Riverdale

Sudah berakhir.

Kejahatan Sekolah Persiapan Stonewall telah dikalahkan.

Dan kehidupan di Riverdale bisa dikatakan, telah kembali seperti semula.

Tapi intinya, Riverdale memang kota kecil yang penuh dosa.

Jadi, tak ada yang terkejut saat ronde ketiga rekaman video mengerikan

dikirim ke depan pintu kami.

Kau tahu mentari di matamu

Dan badai, hujan, langit gelap berawan

Kau berlari naik turun bukit itu

Kau nyalakan dan matikan sesuka hati

Tak ada yang akan membuatmu Bersemangat atau kecewa di sini

Dan jika kau tidak punya pilihan lain

Kau tahu kau bisa ikuti suaraku

Lewati tikungan gelap Dan bisingnya kota kecil penuh dosa ini

Takdir memang kejam dan keji

Kau terlambat menyadari, kau sudah memakai Dua permintaan dengan bodoh

Yang alim, benci dan taat

Kau mengubah trik Sampai giliranmu habis

Angin sangat dingin hingga membakar Kau terbakar dan terhempas

Lalu kau tak lagi menjadi dirimu

Dan Riverdale, bukan lagi tempatmu

Ingat Ny. Lot dan...

- Saat dia berbalik - Saat dia berbalik

Dan jika kau tidak punya pilihan lain

Kau tahu kau bisa ikuti suaraku

Lewati tikungan gelap Dan bisingnya kota kecil penuh dosa ini

Tak ada yang tidur nyenyak malam itu...

saat mereka menunggu dimulainya hari baru.

Ayah?

Ayah ada janji dengan dokter, 'kan?

Ayah akan ke sana setelah menghabiskan kopi.

Ayolah.

Bantu aku!

- Astaga, Tn. Lodge. - Terima kasih.

Sebaiknya jangan olahraga terlalu keras, mengingat kondisimu.

Apa yang kau bicarakan?

Veronica memberitahuku bahwa kau sakit.

Jelas putriku salah, karena aku sangat sehat.

Jika dia cemas karena alasan tak berdasar,

kau akan setuju... dia tak perlu tahu soal ini.

- Jika kau butuh bantuan... - Yang kuperlukan adalah privasi.

Ini bukan urusanmu, maupun urusan putriku.

Apa kita saling mengerti?

Ya, bisa, Pak.

Baik. Lepas satu pelatnya.

Aku bicara pada semua gurumu,

dan kami menemukan cara agar kau bisa kejar ketertinggalanmu.

Sama sekali tak menakutkan.

Ada indeksnya?

Dan ditandai sesuai warna.

Merah untuk Sejarah Amerika.

Kau melewatkan UTS, jadi, kau bisa mengejar dengan menulis esai

tentang Trail of Tears atau Salem witch trials.

Tentu saja Salem witch trials.

Biru, Bahasa Inggris.

Pilih antara The Pearl karya Steinbeck,

The Old Man and the Sea , dan The Call of the Wild

untuk laporan bukumu.

Apa? Kau sudah membaca ketiganya.

Tidak, aku tahu. Hanya saja... menulis laporan buku?

Kini aku mengerti perasaan Sisifos.

Menimbang jauhnya ketertinggalanku dalam semua pelajaran,

apa mengejarnya masih layak untuk dicoba?

Begini, aku tahu ini berat.

Tugasnya banyak, tapi ini hanya untuk beberapa bulan,

hanya untuk memastikan kau lulus... bersamaku.

Apa yang lebih penting dari itu?

Jughead. Ini mengejutkan. Apa yang kau perlukan?

Sesuatu untuk menstimulasi otakku sambil mengerjakan tugas

yang Betty susun untukku.

Aku berpikir, di sela menulis esai membosankan ini,

aku bisa bantu mengulas babak terbaru rekaman video pengintai misterius kita.

Tentu saja. Aku butuh bantuan untuk mengulas rekamannya.

Si pengintai ini semakin berani, merekam lebih banyak rumah.

Aku tak ingin lihat yang terjadi jika dia berhasil masuk ke rumah.

Terima kasih.

Satu hal lagi.

Bisakah kau rahasiakan hal ini?

Dari Betty?

Begini saja. Aku tak akan menyinggungnya kecuali jika dia bertanya padaku.

Terima kasih.

Ini dia, Kepala Sekolah Honey.

Daftar pemeran lainnya untuk acara varietas.

Bapak sudah mengulas penampilan yang dikirim sejauh ini.

Sebagian besar bagus, dengan satu pengecualian.

Bagianmu.

Maaf, jangan menampilkan pertunjukan dari Hedwig and the Angry Inch.

Acara itu...

