The Vengeance of the Winged Serpent (La Vengeance du serpent à plumes)

Voor u staat de gevederde slang,

god van genezing en kennis bij de Maya’s.

Zijn macht strekte zich uit van Chichen-Itza tot ver over heel Mexico.

De enige god die weerstand bood tegen menselijke offers,

verloor de gevederde slang, samen met de pacifisten,

de strijd tegen de aanhangers van geweld.

Maar toen wreekte de gevederde slang zich en het geweld verspreidde zich

naar de mensen, hun steden en hun cultuur…

DE WRAAK VAN DE GEVEDERDE SLANG Ondertitels door BuStEl.

- Hallo Lulu, hoe gaat het? - Heel goed, eendje.

Het is weer plakkerig zoals altijd! Heb je er nog wat van?

Alleen de lelijke, ja.

Ga je gang, maar voorzichtig.

Volgende!

- Nou zeg… - Wat doe je?! Dat is mijn vrouw!

Gefeliciteerd. Ze heeft een mooie kont.

- Godverdomme, klootzak! Idioot! - Klopt, ik zal je het laten zien.

Wacht even, ga in de rij zoals iedereen.

Godverdomme, klootzak.

Hallo.

Hallo? Ik hoor niets.

Ja, mevrouw Dupin van de Rue de la Chaussée d’Antin, dat is mijn grootmoeder.

Het spijt me, meneer, ze is overleden.

Eigenlijk is dat goed nieuws. Echt goed nieuws!

Hou je mond! Mijn grootmoeder is dood.

- Kun je naar Parijs komen? - Ja.

Ik kom eraan.

Het vliegtuig uit Mexico is geland.

- En Paco? - Hij is daar, hij komt eraan.

- Hij is er. - Doe een beetje snel!

Laten we gaan!

Heb je vuur voor me?

- Politie? - Ja.

- Hoeveel? - Eén, twee, vijf, een dozijn, zesentwintig.

Ze zijn overal.

Er zijn er minstens dertig.

…en hij zit min of meer in mijn auto, een burger uit de wijk La Muette.

Ze wonen nog steeds in de chique buurten, weet je…

En hij zegt: “naar Orly”, en ik denk: “Geweldig! Tenminste één die weggaat!”

Hij ging na zes anderen.

Wat een mooie taxi heb je!

- Interieurdecoratie is mijn hobby. - Echt waar?

Ik heb hetzelfde gedaan in mijn huis aan de Rue Alouette. Tropische stijl.

- Ja, Belleville, dat zijn de echte tropen. - Precies!

- Is dat van zebra? - Het is imitatie.

Het gebruik van echte zebra’s is verboden.

Milieuactivisten zeggen dat het tot uitsterven leidt.

Oh ja!

- Ben je muzikant? - Nee.

Muzikanten zijn de enigen die rijk zijn en van drinken houden!

Ik ben geen muzikant, ik werk als kabelbaanoperator.

Dus wat is dat voor een trompet?

Het is geen trompet, het is een saxofoon. Ik plaag de buren ermee.

De anarchistische groep «Ravachol-Kropotkine» eist de onmiddellijke vrijlating van de

terrorist en neemt de verantwoordelijkheid voor de explosie bij de redactie van «Globe».

Persoonlijk zou ik al die klootzakken achter de tralies zetten.

Ja, maar de politie is slecht: Ze arresteren mensen alleen op basis van hun uiterlijk.

En daarna laten ze ze weer gaan omdat ze invloedrijk zijn.

Een nieuwsupdate…

Conciërge?

Getuigen melden twee motorrijders met bedekte gezichten,

kort vóór de explosie gezien bij de redactie van Globe,

slechts enkele momenten voordat de ontploffing plaatsvond.

- Wat is het probleem? - Mijn naam is Louis Dupin, ik ben de eigenaar.

Mevrouw Dupin, daarentegen, was mijn grootmoeder.

Wacht even, ik zet de tv uit. AI dat slechte nieuws…

Denk er even over na. Al die dingen gebeuren:

de prijzen stijgen, geweld, aanslagen…

- Bent u verkracht? - Twee keer.

- Door dezelfde? - Nee.

Ik verf mijn haar niet meer en draag alleen nog jeans, net als een cowboy uit het Wilde Westen.

De laatste keer konden zes mannen me niet redden van de verkrachters.

- Was je zo sterk? - Ja.

Zo rijdt de auto 200 kilometer.

Ik laat de toonbank aan jullie, inclusief de zebrahuid en alles.

Zodra ik het appartement heb verkocht, laat ik het je weten.

- Tot ziens en zorg goed voor jezelf. - Dank je, jij ook.

Probeer het niet, meneer Dupin, het werkt niet.

Verdomme.

Heeft u de sleutels van de vijfde verdieping?

De sleutels van mevrouw Dupin? Nee, de meiden hebben ze.

Welke meiden?

Is alles goed gegaan? Heb je iets kapotgemaakt?

Wil je dat we hem uit de gevangenis halen of niet?

Laura!

- Heb je alle granaten gebruikt? - Waarom, heb je er niet genoeg? Hier, pak aan!

Ben je gek?

- Is alles goed gegaan? - Misschien moet je naar de radio luisteren.

De radio maakt me depressief. Het brengt alleen slecht nieuws.

Ik begrijp het niet, woont er iemand in het appartement?

Twee zeer eerlijke studenten.

Ze gingen voor haar winkelen en betaalden haar huur, wat haar pensioen ondersteunde.

Jullie zullen tot een overeenkomst komen.

