CSI: Crime Scene Investigation

، إلى وحدة القيادة ، هنا الطيّار 12 .أنا ذا الترميز الرابع

إنها ليلة هادئة أخرى بالبرية ، لا يوجد .ما يثير سوى قطيع من الذئاب البرية

.عُلم أيها الطيّار 12 "

، يبدوا أنهم حصلوا على رفقة .أستعد للأجراء الأول

.لديّ رؤية واضحة

، شاحنة صغيرة زرقاء اللـّون .على بعد نصف ميل غرباً من الربع السادس

، عُلم أيها الطيّار 12 " .سأنبه الوحدات الأرضية

شاحنة المُشتبه تتجه غرباً بطريق .الأحراج ، المُشتبه يرتد , المُشتبه يرتد

.إنه مُتجه شرقاً, إنه بطريق الأحراج - .هناك وحدتين أرضيتين قاربت الوصول " -

.المُشتبه يتجه جنوباً ، يتجه جنوباً - .عُلم أيها الطيّار 12 " -

، المُشتبه يتجه غرباً " .المُتشبه يتجه غرباً

.خفر الأحراج تمكنوا من الوصول إليه " .إنهم يطاردونه

، تعرضت شاحنة المُشتبه إلى صدام " .إنه راجلاً على أقدامه

إلى وحدة القيادة ، يوصف " .الوضع بالترميز الرابع

.أمن المُنتزه قام بإبلاغنا

!.. هذا مأوى فدرالي برّي .لا يحري أنّ يتواجد أيّ أحد هنا

هذا (جوان راميراز) , المُشتبه ."بهِ من مدينة "بولدر

.(مرحباً بكَ" ، (جوان"

ماذا يفعل هنا؟

، إنـّه كان يتخلص من النفايات .و التى هي سبب وجودكم هنا

! .. نفايات جراحية

.. أعضاء بشرية .طحال ، و مثانة و أصابع

، و مُقطعين .إنها شظايا جراحية

يا رفاق , نريد قماشا بلاستيكيا .على الأرض هنا رجاءً

.(نيك)

