Bad Boy Billionaires: India

Selamat datang.

Ada banyak pengalaman pertama di Kingfisher "Funliner" ini,

yang belum pernah dilihat sebelumnya di langit India,

pramugari menakjubkan, mereka semua model,

hiburan penerbangan, kursi terluas di langit.

Kurasa kita punya pemenangnya.

Vijay Mallya seperti legenda urban.

Tak ada orang yang hidup senang seperti Vijay Mallya.

Setiap kali kau menunjuk ke pengeluaran pribadi sia-sia ini,

dia akan bilang, "Akulah mereknya."

Semua orang bersamamu saat kau berada di atas.

Saat kau mulai jatuh, semua kabur.

Itu terjadi dengan Vijay.

PENGADILAN MAGISTRAT WESTMINSTER

Pengadilan Magistrat Westminster London

siap menyidangkan kasus ekstradisi mantan baron miras.

Kami memberi bukti yang memberatkan Tn. Mallya

dengan tuduhan pelanggaran hak ekonomi.

Tn. Mallya, pertanyaan terakhir tentang para saksi.

Berhenti menggangguku.

Yang membedakan penjahat kecil dan Vijay Mallya

hanya setelan dan pesta mewah.

Kau takkan dapat jawaban. Itu akan diberikan kepada hakim.

Dia harus membayar atas perbuatannya.

Dengarkan dan putuskan sendiri.

- Ya, tapi kami ingin pendapatmu. - Tidak.

Bukan tugasku untuk berkomentar.

Menyembunyikan aset pribadimu,

menyembunyikan aset perusahaanmu, Pak.

Mencuci uang melalui tim Formula Satu-mu.

Aku yakin setiap ingin tidur malam, dia berkata,

"Kenapa aku tak membayarkan uang itu?"

Aku takkan berkomentar.

Aku takkan membiarkan kalian membuat penilaian berdasarkan komentarku.

...buronan hukum, Tn. Mallya.

Tak ada komentar.

Mereka butuh kambing hitam,

pion politik, orang untuk dijadikan contoh.

Tuduhan itu tidak berdasar,

kalian lihat pembelaan kami di pengadilan.

Tapi maskapai yang satu itu mencelakainya.

Jika tak ada masalah, kini Vijay jadi raja,

semua orang akan tunduk kepadanya, bahkan sekarang.

SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL

RAJANYA URUSAN BERSENANG-SENANG

Baron miras Vijay Mallya membuktikan reputasi sebagai

"Rajanya Bersenang-Senang"

dengan pesta ulang tahun yang penuh kemewahan,

pemborosan, dan kehebohan.

Kita semua adalah bagian dari perayaan indah ini

dari pesta ulang tahun ke-50 Vijay yang luar biasa.

Dia Rajanya Urusan Bersenang-Senang.

Aku tak bisa memikirkan orang lain

yang seflamboyan dia untuk mengadakan pesta ini.

Kurasa yang dilakukan Vijay Mallya selalu bergaya.

50 tahun adalah usia penting, maka ini perayaan yang pantas.

Ayahku adalah individu yang flamboyan sejak dahulu.

Aku tak tahu asalnya atau apa yang memulainya,

tapi selalu memiliki persona "Rajanya Urusan Bersenang-Senang".

Kurasa ini yang paling mewah. Lampunya, pestanya, Lionel Richie.

Selamat ulang tahun

Pada 2005, semuanya luar biasa.

Aku melihat kenaikan drastis dan aku sering pergi dengan ayahku.

Kebanggaan yang aku punya sangat besar.

Semua memandangnya sebagai pria dengan sentuhan Midas.

Untuk itulah dia bekerja keras

dan dia mendapat pengakuan selayaknya.

Saat itu,

tak ada yang tahu apa yang akan terjadi akhirya, 'kan?

40 TAHUN SEBELUMNYA

BENGALURU

Ayah Vijay, Vittal Mallya, adalah ketua United Breweries...

sebuah kerajaan besar pembuatan miras.

Vijay adalah anak tunggal.

Dia dimanjakan saat kecil dengan mainan mahal,

seperti kereta listrik dan Ferrari yang dioperasikan dengan aki.

Ayahnya pria yang sangat kaya,

pengusaha yang sangat cerdik dan lihai.

Bisnis pembuatan miras itu sangat sulit,

karena alkohol adalah sesuatu yang tabu.

Sejak dahulu di India,

jenis moralisme dan tekanan politik

di industri miras

berarti ada dorongan untuk menegakkan larangan ini.

Karena cara penggambaran meminum miras dalam budaya kolonial,

dia menerima banyak celaan dari negara itu secara lebih luas.

Di India, kami memiliki warisan Mahatma Gandhi,

yang percaya alkohol adalah salah satu kejahatan besar dunia.

Tn. Gandhi,

apa kau berniat melarang penuh di Negara Bagian India yang baru?

Ya.

- Larangan mutlak? - Mutlak.

Ancaman larangan selalu berarti

industri tidak boleh tampak mencolok.

Vittal Mallya adalah miliarder yang agak tertutup,

dan hampir seolah dia membayar agar namanya tak diekspos.

Menakjubkan bahwa putranyalah yang membuat perhatian tertuju kepadanya.

