3%

.בוקר טוב

?כאן מתקיים התהליך

.מזכרת מהתהליך

.תיכנסו

.תחליפו בגדים ותאחסנו את החפצים שלכם

.בדיוק כמו פעם

?ברצינות ?הם במידה שלך. מה הבעיה-

.לפחות זו חולצה חדשה. תמיד רציתי אדומה

.אתה יוצר את הערך שלך בעצמך

.תלחצי על הכפתור

!לכי! לכי לפני שאושיב אותך בכיסא הזה

!קדימה .את חלאה, ג'ואנה-

?איך את חיה עם עצמך

?איך את ישנה בלילה אחרי מה שעשית

נבחרת להסתנן לתהליך עם הפצצה

.ולחסל אותם אחת ולתמיד

.אנחנו נעבור יחד, אתה תראה

.אעשה הכול כדי להגיע לאי

.בגדת במשפחה

?גנבת את הקובייה שלי ?מה הם יעשו אם יגלו שאתה לא רפאל-

?אתה ממשפחת אלוורז

.הם תמיד עוברים

.ברוכים הבאים

,כל עוד אתם תחת חסותנו

.אני מבטיחה לכם שאינכם בסכנה

אני מקווה שאתם מעניקים יחס דומה

למפקדת מרסלה ולחיילים שנפלו בשבי .ומוחזקים כעת בצדפה שלכם

אני מאמינה שהמשימה הדיפלומטית הזאת

.תביא שלום אחת ולתמיד

.נתראה באי

.אם יציעו לך חסילון, אל תיקח

?מה זה חסילון

.פשוט אל תיקח אותו

.תהיה בשקט, רפאל

.אני רק שובר את הקרח

.בואו לא נשכח למה אנחנו פה

.אל תיתנו להם לפתות אתכם

?מרשים, נכון

.אנחנו לא כאן כדי להתפעל מהנוף

.לא, את צודקת

סדרה מקורית של NETFLIX -

פרק 1: ירח -

שבועיים קודם לכן -

.מרקו, פגישת חירום. קיבלנו הודעה

?הודעה !הם ענו-

?שמעתי נכון .יש לנו שלוש שעות להחליט-

?חייבים לאסוף את כולם. איפה ג'ואנה

?זה ייקח לך עוד הרבה זמן

.לוקח זמן לקרוא ספר

?פשוט תבהי בי בזמן שאני קוראת

.תני לי לקרוא

.בחייך, לא נוח כאן

.אין פה מקום, ג'ואנה

אה, כן? את רומזת שהשמנתי ?בגלל כל האוכל בצדפה

?כמה זמן אתה כבר שם, רפאל .פגישת חירום-

.קיבלנו תשובה

.ציפיתי לגרוע מכול, אבל לא לזה

.שום דבר לא מפתיע אותי כשמדובר בהם

?כן, אבל מה פתאום הם מזמינים אותנו לשם .זה מוזר מאוד

.זה המקום המושלם להרוג אותנו .זה ביקור דיפלומטי-

,הם רוצים שנשחרר את מרסלה

.ומשהו נוסף שהם יגלו לנו רק כשנגיע לשם

?וזה לא נשמע לך כמו מלכודת

.הם יתכנתו מחדש את המחשבות שלנו .תירגע, רפאל-

.אולי הם רק רוצים לנהל משא ומתן ?יש לנו שעתיים. מה נגיד להם-

.ידנו על העליונה

.הצדפה הולכת וגדלה

.לא שווה לנו להסתכן

.או ההפך הגמור

,שווה להסתכן, כי הם לא מצפים שנבוא

.והם בטח לא מצפים שנוציא את זה לפועל ?את מה-

.את התוכנית

.התכוננו לזה במשך חודשים

?"רגע, את מדברת על "התוכנית .זה הסיכוי הכי טוב שלנו-

.נבוא לשם כאורחים, לא כמסיגי גבול

הגיע הזמן שנעשה להם .את מה שהזוג המייסד עשה לנו

.הפעימה

.נשמיד את כל הטכנולוגיה שלהם

.סבבה, ג'ואנה

?אבל איך נביא גנרטור לביקור דיפלומטי .כולם יצפו בנו

.לא ניקח את הגנרטור השלם

.ניקח רק שני חלקים

.בואו איתי למטה

.החלק הראשון הוא סוללת פלזמה

.הנה, תחזיקי בזהירות, ג'ואנה

.תסתכלי

.וזה החלק השני

.טורבינה מוליכת-על. הלב של הגנרטור

.אם היא תתחמם ותתפוצץ, היא תייצר את הפעימה .נכון-

?אפשר להכין פצצה רק משני החלקים האלה

.זו לא פצצה, היא לא תהרוג אף אחד

.אסתיר את הפלזמה ברגל שלי

.זה המקום היחיד שהם לא יחפשו בו

?והטורבינה

.לא, אין מספיק מקום. זה לא פשוט כל כך

,אולי רק חצי מאיתנו ילכו

?והשאר יישארו כאן וישלחו את הטורבינה

יחידת הרישום שולחת מקררים לאי .כדי להביא אספקה

.אפשר להסתיר את הטורבינה באחד מהם

...בסדר, נראה אם הבנתי

,נחביא את הפלזמה בתוך הרגל של מרקו

