Saiyaara (सैयारा)
Elŝuti Arabic Subtekston
Antaŭrigardo de Arabic subtekstoj
La unuaj 200 linioj.
الاستمارات جاهزة. ها هي بطاقتها الشخصية.
أننتظر رقم أمين السجل؟
نعم.
لا تسقطها انتبه
- تأخرتما كثيرا. - ليس خطئي.
- دورنا هو التالي. أمسك بها. - لكن…
- كان يوجد زحام شديد عند مطعم "تيواري". - كالمعتاد.
- كان ينبغي لك أن تستلمها ليلة أمس. - لصارت غير طازجة اليوم.
كان ينبغي لك أن تشتري بعضها قبل أن تأتي إلى هنا.
- نحن في المحكمة. أعلينا أن نتجادل؟ - اصمت.
- أين ذهبت؟ "فاني" - ماذا حدث؟
العميل رقم 16. شباك رقم خمسة.
أنا "نيديه"، أوافق على الزواج من "أميت"
وأتعهد بأن أقضي حياتي معك.
في السراء والضراء وألا أفارقك أبدا.
أنا "جيشو"، أتخذك يا "سانغيتا" زوجة لي.
"(فاني باترا)"
"حبيبتي"
"تعجز الكلمات عن وصف حبنا، نحن لبعض"
طوال أيام حياتنا
حتى يفرقنا الموت.
"أيا كان ما يمنحني السلوى
ذلك اللفظ المستعار أصبح يبحث عن معنى الآن
يبحث عن نجم هاد
فهذا القلب يشتاق إلى ذلك النجم
تعني نجم في حركة دائمة.
لا يخفت لمعانه أبدا.
سواء في مساره أو طلعته.
تمتد السماء كالبحر
القمر كالقارب في الماء
وسط زوبعة الشباب
يبحث عن الشاطئ
هذا القلب يشتاق إلى ذلك النجم
هذا القلب يشتاق إلى ذلك النجم"
رقم 23. "ماهيش آير" و"فاني باترا".
تعالا رجاء. مرحبا.
- أظهر احترامك يا فتى. - مرحبا.
- مرحبا؟ - اسمعيني يا "فانز".
- أين أنت يا "ماهيش"؟ - اسمعيني يا "فانز"…
التوثيق على وشك البدء. والديك هنا.
اسمعيني.
كم تبعد؟
اسمعي ما أقوله. أنت لا تسمعي أبدا.
أنا في المطار. لدي رحلة…
إلى "سان فرانسيسكو".
أستذهب إلى "سان فرانسيسكو"؟
نعم.
علي أن ألتقي ببعض المستثمرين هناك ثم…
أتقصد أنك نلت الترقية؟
يبدو كذلك. لم يتأكد الأمر بعد، لكن…
"ماهيش"، ذلك…
إن سار كل شيء على ما يرام.
- لكن… - هذا رائع. أنا سعيدة لأجلك للغاية.
"فاني"، ثمة أمر…
- كان ينبغي لك أن تخبرنا من قبل. - حدث الأمر في اللحظات الأخيرة…
لغيرت تاريخ زواجنا.
ثمة أمر آخر…
لكن لا بأس. أخبرني فحسب متى ستعود،
وسأحصل على تاريخ آخر للزواج. يمكننا أن نقرر لاحقا.
لن آتي يا "فاني".
لا أريد الزواج يا "فاني". لقد…
لقد التقيت بفتاة أخرى.
حاولت أن أخبرك، لكن لم تتح لي الفرصة قط.
حدث كل شيء بسرعة.
أعرف أن الأمر صعب للغاية عليك…
اعتذري لوالديك نيابة عني رجاء…
علي أن أفعل ما يجب فعله.
"فاني" عزيزتي
"بعد ستة أشهر"
"فاني".
الكل متحمس من أجلك اليوم.
أبوك مستعد تماما للذهاب
أسرعي، استعدي.
لا أريد الذهاب.
لماذا؟
سأصفع قلبك صفعة قوية
لقد كان يعذبك لستة أشهر. إنه عنيد للغاية.
قلبك ليس هو صاحب القرار هنا. بل أنا. أفهمت؟
عليك أن تصغي إلي.
لا تهدري دموعك الغالية على أحمق.
البراتا التي أعددتها بها الكثير من الفلفل الحار،
لذلك وفري بعض الدموع لها.
الآن انهضي واستعدي فتاة صالحة
"(سولميتس) لتجد حبك الأبدي"
بوسعك شراء أي شيء من خلال التطبيق. حليب وزبادي ودجاج وخضروات،
وحاليا يشترون توأم الروح.
الأمر مهني بحت.
- تركته على الطاولة. - آسفة.
انسي حزنك، كما تنسين الأشياء عادة يا عزيزتي.
انسي الماضي.
"(بازليست)"
بالتوفيق.
إلى اللقاء يا أبي.
"فاني باترا".
حصلت على بكالوريوس في أدب الموسيقى الهندي؟
في الأدب.
وحصلت على ماجستير في الصحافة. الأولى على الدفعة.
ما حجم نشاطك على مواقع التواصل الاجتماعي؟
كم عدد متابعينك على "إنستغرام"؟
حذفت حسابي على "إنستغرام" منذ فترة.
سيتعين عليك إجراء المقابلات مع المشاهير،
كالممثلين والموسيقيين والمؤثرين.
