Chain Chronicle: The Light of Haecceitas (チェインクロニクル〜ヘクセイタスの閃〜)

.أخبرني يا يوري

لمَ سيساعدنا الذّهاب إلى جزيرة الأرواح في إيجاد بيريكا؟

.توجد يوغدو في مكتبة شجرة العالم التي على جزيرة الأرواح

يوغدو؟

.يوغدو-سان لها نفس اسم هذه القارة

.إنّها مميّزة حتّى بين الجنيّات

مميّزة؟

.أجل

.إنّها تملك السجلّ

عزيمة لا تتزحزح

...الجزيرة

.لنسرع

.فيينتا-سان

.لا يوجد وقت للكلام

.اتبعاني

أنتما هنا لرؤية يوغدو، صحيح؟

.أجل

.لكنّي لم أتوقّع رؤية جزيرة الأرواح هكذا

.لا تقلقي

.سأوصلكما إلى برّ الأمان

.أبي

.رافالغار-سان

.ها أنت يا فيينتا

.خذيهما معك

.مفهوم

.هيّا بنا

!حسنًا

ما الخطب؟

.يوري

يوري؟

أهذا يوري؟

لمَ أتيت إلى هنا؟

!قل شيئًا

.لا أملك سببًا لأجيبك

ماذا؟

.أنت من قال أنّ علينا أن نقاتل معًا

!ومع ذلك انظر إلى حالك الآن

.إنّ سيفك محطّم

ألا يعكس السلاح روح حامله؟

!هل أنت هكذا الآن؟

.لا يمكن هزيمة الملك الأسود

...هؤلاء الأوغاد

أيّ قوة سواد؟

.ستفهم قريبًا

.كلّا، لن أفهم

!أرام-سان

!أبي

!اذهب يا فتى

أنت لم تأتِ إلى هنا لتقاتله، أليس كذلك؟

...لكن

ألا يوجد شيء عليك فعله؟

!أسرع واذهب إذًا

.هيّا بنا يا فينا

...يوري

.من هنا

يوغدو

!فينا

.أنا بخير

،أسرعا إلى الدّاخل

.ما دام حاجز أربول-ساما صامدًا

.السجلّ جاهز

.فلنسرع

.مذهل

.هيّا إلى المركز

.السجلّ

.سوف ندخل

أليست هذه العاصمة الثّانويّة؟

.نحن بداخل سجلّ يوغدو-سان

ما هذا؟

.هذه سجلّات قارة يوغدو مسجلّة في السجلّ

.تاريخ القارة بأكمله مسجّل هنا بأدقّ تفاصليه

هل هو مثل الذي لديك؟

.إنّه ليس في نفس مستوى السجلّ المتسلسل

،السجلّ المتسلسل عبارة عن ملخّص لتاريخ العالم بأكمله

.بما فيه هذه القارّة

.سجلّي يحتوى أكثر المعلومات تفصيلًا عن هذه القارّة

.هذا ما في الأمر

.حسنًا، فلنعبر السجلّ لكي نجد بيريكا

.إنّها معركة القلعة الملكيّة

!لم أنتهِ بعد

!يوري

هل أنت بخير؟

!يوري

.لا فائدة

.لا يمكننا التأثير في العالم الذي بداخل السجلّ

.هذه هي اللّحظة التّي فقدنا فيها بيريكا

...بيريكا

...لنبدأ بحثنا من السجلّات في هذه النّقطة

.هذا عندما انسحبنا من القلعة الملكيّة

.علمت أنّ يوري كان يتألّم، ومع ذلك لم أستطع فعل شيء له

.كنت عاجزة تمامًا

!أنا هو خصمك

هل أنت يوري حقًّا؟

!أبي

...هذا

!فينا

!أرام-سان

أليس هذا يوري؟

.إنّه يوري عندما كان صغيرًا

.تراجع

شكرًا جزيلًا لك

هل كانوا من الجيش الأسود الذي يهاجم القارّة مؤخّرًا؟

.أجل

...ذلك الهجوم

...لو كان لدي هجمات مثل تلك

.لاستطعت القتال إن تعرّضت القرية للهجوم

.عليك أن تتدرّب إذًا

هل سأتمكّن من النّجاح إن تدرّبت؟

.لا أضمن لك ذلك

...هذا

قد لا تتمكّن من تعلّم أيّ مهارة إن .تدرّبت لأيام أو أشهر أو حتّى سنوات

.لكن إن حافظت على روح عاليّة وثابرت، فستنجح يومًا ما

...مثابرة

...القرية

!أنتم

تبًّا

...إنّه

...رفاق