The Horse (La Horse)

- Sie sind wiedergekommen. - Wer?

Ich weiß nicht. Es ist gebogenes Glas. Es muss von einer Taschenlampe stammen.

Sie sind eingedrungen, ohne etwas zu erzwingen. Ich glaube, sie haben einen Schlüssel.

Und dieses Mal habe ich das hier noch gefunden. Schau mal...

- Was ist das? - Ich weiß nicht.

Das ist Drogenzeug. Mohnblume, die Nacht in China... Es heißt "La Horse".

- "La Horse"? - Heroin.

Sicher, einige haben es benutzt. Sie waren im siebten Himmel.

"La Horse" Droge.

Untertitel von: Alain-Delon-Fan.

Rex!

- Guten Tag, Papa. - Guten Tag.

Guten Tag, Tochter.

Hast du nichts vergessen?

- Wo ist Maurice? - Er ist los, um nach den Tieren zu sehen.

Du, Léon, ich bin über den Hügel von Messais

und das Tor ist immer noch nicht repariert.

- Ja, ich muss da vorbei. - Geh sofort hin.

Gut, ich gehe schon.

- Ist Henri noch nicht runtergekommen? - Er schläft noch.

- Er hat die ganze Nacht gelesen. - Und wann enden seine Ferien?

Sein Boot fährt in drei Tagen von Le Havre ab.

Ist er dann schon wach?

Bienphu, komm mal her.

Versteck das bei dir.

- Dem Chef ist überhaupt nicht kalt. - Ihm ist nie kalt.

- Davon wird einem doch schlecht. - Er wird nie krank.

- Das ist alles, was ich habe. - Das reicht.

Wie kannst du mit so etwas Stinkendem schlafen?

- Ich bin daran gewöhnt. - Du bist wie dein Vater.

Warte einen Moment.

Was ist los? Sag etwas.

Achtet auf eure Füße!

Sie sind in unsere Falle getappt.

- Habt ihr aufgehört zu schreien? - Wir wollen euch etwas fragen.

- Kommt Bienphu nicht? - Nein, er hat Fieber.

Ist Henri noch nicht wach?

Es ist meine Schuld. Ich habe ihn zu spät geweckt.

Das ist zu heiß!

Guten Tag.

Du bist mit dem Essen fertig, das hier ist keine Imbissbude.

Im Gegenteil, ich will mit dir reden.

- Kennst du das Zeug? - Tu das nicht!

Oh! Du kleiner Bastard!

Du wolltest Tierarzt werden, du wolltest Jura studieren

und dann wolltest du an die Kunstakademie.

Und am Ende landest du als Barkeeper auf einem...

Schiff, das Drogen transportiert. Hast du keine Scham?

Du verstehst es nicht, du verstehst nichts.

Oh doch! Ich verstehe es, ich verstehe es sogar

sehr gut, die Zeiten haben sich geändert und ich

ich verbiete dir, deinen dreckigen Kram auf meinem Land zu

handeln, weil sich hier nichts geändert hat.

Da war Ware für 200 Millionen drin. Jetzt werden sie mich umbringen.

Niemand wird dich umbringen. Du bist in meinem Haus.

- Wirklich? - Ja, wirklich.

Enzyme entfernen Flecken nicht, sie fressen sie auf.

Weil Enzyme Flecken nicht entfernen, fressen sie sie auf.

Fresser! Das sind Vielfraße, Enzyme entfernen keine Flecken...

Verdammt...

Hallo! Ist Henri zu Hause?

Sag mal...

- Herr? - Frau.

Ich möchte Henri sprechen. Ich bin ein Freund aus Paris.

- Er ist nicht da, mein Herr. - Ah... Das ist schade.

- Kann ich Ihnen helfen? - Das werden wir sehen.

Komm mit, du kannst später alles erklären.

- Also bist du der Großvater? - Ja, das bin ich.

Das war nicht nett von dir. Ich habe jetzt zwei Freunde mit verletzten Knöcheln.

