Lioness

‫"(إيست هامبتون)، (لونغ آيلند)"

‫يا للعهر!

‫- هل تعرفينها؟ ‫- لا، أنا أتحدث عنه

‫عليك تجاهله قبل أن يصيبك بمرض

‫- كيف تسير وساطة الزواج؟ ‫- وساطة الزواج؟

‫- عمك ‫- ما من متقدمين بعد على ما أعتقد

‫هل تعرفين العائلات التي يفكر فيها؟

‫بصراحة، الزواج ‫هو آخر ما أفكر فيه الآن

‫أريد إنهاء دراستي

‫أريد أن تكون لدي حياتي الخاصة

‫أنت أمريكية جداً

‫مذهل!

‫- لنسبح إلى شريط الرمال ‫- كم يبعد؟

‫إنها سباحة

‫لا تبتعدا كثيراً

‫في الطابق الثاني، أقصى النافذة اليسرى

‫- رصدنا مراقب ‫- هناك مراقب على السطح أيضاً

‫هناك مراقب على السطح وآخر في المنزل

‫عُلم، لا أفعل شيئاً سوى الاستلقاء هنا

‫- لا أرى شريطاً رملياً ‫- هذا لأنني اختلقت ذلك

‫لا أطيق سماع الموسيقى

‫المحيط فقط

‫يجب عليهم حظر الموسيقى ‫على الشاطئ

‫وقت سماع الموسيقى لاحقاً

‫- لا أريد الزواج أيضاً ‫- لا تفعلي إذاً

‫ما أريده لا يدخل في المعادلة

‫قد يكون أسوأ على ما أعتقد

‫على الأقل هو لطيف

‫لا أريد أن أتقدم في السن

‫أخشى ذلك تماماً

‫- لنعد قبل أن تنقض علينا أسماك القرش ‫- كنت أفكر في الشيء ذاته

‫- كنت كذلك حقاً ‫- أعلم، لهذا أضحك

‫- أين الفتيات؟ ‫- "في غرفة النوم"

‫- قلن إنهن مصابات بدوار البحر ‫- لا أهتم إن كن مصابات بدوار البحر

‫يمكن أن يمرضن على سطح السفينة

‫هيا بنا!

‫هيا بنا

‫أعتقد أنني سأمرض

‫سيحدث ذلك عندما تشربين ‫زجاجة شمبانيا في الثامنة صباحاً

‫ماذا تريدين أن نفعل؟

‫استلقين على سطح ‫السفينة والتقطن صوراً ذاتية

‫اشربن بعض الماء وستشعرن بتحسن

‫- "هل لديكم درامامين؟" ‫- الدرامامين والكحول فكرة رائعة

‫الدرامامين ممنوع

‫- هؤلاء الفتيات أمريكيات ‫- حياتهن غريبة!

‫هذا هو سبب إقامتهم في منزل ‫تملكه شركة (قدرة) للبترول

‫هذا هو (إحسان الراشدي)

‫- هذا هو الخطيب؟ ‫- أجل

‫من هو فتى الشاطئ؟

‫إنهما شقيقان، هذا (كمال الراشدي)

‫إنه هنا بتأشيرة طالب ‫و(إحسان) هنا بتأشيرة عمل

‫أمير سعودي يتزوج من كويتية

‫- ما رأيك؟ ‫- هذا يثير دهشتي

‫لم أسمع عن شركة (قدرة) ‫للبترول حتى الأسبوع الماضي

‫أنت الجاسوسة، ما رأيك؟

‫هذا ليس منطقياً برأيي

‫يتم ترتيب هذه الزيجات

‫لم رتبوا الزواج من ابنة إرهابي معروف؟

‫هل يهم؟

‫حفل الزفاف هو المكان ‫المناسب للنيل منه

‫لكن إذا انتهى الحفل ‫في (الإمارات) أو (السعودية)

‫فسيكون من الصعب جداً عليها تغطيته

‫كيف سار الأمر في الجنوب؟

‫كان بوسعك إعدادنا بشكل ‫أفضل قليلاً لذلك أيتها الرئيسة

‫- ماذا كان؟ ‫- لقد كانت ورطة كبيرة

‫اختطاف في وضح النهار ‫على طريق فرعي بين الولايات

‫أنا مندهش أنكم لستم في الأخبار

‫لقد أطلق ذلك اللعين النار على موظف

‫ووجدنا أنفسنا في كومة من ست سيارات

‫انتبهي، كان هذا قبل تبادل إطلاق النار

‫تبادل إطلاق النار؟

‫- هل اشتقت لي؟ ‫- تحدث من خط آمن

‫- "أنا أتحدث من خط آمن" ‫- لقد اتصلت بك على هاتفك

‫كف عن التصرف وكأنه ‫يومك الأول في العمل

‫- سأرسل لك رقماً ‫- "دقيقتان"

‫- هل من قتلى في هذه العملية؟ ‫- أجل، كان هناك قتلى

‫كم عددهم؟

‫اشتبكنا مع أربعة ‫وثلاثة آخرين من السيارة

‫الوغد!