Tak pantas untuk para siswa dan keluarga.

Itu ditampilkan di Broadway.

- Ada versi filmnya... - Versi film dengan rating dewasa.

Begini, coba tampilkan musikal klasik,

seperti Oklahoma! atau Carousel?

Daripada kabaret kota yang eksentrik

dan lebih cocok untuk Berlin sebelum Nazi?

Hedwig bukan pertunjukan eksentrik.

Itu merayakan identitas, gender, segala macam ekspresi.

Dan membahas isu-isu di seluruh generasiku.

Kami terus dihantam oleh krisis demi krisis

dan kami menerimanya dan kami mati rasa, ya,

tapi di dalam, kami juga menjerit.

Tolonglah, Pak...

Dengarkan kami.

Kami manusia, bukan angka.

Kami Generasi Z.

Semua perasaan dan pikiran kami

Diekspresikan dalam satu Dan dalam segala hal

Rantai yang menyulur tanpa akhir

Kau tak bisa memecahkan atau menjelaskan Karena kau sangat analog

God, dog, I, eye, I, God, dog

Kami generasi angka acak

Kami generasi angka acak

Kami dihasilkan angka acak

Kami angka acak

Dalam masa kondisi padat

Roda berputar saat kau mengulang

K adalah X pangkat dua minus satu

Tapi 0,54321

Saat X dikali dua Kami akan datang untukmu

Kami generasi angka acak

Kami generasi angka acak

Kami dihasilkan angka acak, kami

Hei, kami di sini

Kami adalah angka acak

Kami generasi angka acak

Kami dihasilkan angka acak

Kami adalah angka acak

Lihat, musik Hedwig sempurna untuk...

Tn. Keller, kau bisa memilih lagu lain,

atau mundur dari acara varietas dan semua tugasmu.

Berlaku segera.

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

PENDAFTARAN UNTUK ACARA VARIETAS

NAMA - THE ARCHIES PENAMPILAN - BAND GARASI

AKADEMI ANGKATAN LAUT AS

Sial.

Berita terbaru.

Sekarang aku menyanyikan "Oh, What a Beautiful Mornin'"

dari Oklahoma! untuk acara varietas.

Ada apa dengan Hedwig?

Honey menolaknya.

Katanya kontroversial.

Kevin, jika mau menampilkan Hedwig,

tampilkan Hedwig.

Dia akan menyeretku dari panggung sebelum aku menyanyikannya.

Kupikir kau tak perlu menunggu acara varietas.

Kau harus mau menantang bahaya.

Apa maksudmu?

Baiklah.

Kau tahu aku mendukungmu,

dan menganggapmu penulis yang hebat, Jug,

tapi ini terasa agak... asal-asalan.

Ada salah tik dan kalimat tak lengkap,

dan aku tak yakin apa ide utamanya.

Ya, baiklah.

Aku akan bersembunyi,

mengurung diri di bungker dan fokus soal itu.

Jadi Thomas Pynchon untuk sementara.

Dia datang membawa hadiah.

Dan berita.

Aku tahu ini sepertinya dadakan...

aku daftarkan kita di acara varietas.

Tampil sebagai band.

Jelas, aku ingin berpartisipasi.

Aku mendukung kalian dan musik kalian,

tapi aku harus menyelesaikan esai-esai ini,

kalau tidak kekasihku akan menghukumku.

Itu benar, Jug memiliki banyak tugas,

tapi kupikir kau bisa sedikit beristirahat untuk hal ini.

Maksudku, ini tahun terakhir.

Kita berjanji akan menikmati hal itu.

Aku setuju.

Apa band ini punya nama?

Namanya The Archies.

Apa nama "Band Milikku" sudah diambil orang?

- Kita bisa ubah namanya. - Tidak!

"The Archies."

Aku suka itu.

Apa kabar, Riverdale? Apa kalian mencoba membungkamku?

Itu... Tunggu... Itu bukan...

Maaf. Aku Tembok Berlin yang baru, Sayang.

Sekarang, datanglah ke ruang musik!

BU BELL

HANCUR BERSAMAKU

Aku lahir di sisi lain Dari kota yang terbelah dua

Aku melewati perpecahan

Aku datang untukmu

Musuh dan lawan

Coba menghancurkanku

Kau menginginkan aku, Sayang Aku menantangmu

Coba saja hancurkan aku

Tak ada perbedaan

Antara jembatan dan tembok

Tanpa aku tepat di tengah, Sayang

Wah! Kalian bukan apa-apa

Musuh dan lawan

Coba menghancurkanku

Kau menginginkan aku, Sayang Aku menantangmu

Coba saja hancurkan aku

Dari Berlin Timur Ke Kota Junction