City Hunter (シティーハンター)

TABLEAU À MESSAGES

S'IL VOUS PLAÎT, RETROUVEZ MA SŒUR

Ma sœur Kimy a dit qu'elle allait voir quelqu'un à Kabukicho.

Et puis, plus rien. On a pu l'enlever.

Il se passe des choses étranges, à Shinjuku, ces derniers temps.

J'ai informé la police, évidemment,

mais j'ai lu des rumeurs en ligne, à propos de ce code, XYZ, sur le tableau.

City Hunter, vous êtes mon dernier recours.

Retrouvez Kimy, s'il vous plaît.

Aujourd'hui, vers 16 h, à Kabukicho,

un passant a été agressé alors qu'il tentait d'arrêter

un homme hors de contrôle…

Un inconnu a retourné un véhicule garé dans la rue…

Un jeune homme s'est soudainement saisi d'un distributeur et l'a lancé…

Il a sauté en haut d'un immeuble de 20 mètres et s'est enfui…

… un incident à Shinjuku…

- … une arme à feu… - Envoyez des renforts !

La banane, la banane

Les filles sexy me fichent la banane

La banane, la banane Avec leurs roploplos et leur charme

Un sauna plein de Miss Banane

Voilà une Miss Banane rouge Une Miss Banane noire

Une beige, et la palme revient À Miss Banane blanche

- J'ai une de ces bananes ! - Nicky.

- Tu es la plus sexy - Tu es là ?

Oh, ma Miss Banane blanche

Mes Miss Banane rouge, noire, beige

Tu es censé bosser pour notre cliente !

Mlle Doux nénés bananiers.

C'est ça. Maintenant, concentre-toi.

Ils sont déjà là.

Tu vois la fille ?

Oui.

Le temps presse. Tu dois agir.

D'accord.

Optons pour le plan B.

Parce qu'on avait un plan A ?

Allez !

Tu me manqueras, ma Miss Banane blanche !

Crache le morceau.

Oups ! Tu t'en remettras ?

Je viens te chercher.

Putain, mais t'es qui, toi ?

N'y pense même pas.

Ce connard…

Crève !

Hé ! On se calme.

T'es bouché ou quoi ?

- Fils de… - Enfoiré !

Laissez tomber.

Ça vous suffit ?

Ça doit faire mal.

Prenez ça !

Il fallait que tu t'en serves.

Confisqué.

Désolé pour l'attente.

Quoi ?

Marconi !

La cible s'enfuit !

Tu lui as fait quoi ?

J'ai juste dit bonjour.

LAURA

Attends !

Je le vois ! Il faut y aller.

Les gars ! On y va !

C'est Nicky !

- Nicky, entre. - Tu as vu passer une fille ?

- Oui, par là. - Merci.

C'est qui, elle ?

C'est Koto, elle est nouvelle.

- Salut, Nicky. - Enchantée.

Tu termines quand ?

Où il est ?

Je dois filer !

Règle ton ardoise, la prochaine fois.

Hé !

Où elle est ?

Il est là !

On l'a trouvé !

Enfoiré !

Ils sont six.

Non, neuf.

Tu es prêt ?

J'y crois pas.

Marconi ! Tu as besoin d'aide ?

Non, ça va !

Tu es sûr ?

J'ai dit que ça allait !

Beau boulot !

Je suis plus flic, tu sais.

Crève !

- Que se passe-t-il ? - Pardon.

Nicky.

Comment elle a fait ça ?

Suis-la. Je vais chercher la voiture.

Sérieux ?

Je peux le faire !

Oh, non !

Nicky ?

On dirait Aladin en pervers.

Ça va ?

C'est toi qui m'as dit de la suivre !

La voilà !

Suis le plan C.

Compris.

Pardon ! Chaud devant !

Un petit verre ?

Tu es en retard !

Désolé, je bosse encore.

Ce dîner, c'était ton idée, non ?

J'arrive. Ne t'en va pas.

La partie est finie.

Tout va bien. Ta sœur nous a demandé de te retrouver.

Bon sang !

Marconi, les clés !

Dépêche !

Tu m'expliques ?

Attends, Hélène.

Coups et blessures, dommages matériels, possession d'arme, infractions routières…

On a reçu des tas de rapports.

Ça me rendait fou de ne pas vous voir.

Vous êtes une femme fatale, Hélène.

Ne me forcez pas à l'être.

C'est le gang d'Angelo, n'est-ce pas ?

Pourquoi vous en prendre à eux ?

C'est strictement confidentiel.

Vous savez à quel point on est occupés ces temps-ci ?

Oui, bien sûr.

Vous avez eu vent des récents cas de folie ?

On a encore retrouvé un cadavre.

Vous voulez bien arrêter de créer des problèmes ?

Surtout vous.

Houlà !

- On a compris. - Hé !

Encore vous ?

Vous avez quitté la police, laissez-nous travailler.

Allons. On passait là par hasard.

Pas vrai ?

Hein ?

Venez au commissariat.

Adjoint Hurt, je les interrogeais.

Vous pouvez partir.

Très bien.

Votre carrière va en pâtir.

Mon Dieu. Serait-ce de l'abus de pouvoir ?

Je vous dépose ?

Monte. C'est son anniversaire, pas vrai ?

Cette fille, Kimy, c'est ça ? C'était quoi, son problème ?

Aucune idée.

Comment on va expliquer ça à Mlle Doux nénés bananiers ?

Tu as mis quoi dans ta poche, là-bas ?

Tu parles de ça, Nicky ?

Il semblerait que Kimy soit amatrice de cosplay.

Elle a 30 000 abonnés.

Ça m'intéresse pas. Je suis fidèle à Mlle Doux nénés bananiers.

Elle est plutôt sexy.

- Je fais pas dans les gosses. - Tu vois ?

- Sexy, non ? - Arrête ça !

- C'était ma faute. - Écoute…

Envoie-moi le lien. Pour l'enquête.

- Ne la drague pas. - Ne me donne pas d'ordres.

Tu vas lui dire, pas vrai ?

Quand mon père l'a ramenée à la maison, elle était petite comme ça.

Il faut vraiment que tu lui dises qu'elle a été adoptée ?

J'ai promis à mon père

de le lui dire quand elle serait grande.

C'est mon devoir.

Quelle noblesse !

- Je dois y aller. - Ouais.

Hé. Ne t'avise pas de la draguer.

On verra bien.

Sérieux !

- Bas les pattes. - J'ai saisi !

Par ici.

Désolé, Laura.

Enfin ! J'attends depuis une heure.

Je sais.

Mangeons à la maison.

Non ! Pas aujourd'hui.

On cherchait un chien qui n'arrêtait pas de nous échapper.

Une vraie boule de nerfs.

Quand je l'ai enfin attrapé, il m'a mordu.

Je vois.

Quoi ?

Rien.

Je suppose que c'est lui qui t'a entraîné dans ce boulot dangereux.

Dangereux ? Retrouver des animaux de compagnie ?

Ça m'étonnerait.

Le tableau

avec le code "XYZ" écrit dessus.

"Nous prenons n'importe quelle affaire…"

D'accord. J'ai compris.

Je ne suis plus une enfant.

Écoute…

Quoi ?

Rien. Joyeux anniversaire.

Merci.

Ne bois pas trop !

Mais non.

Il y a quelque chose dont je dois te parler, ce soir.