‫أنت لست في (سوريا) ‫أيها الأحمق بل في (تكساس)!

‫"لقد كانت فوضى ‫ولكن العملية كانت ناجحة"

‫لقد ربطتها شرطة الولاية ‫بالكارتل المحلي لذا نحن بخير

‫- هل تم استجوابك؟ ‫- بعد نصف ساعة

‫"اتصل بي بعد ذلك"

‫أقسم إذا أساءت ‫هذه القذارة لسمعة فريقي...

‫ليس هناك إساءة سمعة ‫ربما قليل من الضوضاء...

‫- لكن ليس هناك إساءة سمعة ‫- "اتصل بي بعد ذلك"

‫أقسم...

‫لا حسنة تمر من دون عقاب

‫آسفة

‫أبعدينا فحسب عن سجن (تكساس)

‫وسنكون بخير جميعاً

‫- سأبذل قصارى جهدي ‫- هذا غير مشجع

‫- "هذا كل ما سنفعله؟" ‫- نحن على الخط مجدداً

‫سنستلقي هنا حتى نشعر بالحر الشديد

‫ثم نعود إلى الماء ‫ثم نتراجع ثم نعود إلى الماء

‫بعد ذلك سنذهب لتناول ‫العشاء في مطعم (موبي)

‫حيث سنثير غيرة جميع ‫الرجال في (سيرف لودج)

‫(سيرف لودج)؟

‫- لا تذهبي ‫- ما هو (سيرف لودج)؟

‫إنه ألف فتى أبيض ‫يحاولون دخول سروالك

‫"و1500 شقراء مصابة ‫بالدوار يحدقن بنا حتى الموت"

‫"إنهن يفضلن الذهاب إلى (غورني) ‫حيث يتظاهر الناس بأنهم معجبون بهن"

‫من الأفضل أن نذهب إلى حانة ‫الغوص ونرقص على الطاولات

‫هل تحبين الرقص على الطاولات؟

‫- أشعر وكأنني أتجسس في عطلة الربيع ‫- أنت كذلك

‫يصيبني صداع الثمالة ‫بمجرد الاستماع إليهم

‫هل يوجد جليد؟ هذا...

‫سيكون ذلك مضحكاً ‫لو لم يكن يحدث لنا

‫اهتم بأمرنا قبل أن تسقط ‫إحدى هؤلاء الفتيات في البحر

‫- حسناً ‫- وجدتها

‫آلة الجليد في الخلف هناك!

‫- تخيلي ذلك ‫- أليس كذلك؟

‫"كيف نشغل الموسيقى؟"

‫أبكي على هذا الجيل القادم

‫نحن بعيدون عن الهدف ‫واصلي المراقبة يا (بوبي)

‫عُلم

‫بئساً!

‫مرحباً، أنا (كمال)

‫مرحباً، كيف حالك؟

‫اسمع، أنا سحاقية ‫لذا لن يفلح أي من هذا معي

‫- متأكدة من ذلك؟ ‫- أجل

‫أنت تفوتين الكثير

‫أنا متأكدة جداً من ذلك

‫- موقعك قريب جداً ‫- "أنا على بعد 27 متر"

‫هذا اللعين يجوب ‫مناطق أكثر من (ولفيرين)

‫مهلاً، إنهم يحزمون أمتعتهم

‫"مقر المخابرات المركزية ‫(لانغلي)، ولاية (فرجينيا)"

‫- مساء الخير ‫- تفضل بالجلوس

‫لديك عميل داخل (كارتل سينالوا)

‫أجل، هذا صحيح

‫ألقي القبض ذلك ‫العميل قبل ثلاثة أيام

‫وبالأمس تم نقله من سجن الشرطة بالقوة

‫سبعة قتلى في مكان الحادث

‫في الواقع، مسرحي جريمة منفصلين

‫يبدو أن عصابته شنت الهجوم

‫أفاد العديد من الشهود بتوقف المركبات ‫عن العمل وتدمير الهواتف المحمولة

‫في الواقع تم تعطيل جميع ‫الأجهزة الإلكترونية في مكان الحادث

‫- يبدو أنه موظف ‫- أجل، إنه كذلك

‫هذه لقطات مراقبة من حرس الحدود

‫وهذه اللقطات من حوالي ‫3 كيلومترات على الطريق

‫من هذا؟ يشبهك كثيراً

‫- إنه أمر غريب ‫- توقف!