Dat doen we inderdaad. Ik trek in, zij verhuizen.

Dat is wat ik wil doen. Hopelijk zijn ze thuis.

Ze zorgden voor je grootmoeder.

Mevrouw Dupin amuseerde zich met al dat jonge volk…

Ieren, Korziërs, Basken, Duitsers, Japanners.

Nadat ze haar werk in de toiletten van het Place de l’Opéra had verlaten, voelde ze zich eenzaam.

- Is het hier? - Ja.

Doe open, ik ben de eigenaar!

Verdorie!

- Maar… - Wacht hier.

Laura! Verstop je!

Doe je open of niet?

Ja, ik kom eraan, ik kom er zo aan.

Hallo Valérie! Je deed er lang over om open te doen...

Hallo mevrouw Lepuatvin. Hoe gaat het?

Goed.

- Nou, ik ga dan maar. - Ga maar, alvast bedankt.

Ik ben hier al 20 jaar niet geweest.

Mijn moeder en grootmoeder konden elkaar niet uitstaan.

Mijn moeder werkte als schoonheidsspecialiste.

En mijn grootmoeder was schoonmaakster bij de Opéra.

Ze zou gelukkiger zijn geweest als haar

zoon met een man van de Opéra was getrouwd dan...

Niet zo.

Toen werd mijn moeder boos. Haar reactie was ongeveer als volgt...

Mijn lieve Georgette, vind je het niet vies om de hele dag dode huid te verwijderen?

En jij, mama, vind je de wc-geuren niet vies?

Ze zeiden vreselijke dingen tegen elkaar en zagen elkaar nooit meer!

Je hebt veel geluk gehad.

Het is behoorlijk gevaarlijk.

- Heb je toevallig een biertje voor mij? - Ja hoor, in de koelkast.

- En wat doe je in het leven? - Ik schrijf recensies in "Objectif 32".

- Wat precies? - Filmrecensies.

Echt? En is je “doel” om docent te worden?

Als ik ooit over mijn doelen praat, zul je verrast zijn.

We zullen jullie niet storen, we maken geen geluid, we hebben geen gasten.

Maak je geen zorgen, jullie storen me niet. Met jullie verhuizing wordt het makkelijker.

Ik ben van plan veel gasten te ontvangen.

Ik ga ook graag naakt rond en saxofoon spelen.

Begrijp je?

Maar ik woon niet samen met meisjes met wie ik seks heb. Daar ben ik niet voor gemaakt.

Is hier iets te eten?

Kijk eens, het is kwart over vijf.

De mijne loopt voor.

Klootzak! Vuile hoerenzoon!

Genoeg, ik kan niet meer!

Ik weet zeker dat er een andere vrouw is!

Ik walg van je!

Ik wil je niet meer zien, playboy!

Je hebt tegen me gelogen! Je hebt altijd tegen me gelogen! Verrader!

Ik kan makkelijk een veel betere man vinden dan jij!

- Het is haar verloofde. - Wat zegt ze tegen hem?

Dat ze makkelijk een betere man zal vinden.

Ze heeft gelijk.

- Weet je het zeker? - Nee, te laat.

- Kunnen we een overeenkomst sluiten? - Het is voorbij!

Nou, we zouden het in het algemeen kunnen regelen. Ja.

Smeerlap!

Wie is hij?

De eigenaar van het appartement. Meneer Dupin.

Goedemorgen.

Aangenaam!

Maak hem af.

Niet hier en niet vanavond.

Hier, mijn schoonheid!

Álvaro!

Dat kan niet waar zijn...

Loulou!

Wat is er met je gebeurd, klootzak?

- Ik heb nooit meer iets van je gehoord. - Alles goed.

Zelfs beter dan verwacht.

Goed, ik heb een appartement geërfd en ga uit met het mooiste meisje ter wereld.

- Hou op met onzin. - Ik zeg de waarheid, kijk zelf maar.

Ik heb het gestolen; Het komt van haar vakantie in Mexico.

Wauw, stoere meid. Je hebt lef.

- Nou, dat is nog niet zeker… - Wat bedoel je?

Maar ik ben er vrijwel zeker van.

Onthoud: “Wat je niet kunt aanraken is slechts een droom”!

Lucien, geef me een banaan, ik heb niet ontbeten.

- Dank je. - Hier, schat.

Je aap wordt niet beter; Hij heeft nog geen Frans geleerd.

Integendeel! Na Maggie's vertrek heb ik hem geleerd koffie te zetten en af te wassen.

Is het echt voorbij met Maggie?

Nadat ik het circus had verlaten

en met die trapezevrouw had geslapen, moesten we de gevolgen accepteren.

Alix!

Vriend...

Dat kan niet waar zijn!

Alix Lefebure van Bank Lefebure.

Van Bank Lefebure. Hoe gaat het met je, Alix?

- Hoe gaat het? - Mijn vriend!

Herinner je je Buenos Aires?

Herinner je je Ricardo de Lariaga?

Het landhuis en de boot op de Río de la Plata?

Ricardo de Lariaga?

De nacht met de prostituees in Caracas?

Herinner je je de nacht met de prostituees?

De prostituees van Caracas? Ik herinner het me heel goed!

- Een polowedstrijd? - Een polowedstrijd.

Kom op! Laten we gaan.

Valium.

- Genoeg, we gooien hem eruit. - We willen hem!

- Er is geen licht. - Wacht, ik kijk naar de meter.

Ik zie niets.

Het is een ramp!

De Japanners raken voor de tweede keer in paniek!

Dit is Laura.