.إنـّه مجرد طفل

،شقّ جراحي طولي .هذا الطفل أنتُهكَ جراحيا

ما هي أحتمالات أنّ يكون ثمّة رجل آخر فى "فيجاس" يستأصل الأعضاء البشرية عبثاً؟

، لا يوجد أحتمال آخر .(هذا من عمل الطبيب (جيكلي

.(لا أشكُّ بأنّ هذا من عمل (جوان

.كلاّ ، كلاّ ليس هو

،(لطالما حاز الطبيب (فرانكشتين) على (إيجور .(فربما (جيكلي) لديه (جوان

.خادمين الغـُرف عثروا عليها بالـ 4 صباحاً

، لا توجد كاميرات مراقبة بالرواق .و أنا أنتظر تسجيلات مراقبة كاميرات المصعد

ماذا عن مراقبة السلالم؟ - .. حسناً , أمن الفدق أخبرنا -

أن نظام مراقبة الأبواب لم يطرأ .. .ما يسبب تفعليه فى الـ12 ساعة الأخيرة

، (ديفيد) إلامَ توصلت؟

، علامات بيضاء على الرقبة .. لكنها ليست جميعها مُحيطة بالرقبة

، و لا يوجد تقشـُّر لطبقة الجلد .. .مما يعنى أنها لمّ تتعرض للخنقّ

.ربما تعرضت للأختناق - .ربما -

، ثمّة كدمات على سيقانها .لا شيء منها على ظهرها

، ربما لفظت أنفاسها الأخيرة .قبل أن يجرّها القاتل إلى هنا

مما يعنى أنّ الجاني قتلها .فى غرفة بهذا الطابق

.ها هي حافظتها

، جلدها ناعم ،و شعر جسدها قليل جداً .ممّا يرشحها لتكن بموضع نجمة إغراء

أتصل بـ(روبينز) , و أطلب منه .أنّ يجهز مُنظم الحرارة بغرفة التشريح

، و (ديفيد) ، أرجع بالجثمان إلى القسم .حافظ على جثمانها بقدر الأمكان

.سأتركها مُرتدية ملابسها

، (أسمها (كارين جونز ."بالثالثة و العشرين ، من "فونيكس

،(أجل , هنا رئيس الشرطة (براس .أنا بالطابق العلوي

(هل (كارين جونز مُسجلة بقائمة ضيوف الفندق؟

.كلاّ يا سيدي ، ليست مسجلة لدينا - .شكراً لكَ -

.ليست مسجلة بقائمة النزلاء

.ربما يكون هذا مُسجلاً

وجدت بعضٌ من القارورات .الفارغة المتقادمة هنا

حيث أحتوت " الفلوكستين ، آتروفاستين ."الكالسيوم و البريفاليس

و أوامر شحن الأعشاب و الفيتامينات هذهَ ."تخص متجر يسمى "باتنكا فانتورا

"أتراهن أنّ متجر "باتنكا يبيع أشياء أخرى غير الأعشاب؟

، هذا رهان جيد ماذا عن هذهِ الدماء؟

إنها بشرية ، اللـُّطخ الحديثة لازالت .لزجة .. و القديمة باتت لها قشور

.ثمّة عدة أحداث وقعت

إنها لمّ تكن المرة الأولى .التى يتخلّص بها (إيجور) من النفايات

.المعذرة

هلّ شاهد أو سمع أيّ منكما شيءً باللـّيلة الماضية؟

آتي بالضابط اليابانى إلى هنا .ليجري التحقيق معهما

.(شكراً لك (آريجاتو

إذن أنتَ لمّ تنم باللـّيلة الماضية؟ - لا أدري .. من أين أتت هذهِ؟ -

أقصد , أظنني أتذكر بعض فتيات مُتعريات مثل , يحاولن إغرائي ، أتعلم ؟

، لا أعلم يا صاح .كنتُ مشوش الرؤية تماماً

.أظنني لازلتُ ثملاً

حسنٌ ياصاح ، يتعيّن أنّ نحصل على أقوالكَ .لكن أولاً , يحري أنّ تغسل أسنانكَ

.سيد (كرولي) , أهدأ فحسب- .هكذا سأفوت ميعاد طائرتي -

إذن أنتَ لا تمضي عطلة نهاية الأسبوع خاصتكَ؟

أنا خبير تأمين ، و قدّ كان ذلك .بصدد أجتماعنا السنويّ

أين كنت اللـّيلة الماضية؟

ثمّة مجموعة منـّا ذهبت لتناول العشاء .و مشاهدة العرض

.سأكون بحاجة إلى أسمائهم

، حسناً , أستمري بالطرق على الباب .لأننا جميعاً بهذا الطابق

.شكراً لمساعدتك

.جيم) , أنا أتعرض للكثير من عدم التجاوب)

لذا آتى بقائمة لجميع الضيوف الـّذين وطأوا .الطابق التاسع عشر ، و زواره أيضاً

.حسناً ، أنا أعمل على ذلك

، (كنـّا نعرض صور (كارين جونز .على جميع من بالمكان

.تعيّن على أحدهم أنّ يقابلها

أصغي , ثمّة أمر بدأ بالوضوح الآن .سأعاود الأتصال بكِ

إلامَ توصلت يا (جوي)؟ - .ساقى الحانى تعرف على صاحبة الصورة -

.كانت هنا باللـّيلتين الماضيتين برفقة صديقتها - ماذا هلّ مع بائعة هوى صديقة؟-

يصعب الجزم بذلك , لكن ثمّة رجلين .حاولا مشاغلتهنََّ

لذا لو كانتا فتاتين عاملتين .فقد كانتا خارج دوام العمل

أيمكنكَ وصف الفتاه الأخرى؟ - .فتاه سمراء -

.لا أتذكر أسماءً ، آسف

لكنـّي أذكر بالليلة الماضية .و ما أقحمت بهِ الفتاتين

ماذا تقصد ؟

الشقراء طلبت منـّي .أنّ أركز بخدمة السمراء ، حيث تصاعد الأمر

.يتحتمّ أنّ أقول , صراع الفتاه ، كان مثيراً - .حسنٌ ، شكراً لكَ -

.ليس لدينا أيّ شهود من الطابق الثاني عشر - .وجدنا بعضٌ من الأليفا البيضاء بفتحة منخارها -