TAMIL NADU LINTAS BALAP SHOLAVARAM

Saat Vijay Mallya berusia awal dua puluhan...

...dia seperti anak nakal terkenal yang mencintai mobil kencang.

Vijay sangat tertarik dengan balapan,

yang merupakan kegiatan yang dianggap tidak aman oleh ayahnya.

Ayahnya merasa

tidak kondusif baginya untuk menjadi pengusaha serius.

Akhirnya, kurasa di '82, '83, dia memenangkan Grand Prix India...

dia menjadi juara nasional.

Tapi jalannya melenceng karena masalah kehidupannya.

VITTAL MALLYA, INDUSTRIALIS TERKEMUKA, MENINGGAL

Vittal Mallya terkena serangan jantung,

lalu pingsan dan meninggal.

Vijay sangat terpuruk...

karena kurasa tak ada yang menduga kematian ayahnya yang begitu dini.

Sebagai pria berusia 28 tahun,

itu sebuah perubahan besar dari pemuda yang sangat bebas,

tiba-tiba menjadi pemegang tanggung jawab besar

yang kini harus mengelola kerajaan bisnis buatan ayahnya.

Dia ingin membuktikan kepada dirinya dan dunia

dia mampu mengelola perusahaan ayahnya dengan baik.

Dia mau dianggap sebagai orang yang membuat usaha itu lebih besar.

Vijay Mallya muncul dan mengambil alih UB pada tahun 1983,

tepat saat ekonomi India akan berubah.

India negara yang memiliki banyak anak muda,

ada banyak aspirasi,

dia mengepalai perusahaannya

saat India berubah menjadi ekonomi konsumen.

Vijay Mallya menyadari ini semacam kondisi sempurna

untuk mengubah

cara India memandang alkohol dan budaya miras.

Saat dia mewarisi bisnisnya,

di antara semua merek yang ada di sana,

Kingfisher yang paling membuatnya tertarik...

dan dia punya visi untuk itu.

Vijay Mallya yang pertama menyadari

nuansa sosial dari pub Inggris

adalah sesuatu yang dinantikan di Bengaluru.

Di pertengahan 80-an, Bengaluru menjadi kota pemuda

saat semua hal terjadi...

karena citra pemuda dan banyaknya pelaku TI.

Macram.

Ambilkan lagi.

Pub pertama dimulai di Bengaluru bernama "The Pub".

Kingfisher melihat ini sebagai pasar yang bagus.

Mereka menyajikan bir draft

dan Bengaluru satu-satunya tempat yang memiliki ini di India,

dan itu jadi amat terkenal.

Orang tak bilang, "Beri aku bir." Tapi, "Beri aku Kingfisher."

The Pub menenangkan, positif,

harganya terjangkau, dan aman untuk wanita.

Jadi, berkat kesuksesan awal dari pub ini,

lima tahun kemudian, Bengaluru memiliki 40 pub.

Pada awalnya, ada partai politik

yang ketakutan dan berkata, "Ini bukan budaya India."

Dia tak peduli.

Dia ingin itu menjadi lebih besar.

Dia berhasil membuatnya sangat besar.

"SESEORANG HARUS KEJI"

Vijay sangat ingin pengakuan publik,

dia ingin dikenal,

dia ingin orang-orang mengakui, "Vijay Mallya. Siapa dia?"

SHOBHAA DE PENULIS

Aku adalah teman Vijay Mallya.

Aku mengenalnya sekitar 30, 40 tahun.

- Hai. - Hai.

Ini tim BBC.

Aku bilang kau dikenal dengan banyak nama,

"Pangeran India," "Maharaja," "Orang terkaya di India"

dan kau salah satu orang yang paling flamboyan,

dari semua industrialis di negara ini.

- Sungguh? - Ya. Semua...

- Gaya hidup yang sangat glamor... - Benarkah?

Tidak juga.

Aku tak tahu kau ingin mengukurnya dengan apa.

Kesan pertamaku adalah, "Dia pria flamboyan suka pamer."

Mobilmu, misalnya.

Aku mengendarai Mercedes, aku punya BMW,

aku bermain-main dengan Porsche dan Maserati.

Aku menyukai hal itu darinya karena,

dalam masyarakat saat semua orang bersikap malu-malu,

atau bersikap rendah diri,

dan berhati-hati dalam bertindak,

dia muncul dan mengguncang semua orang.

Kini kau dibandingkan dengan Donald Trump.

Bagaimana perasaanmu?

Aku tak kenal Tn. Trump secara pribadi. Aku membaca banyak tentangnya.

Dia suka menjalani hidupnya.

- Ya. - Seperti aku.

Seperti kau.

Tapi...

jauh dari kebangkrutan.

Benar.

Menjadi salah satu orang terkaya, mungkin, berkuasa di India,

apa kau memiliki musuh?

- Banyak. - Banyak?

Banyak.

Mallya memiliki sumber pemasukan utama di kerajaannya,

tapi itu salah satu hal yang makin tak bisa diterima secara politis.

Di beberapa wilayah di India, ada larangan mutlak penjualan alkohol.

Misalnya, negara bagian Gujarat di wilayah utara,

tempat Perdana Menteri Narendra Modi muncul sebagai kekuatan politik,

dia tak bisa menjual miras.