Love on the Menu (사랑이 온다)

(Semua karakter, organisasi, dan kejadian dalam drama ini fiktif.)

(Syuting mematuhi pedoman untuk anak, remaja, dan hewan.)

Awas!

Dasar berandal, apa kau tahu uang apa itu?

Tuan,

tanpa uang itu, kami berenam akan telantar di jalanan.

Tolong, kembalikan saja uang...

Yang kau tipu dariku, Tuan.

Menipu? Siapa yang menipu siapa, kau berandal?

Menipu?

Tolong aku.

Seseorang tolong.

Mu Jin, bangun.

Mu Jin, kumohon bangun!

Di mana dia terluka? Apa yang terjadi?

Seberapa parah lukanya?

Bagaimana ini bisa terjadi?

Ini tidak mengancam nyawa, kan?

Ayah, nanti aku telepon lagi...

Gyu Rim!

Ayah.

Apa kau membawa uang?

Yun Jin.

Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi pada wajahmu, Ayah?

Kita kehilangan rumah ini.

Apa maksudmu?

Kita akan segera diusir ke jalanan!

Apa yang kau bicarakan?

Begini...

Apa semua ini?

Pemberitahuan tunggakan, sita jaminan, lelang, surat pengusiran!

Kau tak pernah pulang, tapi malah menyembunyikan ini.

Aku tahu kalian akan panik jika tahu,

jadi aku minta orang mengurusnya diam-diam.

Kau menggadaikan rumah ini?

Aku berniat melunasi semuanya,

tapi beberapa berandal menipuku,

dan aku sampai tak makan atau tidur,

aku nyaris tewas.

Ternyata mereka itu gangster.

Temperamennya buruk,

dan sangat menakutkan.

Jadi,

apa kalian berdua punya uang?

Bahkan untuk uang muka sewa?

Agar kita berenam bisa pindah hari ini...

Kita butuh setidaknya dua kamar,

dan satu kamar mandi...

Mari kita urus diri kita sendiri saja.

Sejak kapan kita sedekat itu?

Kau jalani hidupmu, Gyu Rim jalani hidupnya, aku juga.

Gyu O juga sudah dewasa sekarang,

jadi mari berpencar dan bertahan hidup sendiri.

Lalu bagaimana dengan Gyu Min dan Gyu Seo?

Bagaimana dengan si kembar?

Sejak kapan kau mengurus mereka?

Ibu mereka kabur saat mereka berumur tiga tahun,

dan kau membebankan mereka pada Gyu Rim lalu lepas tangan!

Cukup.

Kenapa? Apa aku mengada-ada?

Kau juga harus sadar.

Sepuluh tahun mengasuh mereka sudah cukup.

Aku bilang buang saja mereka ke panti asuhan sekarang.

Jaga mulutmu, Han Gyu Yeong.

Jangan libatkan anak-anak,

dan jika ada yang harus pergi, itu kau.

Baik, aku pergi.

Aku akan keluar dari rumah terkutuk ini!

Temperamennya itu.

Dia mirip siapa?

Kau persis sepertiku, Gyu Rim.

Berapa lama kita harus keluar?

Segera.

Secepatnya.

Kau benar-benar tak punya uang?

Tak ada simpanan di mana pun?

Benarkah?

Nanti akan kubayar dengan bunga yang besar.

Akan kucoba cari cara.

Gyu Rim, kau benar-benar anak sulung keluarga ini.

Kau tahu kau adalah oksigenku, kan?

Serius...

Aku pergi.

Selamat menjalani hidup yang indah tanpaku.

Halo?

- Gyu Rim. - Jeong Woo!

Operasinya berjalan lancar,

dan dia sudah dipindah ke kamar tadi.

Kenapa Mu Jin ada di lokasi konstruksi?

Dia melarangku memberi tahu agar kau tidak khawatir.

Mu Jin diusir dari rumah,

dan dia bekerja shift...

Di lokasi konstruksi.

Han Gyu Rim?

Aku kakak Mu Jin.

Kau bilang kau tidak tahu dia bekerja konstruksi?

Dia tak pernah mengangkat batu bata seumur hidupnya,

dan bau koyo pasti menempel di tubuhnya.

Kau benar-benar tidak tahu?

- Kita duduk di sini? - Tentu.

- Bau koyo apa ini? - Apa?

Aku sedikit cedera di gym tadi.

