Castlevania

Castlevania

Elŝuti Romanian Subtekston

Sezono 4

Eldonaj informoj

Castlevania S04E01 1080p WEB H264-SUGOI
Komentaĵo de MarkoRoSub
Castlevania.S04E01.1080p.WEB.H264-SUGOI

Etikedoj

web
1080
Publikigita je: 2021-05-14
Elŝutoj: 18
Aŭdhandikapuloj: No

Antaŭrigardo de Romanian subtekstoj

La unuaj 85 linioj.

ACUM ȘASE SĂPTĂMÂNI

A mers cum nu se poate mai prost.

Ce s-a întâmplat?

Am petrecut câteva luni trăind viața ta.

Aventuri și victorii.

Și acum

trăim viața mea.

ACUM CINCI SĂPTĂMÂNI

Data viitoare,

găsește un loc mai puțin periculos să faci pipi, da?

Da.

ACUM PATRU SĂPTĂMÂNI

Nu e vina mea.

Foarte corect. E vina mea.

Voi îndrepta lucrurile.

Singură?

Suntem depășiți numeric, sunt mai mari decât noi și par deranjați.

Mai bine te ghemuiești.

Uite!

De unde au luat asta?

Poate au adus-o apele din castelul de la Brăila.

Nu-i de mirare că erau așa furioși.

I-am deranjat în timp ce se rugau.

ACUM TREI SĂPTĂMÂNI

E o vrajă.

Crima o activează.

Ce fel de vrajă?

Învierea. N-ar fi mers.

Nu e complet.

Dar i-a ucis pe oamenii ăștia ca să încerce.

Și celălalt lucru?

Un sigiliu.

Un fel de cod magic.

Ar avea numele celui pe care încerca să-l aducă din morți.

Să ghicesc.

Se decodează ca Vlad Dracula Țepes.

De ce naiba ar face cineva asta?

Ați face asta?

Exact. Chestia asta mă calcă pe nervi.

Aș vrea să te omor de două ori!

ACUM DOUĂ SĂPTĂMÂNI

Rahat!

Ce ai spus?

Am zis "rahat".

Da, doar că nu înjuri niciodată.

Nu obișnuiam, dar s-au întâmplat toate astea.

- Apoi ai apărut tu. - Eu?

Da, tu.

Eram drăguță.

Apoi te-am cunoscut și acum sunt ca tine.

Deci e vina mea?

Totul e vina ta!

Tu mi-ai făcut asta!

Te-am găsit transformată în statuie, într-un mormânt!

Te-ai suit pe mine și,

din acel moment, totul a fost un rahat.

Și...

Vorbesc aici!

Și m-ai transformat în cineva care spune "rahat".

La naiba!

Rahat!

ACUM O SĂPTĂMÂNĂ

Sacrificiul uman e din nou la modă.

Credem că e vorba ide Dracula?

Cred că oamenii și-au ieșit din minți.

Deci nu încercăm să vorbim cu ei?

Nu!

Urmau să omoare copii.

Copii, la pământ! Acum!

Ce e chestia aia?

Am văzut doar desene în cărți.

Are multe nume.

Adesea e numită Doamna cu Coasa. Sau Moartea.

E chiar Moartea?

Adică, așa arată Moartea?

Pentru că speram la ceva mai frumos.

Nu.

Oamenii din trecut

încercau să înțeleagă ce vedeau.

Există ființe elementare care se hrănesc cu lucruri din natură.

Asta nu e Moartea. Doar mănâncă moartea.

Deci crezi că e un altar pentru ea?

Oameni care încă mai cred că asta e Moartea?

Plătesc tribut.

Poate în speranța că-l poate înapoia pe Dracula.

More Romanian subtitles for Castlevania

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left