Hör zu, ich bin nicht hergekommen, um Streit anzufangen. Du musst die Ware zurückgeben.

Es gibt Leute in Paris und sogar im Ausland

die viel Geld in diese Sache gesteckt haben.

Hier im Dschungel merkst du das vielleicht nicht.

Aber das Päckchen, das du beschlagnahmt hast, ist eine Menge Geld wert. Zwei Millionen.

Also gibst du es zurück, wir verschwinden und es ist

kein Wölkchen am Himmel und alle sind froh.

Henri wird natürlich gerügt. Jeder muss weiterleben.

Ich sehe keinen Sinn darin.

Jetzt wirst du mir meine gute Laune verderben.

Wegen dir bereue ich meine Fahrt hierher.

Du stehst mir im Weg.

Sag mal, Opa, du willst deinen Enkel doch nicht in Schwierigkeiten bringen?

Muss ich dir das einhämmern, dass du nicht nur einen Enkel hast

sondern auch einen Bauernhof. Einen wunderschönen Bauernhof...

Ein solcher Hof kann schnell Feuer fangen. Und die Kühe sterben dann leicht.

Und vor allem gibt es die Familie.

Du hast nur eine Familie, und das ist das Wichtigste.

Die kleine Schwester... sie ist rund, hübsch.

Jungfräulich... Gut für mehrere Männer.

Gut gemacht.

Komm runter, du.

Was ist los?

Geh jetzt wieder rein.

- Er scheint betrunken zu sein. - Véronique, komm helfen.

Henri, hol den Cider mal.

Und mach bitte das Licht an.

- Soll ich hier auf dich warten, Onkel? - Natürlich.

- Soll ich das Loch machen? - Ja, nur zu.

Heute Nachmittag habe ich Vollet in der Stadt gesehen.

Er wird morgen kommen, um sich den Traktor anzusehen.

War vorhin Besuch da?

Hatten wir also Besuch?

Habt ihr jemanden gesehen, Mädchen?

Und du, Léon? Hast du jemanden gesehen?

Ich war nicht da.

Es war niemand da, sonst hätte ich es gemerkt.

Henri. Pack deine Sachen.

Öffne die Luke.

Geh rein...

Geh nach unten.

Du bist ein alter Mann.

Es ist falsch, deinen Vater töten zu wollen.

Wer?

Unser Vermittler in Le Havre, der Barkeeper.

Er ist spurlos verschwunden, zusammen mit der Ware.

Das ist wirklich ärgerlich.

Da ist jemand hinter ihm her. Ein Mann aus seiner Familie, ein Bauer.

Ich habe Marc hingeschickt, um nachzusehen. Er ist auch verschwunden.

- Sehr ärgerlich... - Sehr. Marc ist mein Bruder.

Mach niemals Geschäfte mit der Familie.

Niemals!

Frankreich bist du, die Schweiz bin ich.

Die Lieferung, die gestern Le Havre verlassen sollte, war bereits bezahlt.

Und Ihr Anteil wurde Ihnen in Paris übergeben.

Ich schlage vor, dass du die Ware innerhalb von 48 Stunden wieder in Empfang nimmst.

- Oder du zahlst alles zurück. - 200 Millionen?

- Das kannst du dir vorstellen. - Und wenn nicht?

Tja...

Das ist sehr ärgerlich.

- Der Hof von Herrn Maroilleur? - Sie sind richtig.

Arbeitest du für ihn?

- Ich bin sein Schwiegersohn. Warum? - Geben Sie ihm eine Nachricht.

Sag deinem Schwiegervater, dass wir auf Marc und die...

Ware beim Tabakladen in Jarville warten...

Es ist jetzt 9 Uhr. Bis mittags, aber keine Minute später, verstanden?

Schau, da ist er. Sag es ihm selbst.

Es hat keinen Sinn. Vor allem für ihn.

- Was hat der Alte gesagt? - Wie immer, nichts.

