Bad Actor (Un actor malo)

Kam jedeme?

Kam chceš?

Nevím.

Co chceš dělat?

Nevím.

Ale já to vím.

Co?

Nemáš výčitky?

Mario je tvůj táta.

Nehodlám mu to říct.

Vážně.

Nemáš výčitky?

Jo, někdy.

Pak mě to přejde. Ty mě z toho dostaneš, macecho.

- Neříkej mi tak. - Je to laskavý. - Nelíbí se mi to.

Tak jo.

Chceš něco říct?

Když Mario odjede a sejdeme se,

modlím se, aby umřel.

Ať umře, ať umře.

Třeba ať spadne letadlo a umře.

Ale nestane se to.

Mario se vrátí

a mám depku.

Jsem děsně smutná...

Mario pak zas odjede

a my se sejdeme.

Zase se modlím, aby umřel.

V kolik se táta vrátí?

Přistane ve deset večer.

Už ses modlila?

Jo.

Stop!

Stop!

- Všechno v pohodě? - Fakt jsem se málem počůrala.

Regino, zvukařka chce čůrat,

herečka taky. Já ne.

Promiň, neslyším tě.

Můžem na chvíli zastavit.

Ne, vydržím to...

Gerardo, všechno v pohodě?

Snad bych si troufla tady...

Prosím tě, ne.

Jedli jste tu někdy?

Claudia a Diego mlčky leží v posteli.

Kolik je?

- Devět - Musím jít.

Claudia vstane, ze židle vezme sukni, obléká se.

Obléká si halenku, zapne si ji.

Musím se modlit, ať se mu nepostaví.

Nauč se dialogy... Claudia se lehce usměje.

Zvoní jí mobil, vidí display.

Tvůj táta.

Haló?

Ahoj, kde jsi?

Kde jsi?

- Kde jsi? - U Rosy.

Jak se máš?

Zrušili mi let.

Je děsná bouřka, musím tu zůstat.

Kde jsi?

Na letišti v Torontu.

Pojedu do hotelu a zítra...

Hotelu vedle...

Jedu do hotelu vedle, letím ráno.

Mám tě vyzvednout?

- Jestli chceš. - Samozřejmě.

Dorazím asi v jedenáct.

Fajn, uvidíme se dopoledne.

Nebuď smutná.

Jsem.

Zítra to přejde.

Tak jo.

Miluju tě. Moc.

Moc tě miluju.

- Já taky. - Ahoj.

Kvůli počasí mu zrušili let.

Přiletí dopoledne.

Co chceš dělat?

Macecho...

No jo.

Co chceš dělat, macecho?

Nevím, synku...

- Slavit? - Fajn.

Claudia a Diego souloží.

Opřeni o zeď, na podlaze...

Měli byste to fakt udělat.

Co?

Vyspat se spolu. Ty a Sandra.

Proč?

Ať je to reálnější.

Neboj, to bude. Umím hrát.

Ale bylo by to reálnější.

Neměl bych s tím problém.

Už jseš mrtvej, nemůžeš šukat.

Jako... jak se jmenuje ten herec?

Jakej?

- Wrestler... 9 a 1/2 týdne. - Mickey Rourke.

Natočil film. Jak se jmenuje? Kde s herečkou fakt souložil.

- Divoká orchidej. - Fakt souložil.

S herečkou. Pak se vzali.

- To není pravda. - Vzali se.

Vole, to o souložení není pravda.

Třeba si Sandru vezmeš.

Nemyslím.

- Bez urážky. - Jsem špatná partie?

- I v Antikristovi je reálný souložení. - Scéna ve sprše.

To nebyli herci.

Jo, dubléři.

- Nehrála bys to? - Ne.

Ne. Jsem tu kvůli hraní.

Něco hrát, aniž by to bylo znát.

Dělat, že šukáš a užíváš si to,

je fakt hračka.

Nemusí to bejt skutečný, aby ti uvěřili.

- Ne? - A ty?

- Já? - Udělal bys to?

Obleču ti košili.

Nevím...

Přijde na to.

Je fakt, že v reálu to vypadá líp.

No právě.

Nešla bych do toho.

Když tak dej vědět.

Tak jo.

Tom Cruise dělá všechno sám.

Šplhá po budovách, visí z vrtulníku.

Všechno je reálný.

Jak to vypadá?

- Jsi připravenej? - Kdykoliv.

- Co chybí? - Pár úprav a máme to.

Dotočíme to a máme to.

- Přineste kameru. - To stačí.

- Jede obraz a zvuk! - Zvuk jede.

Můžeš.

Scéna 36, záběr 1.

Klapka.

Scéna!

Akce!

Neříkej, že brečíš.

- Stop! - Stopněte to!

Carlosi, v pohodě?

Jsi v pořádku?

Pomůžete mi s Carlosem?

To byl držkopád. Chceš ven?

Jak to vypadá?

Dobře. Nesténej tak.

Vidíte tu díru?

Jo... Ne tak vehementně.

Dobře.

Všechno skvělý.

Ahoj.

Ahoj.

Ještě je vzhůru.

- Skoro celej den. - Ahoj.

- Není nemocnej? - Má bolení.

Pojď ke mně.

Jak to šlo?

Skvěle.

Na konci jsme se zasekli, ale dobrý.

- V kolik tam ráno musíš? - Jde to.

V deset.

Dej mi ho, ať si odpočineš.

- Jsem na řadě. - Určitě?

Nechám vás. Díky.

Jasně.

FILM EUROPE uvádí

ŠPATNÝ HEREC

Tak co je?

Ahoj. Kde jseš?

- Jedu točit. - Kolik toho máš?

Pohoda.

Končím nejdýl v pět.

Alex chystá remake Doteku zla.

Pamatuješ? Starej film Orsona Wellese.

Jo, na hranicích, bomba v autě.

Robert Rodríguez dělá remake.

Chce, ať Mexičana hraje Mexičan.

Skvělý.

Poslali ti scény na casting?

Ne, chtěj tebe.

Nekecej.

Pár Amíků bylo na castingu, chtěj vědět, jestli máš zájem.

Ty vole, paráda! Vydrž, jedu dovnitř.

Děsná odbočka.

Vydrž.

- Dobré ráno! Zdravím. - Díky.

Tak už.

Po natáčení? V šest v kanceláři?

Šlo by to v sedm? Je to daleko.

Tak v sedm. Chceš Uber?

Mám auto.

Fajn.

Díky, vole. Snažil ses.

To nestojí za řeč. Tak v sedm.

Díky. Dobré ráno.

Dobré ráno.

Ahoj, kámo!

Mario vychází z mezinárodních letů,

z dálky zdraví Claudii.