.مفروشات و مناشف الفندق بيض اللـّون - .ربما قدّ أستخدمهم القاتل فى خنقها -

.الحد الأقصى 68

.و 70 تعمقاً

.جسدها بارداً

.حسنٌ ، هذا أختبار البصمة

.لنذهب للتخييم

.أحدهم دفع ليّ ، لكيّ أذهب بالنفايات إلى هناك

أيّ رجل؟ - .لا أعلم -

.كنت راكناً سيارتى فى (تركسن) .. باحثاً عن عمل

، و ظهر رجل و أعطاني 20 دولاراً .فأخذت النفايت إلى الجبال حتى أدفنها

من قتل هذا الفتى؟ ألا تعلم ؟

أتحب الأطفال الصغار ؟

أتعلم ما يحلّ بأمثالكَ فى لا "بريسي"؟

! قلّ ليّ أسماً

."الدكتور"

كان يتحدث إليكَ ، أليس كذلك؟ - .بلى -

.بعض الأحيان أتمنى لو يخبرونى بالمزيد - .بعض الأحيان أتمنى أنّ يكونوا صاميتن و حسب -

ماذا تسمع؟

.سناً , الدماء بفتحة منخاره .و البقع التى على جسده توحي ليّ

.. أنـّه نزف حتى الموت .يده ناصعة ، بسبب مُنظف قوي أو مُطهر

، و مثل هذا يوحي أنـّه خضع لعملٌ قاسي .و أسنانه , تمّ رثـّهم طحناً

، مما يعنى أنـّعا عانى من آلام موجعة .لكنـّي لاظن أنّ هذهِ كانت مشكلة حنقه

.أنتَ ثبتها

مستوى "السبلين-أكتمي" ، كان أقل من .أنّ ينقذ حياته

غرض هذهِ الجراحة .كان لإزالة هذهِ

.تقيُّح تضخمي - .لازالت بذات حالتها -

مما يعنى أنّ الجراح لمّ يتمكن .من أستئصالها لأنه كان ينزف

تحليل الأنسجة يوضح أن .أنسجة الدماء كانت مُتخسرة بمدى واسع

، "إديوباثيك - ثرمبستوبنيا - بربورا" .نظام هذا الفتى المنعاى تمّ تدميره تماماً

صفائحه الدموية , تخثرت تماماً .. لذا حينما أجريت الجراحة

فتدفقت الدماء .كان لا يمكن التحكم بهِ ، مما أرعب الجرّاح

و بما أنّ تخثر الصفائح الدموية يحدث بالطحال .فتمنى الجرّاح أنه حينما يستأصله

فستتشكل صفائح دموية أخرى .و يبدأ دماءه بالتجلط مُجدداً

(مُنذ أربعة أشهر , قام الطبيب (جيكلى .(بعمل رابطة ثنائية من أمعاء (جوي بيجالو

و منذ شهر , ألحق زائدة دودية إضافية .(فى أمعاء (بيرنارد هيجينز

.. التقرّح و التقيّح .مراحل بديهية

لو هو من فعل ذلك , فهو بذلك لا يضع حداً لشروره .و يعمل على المعايير الداخلية و الخارجية

.جيكل) و (هيد) الحقيقيان)

أطلعت على تسجيلات كاميرا المراقبة .الخاصة بمسقى الفندق

كارين جونز) و صديقتها وصلا هناك) .فيمَ يقارب الساعة الـ 8

حسنٌ , الآن نعلم ما كانت ترتدي .فستان إيطالي , فضي اللون

ماذا عن كلّ أولئك الرجال؟

، الكثر من المُضاهيين .لا يوجد ثمّة من تدنى إليهنّ

، ساقى الحانة كان على صواب .ثمّة مشاجرة نشبت بين الفتاتين

.لا شيء ممّا يستحق التقرير عنه

تمّ إلتقاط تصوير لـ(كارين) بملهى الفندق .بعد ذلك الوقت بساعة

إنها تعمل على إغراءه .ليس مُهتماً بإغرائها

.ربما لمّ يرغب بالدفع مقابل ذلك

لا يمكننا لوم الفتاه لمجرد .محاولتها أغرائه ، فهذا قاسياً

.من الواضح أنـّه يملكُ مالاً

، صورتها الكاميرا .تغادر الملهى وحيدة فى تمام الـ 10:37 م

فى أيّ وقت عادت؟ - .حوالى الـ 30 :3 صباحاً -

صورت مُستقلة المصعد .فى تمام الـ 3:33 على عجلة من أمرها

.و ضغطت على ذرّ الطابق الـ19 - .لذا مرحاضها تحتمّ أنّ يكون بذلك الطابق -

، ربما نذهب و نتحرّى ذلك .لذا ، ما يتعين علينا فعله

.هو أنّ نجد تلكَ الفتاه ذات الرداء الأزرق - .سأجعل (براس) يعرض صورها على من بالمحيط -