Und dieser Marc, von dem er gesprochen hat, wer glaubst du, ist das?

Vielleicht dieser Mann, der neulich hier war.

Er kam für Henri... Hat er gegessen?

Ich habe es ihm gerade gebracht.

Einer weiß es. Bienphu.

Oh, ja...

Es ist Mittag.

Ja, und?

Geh mit ihm reden. Es ist schließlich unser Kind. Wenn

etwas Ernstes ist, haben wir das Recht, es zu wissen.

- Es ist 00:20 Uhr, er wird wohl schlafen. - Er schläft nie.

Vater?

- Vater? - Ja.

Warum hast du Henri im Keller von Bienphu eingesperrt?

Ich habe ihn nicht eingesperrt, ich habe ihn versteckt.

- Jetzt hat er seinen Job verloren. - Besser das als sein Leben zu verlieren.

Aber was hat er getan? Wer war dieser Mann, der mit mir reden kam?

Was ist das für ein Geschäft? Hat das mit Henri zu tun?

Ich bin sein Vater. Ich habe das Recht, es zu wissen.

Ich bin sein Großvater und du hast keine Rechte.

Ich habe das Gut meines Vaters geerbt, das ist Tradition.

Also geh ins Bett und mach das Licht aus.

Weil der Stierkampf gerade erst begonnen hat...

Diese Arschlöcher werden schießen, aber ich habe das Mittel...

Du bist folkloristisch, genau wie der Alte. Nicht auf dieselbe Weise, aber trotzdem...

Der Alte weiß, was er tut.

Jedenfalls bist du immer einer Meinung mit ihm.

Als ich verwundet mit Eisenstücken zurückkam

in meiner Haut war er der Einzige in der Familie, der mich wollte.

Der göttliche Patriarch und sein Narr. Ein Kostüm, eine Mütze und Schellen fehlen dir noch.

- Riechst du nichts? - Doch, Wahnsinn.

Deine Studien in Paris haben dir nur geschadet.

- Einführung in die Psychoanalyse, lustig... - Sehr lustig.

- Riechst du wirklich nichts? - Der Vietcong.

Das ist nicht zum Lachen, ich habe eine Nase wie ein Fuchs.

Es ist das Gras in der Scheune.

- Maurice, ruf die Feuerwehr! - Wir rufen niemanden!

- Bist du verrückt? - Halt den Mund! Ich weiß, was ich tue.

Es ist Roger.

Sie greifen die Tiere an!

- Hast du das gehört? - Ja, wir müssen ihn wecken.

- Diesmal gehe ich zur Gendarmerie. - Nein, das tust du nicht.

- Merkst du, wie viel Geld du verlierst? - Das ist mir egal.

- Es sind bestimmt 30 tote Tiere. - Na und?

Er wagt zu sagen, dass ihm Geld nichts ausmacht. Es ist auch unser Geld.

Selbstjustiz ist nicht mehr zeitgemäß.

Die Tatsache, dass diese Leute die Tiere töten und Feuer legen, kann noch schlimmer werden.

Ich will meinen Sohn schützen. Ich rufe lieber die Gendarmerie.

Es ist besser, mit Henri zu reden. Er weiß bestimmt etwas.

Ich gehe.

Wer hat die Gendarmen informiert?

Aber wenn sie kommen, umso besser. Ich habe es satt.

Na, wenn du es satt hast, wie du sagst, dann hau einfach ab!

Du bist der Mann meiner Tochter, und nichts weiter. Alle schweigen.

- Guten Morgen, Herr Maroilleur. - Guten Morgen, Chef.

- Haben Sie einen Moment? - Kommen Sie herein.

Nehmen Sie Platz.

Die Jungs, die auf der Baustelle gearbeitet haben, sagten uns, dass

einige Leute eure Tiere geschlachtet haben.

Ja, ein paar.

- Wir haben 27 gezählt. - Hast du eine Ahnung, wer das getan hat?

Nein.