ستتعاملين مع الغرور أكثر من الموهبة الحقيقية.
أيمكنك فعل ذلك؟
أريد أن أكتب فحسب يا سيدتي. هذا ما كنت أرغب في فعله دائما.
حاليا، يمكننا أن نعرض عليك تدريبا عمليا كتجربة.
أيمكنك أن ترتب بعض المقابلات لها يا "ريتفيك"؟
- سأفعل. - حسنا. شكرا لك.
شكرا جزيلا لك.
يا للهول
- تكلم - لا، لا ترغبين في المعرفة.
نسيته في الأسفل.
"فاني باترا".
شكرا لك.
ومن أنت؟
ستعرفين قريبا.
ماذا تريد؟
- "ريتفيك روي"؟ - هذا أنا.
- لماذا تضربني؟ - ماذا يحدث؟
- هيا، انشر ما حدث. - هل جن؟
انشره
من أنت؟ أوقفوه
وظيفتك أن تقيم الفنانين الحقيقيين،
لكنك مشغول بتقييم مظهر المشاهير التافهين في المطار والصالة الرياضية.
حينما يفشل أبناء أصحاب النفوذ ذوي الحسابات الموثقة تقول "رائع"
وعندما تقيم الفنانين الذين يغامرون بأرواحهم في أعمالهم؟
- ساعدونا. اتصلوا بالشرطة يا رفاق. - أين تذهب؟
- أوقفوه يا رفاق - أنت تعال.
من أنت؟
- من أنا؟ - أرسلوا الأمن فورا.
هذا أنا. من فرقة "جوش" الموسيقية.
المغني الرئيس في الفرقة، ورئيسك
ماذا كتبت؟ "(كليو ماثيوز)،
ابن (غاري ماثيوز) ينبغي أن يقود هذه الفرقة الموسيقية."
ألا يهم باقي أعضاء الفرقة؟ إذا "كليو" هو الموهوب ونحن حمقى؟
"كريش كابور".
لا تنس هذا الاسم.
- انطق بالاسم - نعم. أعرف اسمك. "كريش كابور".
"كريش كابور".
وأنت.
تجيدين الكتابة.
توقف توقف
- إنه لشعور رائع الحصول على هذه الفرصة. - "كريش" هنا أيضا.
هيا يا رفاق. هيا
أحسنت يا "ياجات" جئت من الصالة الرياضية؟
أتعلم منك يا "كي في".
يا للهول ماذا يفعل؟
ماذا تفعل يا رفيقي؟ هذا ملصق فرقتنا.
أمحو اسمه، كما محى اسمنا.
ماذا دهاك يا رفيقي؟
أنا ألحن وأغني وأقود الفرقة.
والتقييمات تذكره هو فحسب؟
لا.
كم دفع أبوك للتقييمات؟
- اسمع يا رفيقي - "كريش".
- هل جننت؟ ما الخطب يا رفيق؟ - مهلا
المال؟ ما الذي تتحدث عنه؟ تعرف أبي يا "كريش".
طلب من "ريتفيك" خدمة.
لم يكن ينوي إقصاء أيا منكم.
سأطلب من "ريتفيك" أن يعيد كتابة التقييم. لا داعي لأن تفقد أعصابك.
- لا داعي. - أتحمل العواقب
- بسبب غيرة شخصية… - شاهدوا.
…بين أعضاء فرقة.
ليس من المجدي دعم المواهب الجديدة
وسم موهبة مبالغ في تقديرها.
أيحسب أنني أغار من "كليو"؟
أنا هناك، وكل الفرقة كذلك.
- من دوني، ستنتهي الفرقة. - انتهت على كل حال.
أفسدت سمعة الفرقة من أجل اسمك فحسب.
- يا رفاق - ما الأمر يا "كي في"؟
سيدي نعم؟
- سيبدأ العرض في خلال خمس دقائق. - الأمور بخير يا سيدي. لا توجد مشكلة.
نتهيأ فحسب.
- ابن صاحب النفوذ هو المشكلة - لا تقحم عائلتي في هذا الأمر.
- ماذا ستفعل إذا؟ - "كريش"
بحقكم يا رفاق
لدينا عرضا لنؤده. نحن فرقة يا رجل
الغ العرض يا "كي في" لن أغني معه.
قرار رائع إن صدقت القول،
فالتزم بقرارك
- اعتذر فحسب يا "كريش". - اذهب واجلس في حضن أبيك
- "كليو" - أبي، رصيد حسابي.
- أبي، ملابسي الداخلية مبتلة" - ماذا تفعل يا "كريش"؟
لنذهب. سئمت من هذا الأمر.
- لا يهم لا أحتاج إليكم. - أين تذهب يا "كليو"؟
إنه نجم كبير، أليس كذلك؟ لنر كيف سيتصرف بمفرده.
أيمكنك تدبر الأمر بمفردك؟
"لم أحظ بالشهرة قط
ولا امتلكت ثروة ضخمة أيضا
وجيوبي قد تكون فارغة
لكن اسمعوا إلى ما أملكه
لأسرق قلبك
فكل ما أملكه هو هذه الأغنية
لأجعل حبيبتي ملكي
كل ما أملكه هو هذه الأغنية
هذه الأغنية
عندما يهطل المطر
سأحميك في قلبي
لن ينقصك أي شيء
سأحبك بهذا القدر
Saiyaara subtitles in other languages
Komentoj
No comments yet. Be the first to leave one.