всё остальное.

За всё?!

ЖУТЬ

Не совсем тебя понимаю, но…

Но в таких случаях мне бы хотелось слышать не извинения,

а вопли радости или слова благодарности.

Особенно от тебя, Тайра.

Будь проще. Мы же друзья.

Серьёзно?

Серьёзнее некуда.

Когда я остаюсь один…

Когда вокруг тишина, в голове начинают кружить воспоминания.

Я всегда переживаю о том, как выгляжу в глазах окружающих.

Боюсь, что мне причинят боль.

Поэтому держу всех на расстоянии.

Я не уверен в себе и привык делать поспешные выводы.

Взять хотя бы то, что случилось сегодня — поводов для самокопаний хоть отбавляй.

Но почему-то…

мне больше вспоминалось то, как я бежал под дождём.

Вспоминалась эта нелепая ситуация, которая даже заставила меня улыбнуться.

Вспоминалось, что со мной общались как с равным.

В голове постоянно мелькали эти маленькие радостные моменты.

И то ли от счастья, то ли от позора, то ли от облегчения —

сам не понимаю, отчего —

но почему-то на глаза навернулись слёзы.

Опаньки!

Нечасто мы пересекаемся по пути в школу.

Ага.

Несколько минут спустя

ТИСК

ТИСК

ТИСК

На этой станции всегда так людно!

Лучше всё-таки буду ездить в привычном вагоне.

Тани, ты на этой неделе дежуришь в библиотеке?

Да.

Вот как? Понятно.

Что на этот раз?

А в чём дело? Что-то не так?

Нет-нет, всё отлично.

И вот так всегда… Я ведь вижу, что она что-то замышляет,

но не могу понять, что именно.

Напридумываю себе всякого, а всё оказывается иначе.

СТЫДНО

БУЭЭЭ

Продул

Библиотека

Давно не виделись.

Будем вместе усердно трудиться и в этом триместре.

Разумеется.

ЁРЗЬ ЁРЗЬ

Хоть я почти и не общалась с Тани,

Ямада так много всего рассказывает о друзьях,

Конец года

Поход в храм

что я как будто и Тани узнала получше.

Если слишком расслаблюсь, могу ляпнуть что-то ненароком.

Хотя для Тани я фактически чужой человек.

ДРОЖЬ

Концентрация

Что с ней?

Тебе нехорошо?

Нет! Порядок! Прости, пожалуйста!

За что? Я же тебя не отчитываю.

Да ладно тебе! Пошли вместе, Ямада!

Почитаем в библиотеке!

Я не против, но ты же точно будешь ерундой страдать.

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left