.أتت نتيجة فحص الجثمان

إذن ماذا لدينا عن شاحنة النقل؟

.الأولوية الأولى تحديد هوية الضحية النازفة

الآن , لمّ يكن بقاعدة البيانات .و لم أصل إلى شيء عنه

.(هذا (كارلوس جوميز

، هنا يقضى فترة عقوبه بسبب الأعتداءات

و يتضح من صورة التشريح .أن المجني عليه هو إبنه

تشير إلى أنّ (إدواردو) ، كان يعمل حارس ."ليلى فى فندق فى "بونازا" و "آلبرت

، إنها على بعد منطقتين سكنيتين .(من حيث تمّ العثور على (جورج بيجالو

أثمة أيّ من أدلة أو دماء على الجثمان؟ - .حسناً , الطحال كان خاصة المجني عليه -

الشظايا الجراحية و الأصابع كانت تخص .مُتبرع غير مُتصل بالحادثة

.و انا أعمل على ما بقي من تتفصيل

ماذا عن الأدلة الجراحية التى عثرنا عليها فى حقيبة المُخلّفات؟

المحقنة كانت تحتوي ."على 2 % من محلول الـ"ليديكن

.إنه مُخدر محلّي للعمليات الجراحية الصغيرة

و تحليل الأنبوب يشير إلى .أنه أستخدم الـ"ديازابام" للحق الوريدي

ربما أستخدمت المادة المُحتواه .إلى مرضى الغسق

، الزجاجات الخاوية ." كانت من "المكسيك

.تُصرف بناءً على وصفة الطبيب فقط ، هنا و هناك - .لذا ربما كان الد.(جيكلى) لديه علاقات بالمكسيك -

."أجل , ربما كام ذلك فى "بتانيكا-فانتورا - ما الذي نعلمه عن ذلك؟ -

، عقد إيجار واجهة المحل .(موقع من شخص أسمه (جيفري هيوز

، الآن ثمة محو جيد لبصمات الأصابع .من على زجاجات المُخدر

، لا يمكنني التحقق من هوية صاحبها .لا نتائج دقيقة

لذا سنذعب لتفقد أمره ، ثمة تصريح .قانوني بالطريق بذلك الصدد

.أود ان أكون هناك

،أنتما الأثنان أبقيا هنا .أنتما الأثنان تعاليا معي

جيفري هيوز)؟) - نعم؟ -

.أجل , لدينا إذن قانوني للتفتيش

.لذا هلاّ خرج الجميع

.أنا لستُ طبيباً ، أنا عشـّاب

.أقوم ببيع الأعشاب المُطببة, الفيتامينات و ملحقاتها

ألا يتضمّن ذلك المُخدرات التى لا تباع إلا بأمر طبيب؟

،قدّ رأيت زبائني .(أجدادهم كانوا قوم (المايا

المايا) يؤمنون أنّ الصحة تقمّ على التوازن) .بين الجسد و الروح ; المرء و الخير

.لسن هنا من اجل درس فى التاريخ - .دائماً ما كان الأنسان غير كامل -

.أنا أفعل ما بمقدورى

هذا التصريح يتمضن أخذ بصماتكَ .أودّ تحصيلهم الآن

.أعطني يدكَ ، رجاءً

، "هل مُصطلح " تفعل ما بمقدوركََ يتضمن الأجراءات و الجراحات؟

.كما قلتُ , أنا لستُ طبيب

ماذا بالخلف هناك؟ - .مُجرّد مخرن -

سيد (هيوز) , بصماتكَ وُجدت .ضمن أدلة مسرح جريمة

،أنتَ رهن الأعتقال .تعالى معي

.رافقوا هذهِ الشابة إلى السيارة أيضاً

.لا طاولة .. ألأدوات الجراحية مُتناثرة بالأرجاء

ربما يكون من الأسهل لو جُلنا بالأرجاء .و عثرنا على منظار جراحي

إن كان هو الد.(جيكلى) أو لا ، فهو لديه .العديد من الأدوات الجراحية

.سنأتى بتصريح لتفتيش هذا المنزل - .إدواردو جوميز) نزف الكثر من الدّماء) -