נעמיד פנים שאנחנו מנהלים מו"מ ,עד שהמקרר עם הטורבינה יגיע

?ואז נחבר את החלקים ונפוצץ אותם

.מושלם

אבל איך נצא משם? הפעימה תנטרל .את כל המכשירים האלקטרוניים, כולל הצוללות

נוכל לתכנת את הטורבינה להתפוצץ .רק כשכבר נהיה בדרך חזרה

?אתם בטוחים

.יש שם הרבה דברים שאין להם תחליף

.ציוד רפואי, מעבדות, חיסונים, תרופות

.שנים של מחקר ירדו לטימיון

.מה שהוגן לא בהכרח טוב לשני הצדדים

.הם יצטרכו להסתגל ולהתחיל מאפס, כמו כאן

אני יודעת, אבל הטכנולוגיות האלה .יכולות לעזור ליבשה

הדבר החשוב הוא שאנשים סוף סוף יפסיקו לחלום על האי

.ויתמקדו במציאות שלנו כאן

.והצדפה תוכל להגן על כולם

.ושהאנשים באי ילכו להזדיין .החלק הזה מוצא חן בעיניי-

.גם בעיניי

.אני חושבת שזה מסוכן

?יש לנו את הצדפה. למה שנתקוף את האי

?מה קרה? ככה זה עובד, לא ?לכולם יש דעה. למה לי אסור להביע את דעתי

.את צודקת, גלוריה. דברי

.אל תשכחו את אנשי היבשה

.הם אוהבים את האי

,אם הם יגלו שתקפנו את האי

.הם יתקפו אותנו

.אבל אף אחד לא ידע

,כן, כדי שהתוכנית הזאת תעבוד .היא חייבת להישמר בסוד

.עלינו להישאר מאוחדים

?מי בא איתי ומי נשאר פה

?אני באה. מי עוד

.אני

.אני נשארת

,אני לא רוצה לעזוב את הצדפה .בייחוד עכשיו שמרסלה כאן

.אם התוכנית תעבוד, נצטרך מבנה גדול יותר

.אני אטפל בזה

.שיהיה, גם אני אבוא

.נראה שאיש מכם לא מבין את הסכנה האמיתית

.גם אני אבוא

.לדעתי עדיף שתישארי ?למה-

.אני זקוקה לעזרתך כאן .ואנשי הצדפה בוטחים בך

.גם אני יכול לבוא

.אתה תהיה מועיל יותר כאן

.בסדר, אבוא כדי למזער את הנזק

נצטרך כאן הרבה דברים .שאי אפשר למצוא להם תחליף

.אולי אתם לא יודעים, אבל לא הכול שם נורא

,אני יודעת. לכן נלך לשם

נחבר את שני החלקים

.ונפעיל את הפעימה

.אל תיתנו להם לפתות אתכם

.ברוכים הבאים לאי

.אני מקווה שהייתה לכם נסיעה נעימה

...נעים להכיר. אני דניס וזה איגור ?איפה נאיר-

.היא לא יכלה לבוא

.בואו איתי, אקח אתכם לבניין המועצה. מכאן

.בבקשה

?את יודעת שעבדתי על רוב התהליכים שלך

?את זוכרת

.כן. קשה לשכוח

.כן

.התהליך של אזקיאל היה קשה לא רק למועמדים

.גם לי אין זיכרונות טובים ממנו

.מסכנה

?היי. מה שלומכם

.בבקשה, שי קבלת פנים לאורחים שלנו

.נטפל בכם יפה כאן

.אני ורוניקה

...ג'ואנה

.בבקשה, שי קבלת פנים לאורחים שלנו

.אין לנו מנהיג כאן

כל ההחלטות באי מתקבלות על ידי מועצה

.שמייצגת את האינטרסים של האוכלוסייה

!וואו

אז כל הדברים האיומים שהאי עושה ליבשה ?הם החלטה קולקטיבית

.תרגישו בבית

.רק רגע

.אל תשתי את זה

?אתה חושב שהם ירעילו אותנו עכשיו

.היה להם הרבה זמן להרוג אותנו בדרך לכאן

.הם תכנתו לי את המוח מחדש, אז הכול אפשרי

.בסדר

,סליחה על ההפרעה .אבל זה אחד היינות הכי טובים שלנו

?את בטוחה שאת לא רוצה

?מישהו

?רק אתם כאן

.חשבתי שגם אחותי תבוא

.רק אתה כאן? חשבתי שגם המועצה תבוא

.באנו לדבר עם נאיר

,היא הזמינה אתכם לכאן רק כי ביקשתי ממנה

.אבל אני מבטיח שדבר לא השתנה כאן .ההבטחות שלך לא שוות כלום-

?אה, כן

.זה המקסימום שתקבלו

.מאז שמרסלה נאסרה, אני עושה דברים בדרך שלי

?בדרך שלך

?הרגת את המועצה

.לא, המועצה עדיין קיימת

,אבל המועצה פועלת לאט .אז עדיף לכם לדבר איתי

.נגיע להסכם מהר

?מה אתה רוצה

קודם כול, אני רוצה .את מרסלה ואת כל החיילים מהצדפה