‫لقد شكلت فريقاً واختطفته!

‫تهانينا يا (كايل)

‫قد تكون أول ضابط ‫في وكالة المخابرات المركزية

‫يدخل قائمة المطلوبين ‫لمكتب التحقيقات الفيدرالي

‫- سيدتي، لو... ‫- لا تناديني بسيدتي

‫المشرفة (ميد)

‫لقد فزت باللقب وحتى لو لم ‫أفعل فأنا متأكدة أن اللعين

‫سيحاول إبعادك عن السجن

‫من أين لك الفريق؟

‫- لا أستطيع الكشف عن ذلك ‫- حسناً

‫هل تعرف أحداً لديه ‫تصريح أمني أعلى مني؟

‫أرى أشياء لا يستطيع الرئيس رؤيتها

‫من أين لك فريقهم؟

‫لقد استخدمت "اللبؤة (كيو آر إف)"

‫هذا كل ما في الأمر

‫لا تبرح مكتبك حتى نكتشف ذلك

‫- في دفاعي... ‫- لن تحظى بدفاع

‫سيحضر العميل أكثر من خمسة نشطاء ‫معروفين من (القاعدة) الأسبوع القادم

‫لو تم نقله إلى شركة ‫(بريتيش بتروليوم) لقتلته عصابته

‫وخسرت الخمسة

‫لم يكن لدي خيار

‫هل يحمل الخمسة بطاقة هوية؟

‫كانت (سينالوا) تحتجزهم ‫في منزل آمن في (تشيهواهوا)

‫وسيعبرون يوم الأحد ‫إلى منزل آمن في (سان أنطونيو)

‫لقد وجدت منزلاً ‫مزوداً بالكهرباء وجاهزاً

‫- هل لديك دليل؟ ‫- سأحضر لك دليلاً

‫أحضره بسرعة

‫هل أبلغت مكتب ‫التحقيقات الفيدرالي بهذا؟

‫لكي يفسدوا الأمر؟

‫لم أقل دعهم يديرون العملية ‫لكنك بحاجة إلى غطاء

‫لا يمكن إبلاغهم الآن

‫سأتحدث إلى وكالة استخبارات الدفاع ‫وأرى ما الغطاء الذي يمكننا توفيره

‫انصرف وأحضر لي الدليل

‫تريد التحدث إلى الرئيس ‫أو أعضاء مجلس الشيوخ؟

‫يمكنك استدعاء أعضاء مجلس الشيوخ

‫لنكن حذرين جداً

‫يمكننا إيقاف هذا الأمر والانتهاء منه

‫نحن نحفر حفرة أكبر الآن

‫كلما كبر الأمر أصبح مبرراً أكثر

‫لكن إن لم يكن هناك خمسة ‫من (القاعدة) في منزل في (تشيهواهوا)

‫فسوف نهلك جميعاً

‫- أخبرني أن هؤلاء الفتيات لسن محليات ‫- (ويستشستر)

‫قم بإعادتهن مباشرة ‫لا أريد أن يتجولن في الحانات هنا

‫ويثرثرن عن اليخت ‫الذي تم الدفع لهن للاحتفال عليه

‫عُلم

‫لم ترغب في ذكر تبادل ‫إطلاق النار على الحدود؟

‫أليس هذا سبب إرسالك لنا يا (جو)؟

‫- هذا هو رقم هاتفي ‫- حسناً

‫- "كيف سارت الأمور؟" ‫- بشكل سيئ

‫كيف بشكل سيئ؟

‫- هل ورطتني في ذلك؟ ‫- إنهم يعرفون بالفعل

‫كيف عساهم يعرفون يا (كايل)؟

‫تباً!

‫- مرحباً ‫- عليك تقديم إفادتك

‫- أنا في مهمة ‫- "سآتي إليك إذاً"

‫أرسلي لي العنوان

‫أيها الوغد!