Kau harus hati-hati. Coba kulihat.

- Lihat apa? - Ayo, coba kulihat.

Tidak apa-apa. Sungguh.

- Apakah parah? - Tidak, aku baik-baik saja.

Kau tidak tahu dia meninggalkan rumah dan tinggal di kamar sewaan sempit?

Apa yang kau tahu tentang Mu Jin?

Dia mengorbankan segalanya untukmu.

Lepaskan saja dia.

Mu Jin itu terlalu berharga,

untuk kau tangani.

Aku mohon padamu, Han Gyu Rim.

Berhenti menangis, sayang. Operasinya lancar.

Ini karena ucapanku.

Aku sangat marah sampai bilang ingin dia patah kaki,

dan itulah kenapa...

Ini bukan salahmu.

Sudah kubilang, ini bukan salahmu.

Dia akan segera siuman, kan?

Dia benar-benar akan baik-baik saja, kan?

Tentu saja.

Kau bisa pingsan jika terus begini.

Apa kau pusing?

Mau minum air?

Sudahlah, berhenti menangis.

Apa kau tinggal di sekitar sini?

Tidak. Maksudku, ya.

Orang-orang akan mengira kita pasangan sungguhan.

Aku tahu.

Aku menyatakan perasaan padamu sekarang.

Lihat aku saja.

Kurasa aku jatuh cinta padamu, Gyu Rim.

Jika aku tak mengungkapkannya sekarang,

aku merasa akan kehilanganmu selamanya.

Jantungku berdebar sekarang.

Ini butuh keberanian besar.

Teruslah jatuh cinta padaku.

Sembunyikan jika kau mau,

tapi aku lebih suka kau tidak melakukannya.

Apa pun yang terjadi,

aku akan pergi ke mana pun bersamamu,

jadi jangan lari dariku.

Gyu Rim,

boleh aku memelukmu?

Kenapa kita harus putus?

Itu tak akan terjadi selama kau tak pergi.

Aku seharian ketakutan...

Kau ingin mengakhirinya. Apa kau tahu betapa takutnya aku?

Kau tidak boleh melepasnya.

Apa ini, Gyu Rim?

Itu artinya barang-barang ini bukan milik kita lagi.

Ada satu di kasur dan mejaku juga.

Aku akan membelikan kasur dan meja baru nanti, Gyu Seo.

Ini Han Gyu Rim.

Berikan saja seratus ribu itu.

Seratus ribu dolar?

Seratus ribu untuk meninggalkan Mu Jin,

terdengar seperti kesepakatan yang adil.

Kesepakatan?

Sejujurnya,

saat aku tahu Mu Jin kaya,

aku terkejut, tapi sebagian diriku sangat senang.

Apakah aku menjadi Cinderella yang hanya kulihat di film?

Aku tak perlu lagi menjalani hidup yang sengsara ini.

Aku sangat senang. Sungguh.

Tapi kemudian dia diusir dan terluka saat bekerja konstruksi.

Aku berpikir, "Tunggu..."

"Ini tidak benar."

Semakin aku memikirkannya,

semakin gelisah perasaanku.

Apakah itu yang kau katakan setelah melihatnya berjuang hidup?

Dan salah siapa ini?

Untuk siapa dia mengorbankan segalanya?

Aku tak pernah memintanya mengorbankan apa pun.

Apa kau tidak mencintainya?

Aku mencintainya.

Aku memang mencintainya,

tapi setelah tahu dari keluarga macam apa dia berasal...

Kim Mu Jin, seorang kuli harian yang bangkrut,

Apa yang menarik darinya sekarang?

Bagaimana kau bisa bicara begitu?

Keadaannya sekarang,

aku harus menanggungnya sendirian, tanpa bantuan sepeser pun darimu.

Sejujurnya, aku tidak sanggup.

Kami baru pacaran setahun.

Kami belum menikah.

Aku saja sedang kesulitan bertahan hidup.

Bagaimana aku tahu berapa lama cederanya akan berlangsung?

Aku tidak bisa. Aku tidak mau.

Apa kau manusia?

Apa kau?

Dan dia mengorbankan segalanya untuk gadis sepertimu...

Aku tak ingin membuang kata lagi pada orang picik sepertimu.

Jangan pernah hubungi aku lagi.

Apa ini?

Perekam suara.

Putar ini untuknya saat dia bangun.

Dia bukan orang yang mudah menyerah.